He seemed to definitely like the "ampleness" of her, as he put it.

Wydawał się z pewnością tak jak "sutość" z niej, ponieważ położył to.

He it is who has chosen to simulate the mannered ampleness of a former age.

On to jest kto postanowić udać zmanierowaną sutość dawnego wieku.

For the love of ampleness, can't we compromise?

Z miłości sutości, nie możemy kompromitować?

What was the special significance of ampleness?

Co było szczególnym znaczeniem sutości?

In her sixties now, she seemed drawn, the legendary ampleness of her figure a thing of the past.

W jej latach sześćdziesiątych teraz, wydawała się narysowany, legendarna sutość jej liczby rzecz przeszłości.

Fires of this ampleness were also reported in Portugal's southern Algarve region.

O ogniach tej sutości również poinformowano w okolicach południowego Algarve Portugalii.

Kodaira embedding theorem: for compact complex manifolds, ampleness and positivity coincide.

Kodaira osadzające twierdzenie: dla niewielkich rozmiarów skomplikowanych rur rozgałęźnych, sutości i dodatniość zbiegać się.

They call that 'ampleness.'

Oni dzwonią do tego 'sutość.'

An equivalent, maybe more intuitive, definition of the ampleness of the line bundle is its having a positive tensorial power that is very ample.

Odpowiednik, może bardziej intuicyjny, definicja sutości paczki linii jest tego mając pozytywny tensorial moc, która jest bardzo dostateczny.

But Habiba knew it extended into unfathomable depths, conforming to the "ampleness" of Dreenor itself.

Ale Habiba wiedziała, że to ciągnie się do niezgłębionego dna, dopasowując aby "sutość" z Dreenor to.

There was much of the ampleness of Mirabeau, but no heaviness; there was so much soul that this carried that lightly.

Było dużo z sutości Mirabeau, ale żaden ciężar; było tak dużo duszy, którą to niosło tak lekko.

The whole thing was, to Ryll, a parody of Dreenor homes, the Elders living deep within the ampleness of the planet.

Cała rzecz była, do Ryll, parodia Dreenor domy, Starsze Osoby żyjące głęboko w sutości planety.

Modern low-floor pusher articulated buses also tend to suffer from suspension problems because their wheels lack the ampleness of travel that would enable them to absorb surface unevennesses.

Współczesna niski-podłoga dealer autobusy przegubowe również przejawiają tendencję do cierpienia na problemy zawieszenia ponieważ ich kołom brakuje sutości podróży, która umożliwiłaby im przyjęcie pozornych nierówności.

Now that I think of it, Habiba says we depend on the concept of "ampleness" wherein Dreenor is always large enough to accommodate all Dreens.

Ponieważ myślę o tym, Habiba mówi, że polegamy na pojęciu "sutości" w czym Dreenor jest zawsze wystarczająco duży, by mieścić cały Dreens.

Of his commission and modest funds provided by the Museum of Zalău, they began the excavations at the castra, excavations that were conceived to unfold several years and would receive a greater ampleness.

Z jego komisji i skromnych funduszów dostarczonych przez Muzeum Zal?u, zaczęli wykopy przy castra, kopania, które były wymyśliły rozłożyć kilka lat i by otrzymywać bardziej wielką sutość.

Understanding it is one thing, accepting it another, especially when diversity means not only acknowledging a pre-existing cornucopia of difference - the very ampleness of the world - but also accommodating an adjustment to the status quo.

Rozumienie to jest jedno, akceptując to inny, zwłaszcza kiedy rozmaitość oznacza nie tylko godząc się istniejący uprzednio róg obfitości różnicy - sama sutość świata - lecz także mieszcząc przystosowanie statusu quo.

The store does not have the suave, orderly ampleness of the great French bookstores, but its cluttered, corridorlike, two-story space (at 939 Madison Avenue, near 74th Street) is a pleasant harbor for anyone, even on a sunny summer weekend.

Sklep nie ma układnej, zdyscyplinowanej sutości świetnych francuskich księgarń, ale jego zaśmiecony, corridorlike, dwupiętrowa przestrzeń (przy 939 Madison Avenue, obok 74. Ulicy) jest przyjemną przystanią dla nikogo, nawet podczas słonecznego letniego weekendu.

There is the peace of the ocean about it and a deep contentment, a heaven-wide sense of ampleness, spaciousness, where pettiness and all small thoughts and tempers must be out of place, not suited to it, and so not intruding.

Jest pokój oceanu o tym i głębokim zadowoleniu, niebo-szeroki poczucie sutości, przestronność, gdzie małostkowość wszystko razem małe myśli i nastroje muszą być nie na miejscu, nie dostosowany do tego, zatem nie narzucając.

But she did not allow her inward apprehensions to rob her of the advantage of venerable placidity conferred upon her outward person by her triple chin, the floating ampleness of her ancient form, and the impotent condition of her legs.

Ale nie pozwoliła skrytym lękom przed nią pozbawić ją zalety sędziwej łagodności nadanej jej zewnętrznej osobie przez jej potrójny podbródek, pływająca sutość jej pradawnej formy, i bezsilny warunek jej nóg.

Her purple pyjamas clothed her with an ampleness that hid the lines of her body; she looked like some large, comfortable, unjointed toy, a sort of Teddy-bear--but a Teddy bear with an angel's head, pink cheeks, and hair like a bell of gold.

Jej fioletowa piżama ubrała ją z sutością, która ukryła rządy jej ciała; przypominała jakiś duży, wygodny, unjointed zabawka, rodzaj z Teddy-bear--but miś pluszowy z głową anioła, zaróżowione policzki, i włosy jak dzwonek złota.

As good as they are, both songs are primarily about the absence of meat, while to me pork chops have always evoked a sort of succulent ampleness, or at least they did before the National Pork Board decided to market their product as "the other white meat," and farmers began producing ridiculously lean hogs.

W zasadzie oni są, obie piosenki są pierwotnie o nieobecności mięsa podczas gdy do mnie kotlety schabowe z kostką zawsze przywoływały rodzaj sutości rośliny gruboszowatej, albo przynajmniej zrobili zanim Krajowa Komisja wieprzowa zdecydowała się wprowadzić na rynek ich produkt jak "inne białe mięso," i rolnicy zaczęli rodzić śmiesznie szczupłe wieprze.