Part of the problem has to do with the very ambitiousness of this novel.

Część problemu ma do roboty z samą ambitność tej powieści.

He says that Caesar certainly paid for his ambitiousness.

On mówi, że Cezar na pewno zapłacił za swoją ambitność.

The virtue of Pride can best be described by the term: "moral ambitiousness."

Cnota Dumy najlepiej może być opisana przed terminem: "moralna ambitność."

The suddenness and ambitiousness of the reform effort actually hindered its success.

Nagłość i ambitność wysiłku reformatorskiego faktycznie utrudniły jego sukces.

"Surely such diligence is the same thing as ambitiousness.

"Oczywiście taka pracowitość jest tym samo jako ambitność.

Given the machine's very protracted development and its ambitiousness, skepticism that the machine will work as claimed remains high.

Udzielony bardzo przedłużającego się rozwinięcia maszyny i jego ambitność, sceptycyzm, który maszyna rozwiąże jako pozostałości zgłoszono pretensje wysoki.

The eclecticism and ambitiousness of the current rock scene should be celebrated, not maligned.

Eklektyzm i ambitność obecnej sceny rockowej powinny być sławne, nie rzucany oszczerstwa.

The non-functioning of a game is therefore an overriding factor as to its uniqueness and ambitiousness.

Nie-funkcjonowania gry jest dlatego nadrzędnym czynnikiem co do jego wyjątkowości i ambitność.

The ambitiousness of the Commission's proposal can be gauged by its call to stabilise emissions at the 2004-2006 average.

Ambitność propozycji Komisji może być zmierzona przez swoje wezwanie by stabilizować emisje przy 2004-2006 średnia.

His new, headstrong ambitiousness paid off.

Jego nowa, uparta ambitność opłaciła się.

Ambitiousness to perfect your taste.

Ambitność aby doskonały twój smak.

The race was enlivened by longstanding feuds among the principal players, all of whom are known for their intensity, ambitiousness and competitiveness.

Wyścig został ożywiony przez longstanding zatargi wśród głównych graczy, z których wszyscy są znani z ich intensywności, ambitność i konkurencyjności.

There was the whole world of the palace with its intrigues, its countless personal tragedies, its hard ambitiousness.

Był cały świat pałacu z jego intrygami, jego niezliczone osobiste tragedie, jego twarda ambitność.

"It is the family's ambitiousness.

"To jest ambitność rodziny.

Her major pieces might be classified as paintings because of their scale and ambitiousness, but they are in reality large pastels full of drawn marks.

Jej figury dalekobieżne mogą być sklasyfikowane jako obrazy z powodu ich skali i ambitność ale oni są w rzeczywistości duże pastele pełne pociągniętych śladów.

He openly displayed the faults they tried to hide: the insecurity, the ambitiousness, the name-dropping" and "the weakness for powerful men."

Otwarcie zaprezentował winami, których spróbowali ukrywać się: brak pewności siebie, ambitność, rzucanie znanymi nazwiskami "i" słabość dla potężnych ludzi. "

In the first two galleries, the ambitiousness of Haussmann's plan is evident from Paris maps of the time.

W pierwszych dwóch galeriach, ambitność planu Haussmann jasno wynika z map czasu paryskich.

I say show of modesty not with any intention to belittle this extraordinary man, but rather to underscore the incredible ambitiousness of his final work.

Każę okazywaniu skromności nie z jakimkolwiek zamiarem umniejszyć tego niezwykłego człowieka, ale raczej podkreślić niewiarygodną ambitność jego ostatniej pracy.

The work has been lavishly praised for its ambitiousness and the uncontestable originality of its staging.

Praca była bogato pochwalony za jego ambitność i uncontestable oryginalność jego wystawienia.

This is the very least that can be done, and even this requires determination and political leadership during the negotiations, along with ambitiousness in decision making.

To jest bardzo najmniej to może być zrobione, i nawet to wymaga determinacji i politycznego przywództwa podczas negocjacji, wraz z ambitność w robieniu zdecydowania.

"The Streets of Ambitiousness" (July 2010) - The final part of the family trilogy.

"Ulice ambitność" (lipiec 2010) - ostatnia część trylogii rodzinnej.

The Griswold Museum, whose centennial is next year, is itself caught in cross currents, but these contribute to a well-plotted ambitiousness.

Griswold Muzeum, którego stulecie jest w przyszłym roku jest tym złapany w bocznych prądach, ale te przyczyniać się do dobrze uknutej ambitność.

Apolitical, supremely competent as a military leader-and with none of Esther McQueen's personal ambitiousness.

Apolityczny, niezwykle kompetentny jak wojska przywódca/przywódczyni-i z żadnym z Esther McQueen's osobista ambitność.

Instead, ambitiousness can be a reflection of the fact that, among many species, the more powerful and politically dominant the individual, the greater is her or his reproductive success.

Za to, ambitność może być odbiciem faktu, że, wśród wielu gatunków, im potężny i politycznie dominujący osoba, bardziej wielki jest jej albo jego rozrodczym sukcesem.

Whatever thematic ambitiousness the book writer, Arthur Kopit, may have attempted must have to do with the pain of the creative process.

Jakakolwiek tematyczna ambitność pisarz książki, Arthur Kopit, móc spróbować musieć mieć do roboty z ból z powodu twórczego procesu.