annates

Parliament ultimately passed this Act, which ended all annates.

Parlament ostatecznie przyjął tę ustawę, która skończyła cały annaty.

These annates may be divided broadly into three classes, though the chief features are common to all:

Te annaty może być podzielony zasadniczo do trzech klas chociaż główne cechy są wspólne wszystkim:

It was from these claims that the papal annates, in the strict sense, in course of time developed.

To było od tych twierdzeń, że papieski annaty, w ścisłym znaczeniu tego słowa, w kursie czasowym rozwinięty.

However, from 1532 annates were withheld, pending statutory abolition.

Jednakże, od 1532 annaty zostały odmówione płacenia, do czasu ustawowego zniesienia.

This payment was called both Annates and First Fruits.

Ta zapłata była nazywana zarówno annaty jak i pierwszymi owocami.

In England the collection and payment of annates to the pope was prohibited in 1534 by statute.

W Anglii kolekcjonowanie i zapłata annaty do papieża był zakazany w 1534 według ustawy.

The cancellation of annates in 1789 raised no papal protest, though it clearly breached the concordat.

Anulowanie annaty w 1789 nie podniosło żadnego papieskiego protestu chociaż to najwyraźniej zrobiło wyłom w konkordacie.

Annates were monies (church taxes effectively) that were collected in England and sent to Rome.

Annaty były pieniędzmi (podatki kościelne skutecznie) że zostać zebrać w Anglii i wysłać do Rzymu.

The servitia communia of bishops and abbots (see Annates) were regulated at fixed sums.

Servitia communia z biskupów i opatów (widzieć annaty) zostały uregulowane przy sumach określonych.

It was in this year that Thomas Cromwell passed the Act in Restraint of Annates.

To było za bieżący rok że Thomas Cromwell przyjął ustawę w Ograniczeniu annaty.

The papacy creamed off about ten per cent of the Church's income, in the form of annates; and it received huge sums direct from the public.

Papiestwo zgarnięte o dziesięciu procent dochodu Kościoła, w formie annaty; i to otrzymało olbrzymie sumy bezpośredni z publiczny.

He is also worked to end the practice of paying annates to the papacy, and promoted the annexation of the Vaucluse by France.

On również jest rozwiązany kończyć praktykę płacenia annaty papiestwu, i propagowany aneksję Vaucluse przez Francję.

It abolished all annates and made de jure the royal domination of ecclesiastical elections, which theretofore had been de facto.

To zniosło cały annaty i zrobiło de iure królewska dominacja w kościelnych wyborach, który uprzednio być faktyczny.

Annates (Latin annatae) were the whole of the first year's profits of a benefice which were generally given to the papal treasury.

Annaty (łacina annatae) były całością zysków pierwszy roku beneficjum który ogólnie zostać dać papieskim finansom.

Therefore, Stanford Lehmberg postulates that the Lords Spiritual likely objected to the King retaining annates.

Dlatego, Stanford Lehmberg założenia że lordowie duchowni prawdopodobny mieć coś przeciwko by Król zachowywał annaty.

In 1532, an Act against Annates - although suspended during 'the king's pleasure' - was a clear warning to the Pope that ecclesiastical revenues were under threat.

W 1532, ustawa przeciwko annaty - pomimo że zawieszony podczas 'przyjemność króla' - jasne ostrzeżenie do Papieża, którym kościelne przychody były było zagrożonym.

The final Act did not require payment of annates to the King, rendering the Act financially useless to the Crown, seemingly a victory for the clergy.

Akt końcowy nie wymagał zapłaty annaty do Króla, tłumacząc ustawę finansowo nieprzydatny do Korona, pozornie zwycięstwo dla duchowieństwa.

After the passage of the annates act in 1531, however, the Lords Spiritual complained that the annates "utterly undone and impoverished" them.

Po przejeździe aktu annaty w 1531, jednakże, lordowie duchowni poskarżyli się, że annaty "całkowicie niezapięty i zubożały" ich.

The annates were, along with the supremacy over the church in England, reserved to the crown, and the English crown now took all revenue charged for the appointment of bishops.

Annaty były, wraz ze zwierzchnictwem ponad kościołem w Anglii, zachowany do korony, i angielska korona teraz wzięła wszystko, za co przychód pobrał opłatę za posadę biskupów.

The Reformation Parliament had begun its attacks on Church property and lands, and the Annates Act had forbidden payments of Church revenues to Rome.

Reformacja parlament zaczął swoje ataki na własność należącą do kościoła i tereny, i annaty ustawa nie pozwoliła na zapłaty przychodów należących do kościoła do Rzymu.

Second Act of Annates passed, called the Act in Absolute Restraint of Annates.

Druga ustawa annaty przeszła, nazwany ustawę w Absolutnym Ograniczeniu annaty.

The Concordat confirmed the Apostolic Camera's right to collect annates, the first year's revenue from each benefice, a right which, when abused, led to shuffling of prelates among dioceses.

Konkordat potwierdził prawo Apostolskiej Kamery do zebrania annaty, przychód pierwszy roku z każdego beneficjum, prawo który, kiedy nadużyty, poprowadzony do przestawiania prałatów wśród diecezji.

The 1534 Act of Conditional Restraint of Annates allowed taxes on first fruits and tenths (of benefice's income) to be transferred from the Pope to the King.

1534 Act z Warunkowego Ograniczenia annaty pozwolić podatki od pierwszych owoców i jedna dziesiąta (z dochodu beneficjum) zostać przeniesionym od Papieża do Króla.

Presumably in its place he obtained the vicarage of Abernyte in the diocese of Dunkeld on 30 January 1413, but despite promising annates, failed to obtain possession.

Przypuszczalnie w swoim miejscu uzyskał plebanię Abernyte w diecezji Dunkeld 30 stycznia 1413, ale pomimo obiecywania annaty, nie potrafić uzyskać posiadłość.

Cubisme devant les Artistes", Les Annates politiques et littéraires, Paris, December, 1912, pp.

Cubisme devant les Artyści Estradowi ", Les Annates politiques et littéraires, Paryż, grudzień, 1912, pp.