Vrettos, an American writer, is an excellent anecdotist.

Vrettos, amerykański pisarz, jest znakomitym anegdociarzem.

He is just the opposite in conversation, a nonstop anecdotist with the booming voice and affable manner of a radio disc jockey and an inveterate outsider's eye for comic detail.

On jest wprost przeciwnie w rozmowie, nonstop anegdociarz z piorunującym głosem i życzliwym sposobem dyskdżokeja radiowego i okiem zadawnionego outsidera dla komediowego szczegółu.

The anecdotist is not so truthful that cardinals need flush a deeper scarlet, like the roses in Bion's "Lament for Adonis," on account of a scandal resting on the authority of Menage.

Anegdociarz nie jest tak szczery że kardynały czerwienieją głębszy szkarłatny, jak róże w Bion "Lamenty za Adonisem," z powodu skandalu opierającego się na władzy Menage.

Again, there is a great hiatus in the Annals of Tacitus, a true historian, at the period covering the earlier days of the Empress; while Suetonius, bitter as he may be, is little more than an anecdotist.

Co więcej, jest wielka przerwa w Annałach Tacyt, prawdziwy historyk, w okresie przykrywającym wcześniejsze dni Cesarzowej; podczas gdy Suetonius, gorzki ponieważ on może być, jest mało więcej niż anegdociarz.

The author, a formidable anecdotist and public radio personality, pours out a mixed bag of his neuroses in this collection of autobiographical pieces, which range from childhood episodes in North Carolina to his recent escapades living with his boyfriend in Paris.

Autor, onieśmielający anegdociarz i osobowość publicznego radia, nalewa mieszankę jego nerwic w tym kolekcjonowaniu autobiograficznych kawałków, które obejmują od pacholęcia wydarzenia w Północnej Karolinie na jego niedawne eskapady mieszkające z jego chłopakiem w Paryżu.