It's due soon and, as an ambulance chaser from way back, I've got to be there.

To wkrótce będziemy na miejscu i, jako adwokat z drogi z powrotem, stałem się tam.

"As they compete for business, some may act like ambulance chasers," he said.

"Ponieważ oni ubiegają się o biznes, jakiś móc zachowywać się jak adwokaci," powiedział.

"We've known for a long time that he's a pure ambulance chaser."

"Wiedzieliśmy od dłuższego czasu on, że jest czystym adwokatem."

Now some new ambulance chasers are on the case.

Teraz jacyś nowi adwokaci są na przypadek.

"I hate to be an ambulance chaser but we have to strike while the time is hot," he said.

"Nie cierpię bycia adwokatem ale musimy uderzyć podczas gdy czas jest upalny" powiedział.

They were, quite literally, ambulance chasers, but with a strong sense of civic mission.

Byli, całkiem dosłownie, adwokaci, ale z mocnym sensem miejskiej misji.

For good measure he called the assembled reporters ambulance chasers.

Na dodatek nazwał reporterów zebranych adwokatami.

Hence, there are those who regard him as something of global ambulance chaser.

Stąd, są te, które przyglądają się mu jak w pewnym sensie globalny adwokat.

The ambulance chasers must have been engaged elsewhere; no one followed us.

Adwokaci musieli być zainteresowani gdzie indziej; nikt nie pojechał za nami.

How is that different from being one of the ambulance chasers against whom he likes to rail?

Jak to różni się od bycia jednym z adwokatów, przeciwko którym on lubi do poręczy?

"We're in the wrong business to be ambulance chasers."

"Mamy w złym biznesie być adwokatami."

Those ambulance chasers are even worse than the Washington press corps."

Ci adwokaci są jeszcze gorzej niż dziennikarze waszyngtońscy. "

"I've heard of ambulance chasers, but these guys are making their own accidents.

"Słyszałem o adwokatach ale ci faceci robią ich własne wypadki.

A. The best description is that I'm a social ambulance chaser.

. Najlepszy opis jest że jestem społecznym adwokatem.

Your target was allowed a visit in his cell by a lawyer, an ambulance chaser, no big deal.

Twój cel był dozwolony wizyta w jego celi przez prawnika, adwokat, żadna duża umowa.

It seems as if they're providing a huge target to ambulance chasers."

Wydaje się , że oni dostarczają olbrzymi cel do adwokatów. "

Clearly they should stay away from the ambulance chaser, Bradley King.

Wyraźnie oni powinni zostawać z dala od adwokata, Bradley King.

"We want a general practitioner- not an ambulance chaser."

"Pragniemy przeciętnego praktyk- nie adwokat."

Judge Chin said the phrase "ambulance chaser" was not being used in its literal sense.

Sędzia Broda wypowiedziała zwrot "adwokat" nie być używanym w jego dosłownym sensie.

The ambulance chasers will be out in force!

Adwokaci zostaną wyeliminowani tłumnie!

By then I was wishing the ambulance chaser would arrive and give me a way to gracefully leave.

Do tego czasu chciałem by adwokat przybył i dał mi drogę aby z gracją wychodzić.

A slick ambulance chaser got next to her brother, and he persuaded the family to sue quickly.

Śliski adwokat zdobyty obok jej brata, i przekonał rodzinę by pozwać szybko.

And that little weasel ambulance chaser who helped her.

I ta łasiczka adwokat, który pomógł jej.

Vet some of your single issue contributors efforts a bit more carefully because there are a few ambulance chasers among them.

Weterynarz jakiś z twoich stanu wolnego ofiarodawców kwestii wysiłki trochę ostrożniej ponieważ jest kilku adwokatów wśród nich.

But some critics see them merely as ambulance chasers who profit from others' misfortunes.

Ale jacyś krytycy widzą ich jedynie jako adwokaci, którzy odnoszą korzyść z innych 'nieszczęścia.