I became less aloof from the life of the place.

Stałem się mniej trzymający się z dala od życia miejsca.

And still she held part of herself aloof from him.

A mimo to posiadała swoją część trzymający się z dala od niego.

I gave him my aloof professional look and said nothing.

Udzieliłem mu swojego powściągliwego zawodowego spojrzenia i nic nie powiedziałem.

Other teams saw the aloof approach as taking the high ground.

Inne zespoły zobaczyły powściągliwe podejście jako uderzanie w moralizatorski ton.

He had kept himself the most aloof from the crisis so far.

Utrzymał się samemu najbardziej trzymający się z dala od kryzysu do tej pory.

His voice was cool now, just a step away from aloof.

Jego głos był zimny teraz, właśnie krok z dala od powściągliwy.

Despite his executive position, he does not hold himself aloof.

Pomimo jego kierowniczej pozycji, on nie trzyma w ramionach siebie powściągliwy.

And I expected a cold, aloof woman who would never risk her heart, he thought.

I spodziewałem się zimnej, powściągliwej kobiety, która nigdy nie zaryzykowałaby jej serca, pomyślał.

Not that she was cold or aloof, far from it.

Nie że była zimna albo powściągliwa, daleko od tego.

So you have to learn to be aloof to some degree.

Więc musisz uczyć się być powściągliwym do pewnego stopnia.

She began to be aloof, seeing herself as if from five feet away.

Zaczęła być powściągliwą, widząc się jakby z pięciu stóp daleko.

She kept aloof from all the girls who had also been at the party.

Trzymała trzymający się z dala od wszystkich dziewczyn, które również były na przyjęciu.

They were his best friends, he said, tough, aloof black kids.

Byli jego najlepszymi przyjaciółmi, powiedział, nieustępliwe, powściągliwe czarne dzieci.

We have all seen of late how aloof he holds himself.

Mamy wszystko zobaczone ostatnio jak powściągliwy on trzyma w ramionach siebie.

If possible, he seemed to have grown even more aloof.

Jeśli to możliwe, wydawał się stać się jeszcze powściągliwszym.

He is aloof and has no interest in having a relationship with his aunt.

On jest powściągliwy i nie ma żadnego zainteresowania posiadaniem stosunków z jego ciotką.

"He was not aloof, which you see a lot of times today."

"Nie był powściągliwy, który widzisz dużo z czasów dziś."

Sweden has long seemed aloof from the rest of the world.

Szwecja długo wyglądała na trzymającą się z dala od reszty świata.

At times, he seemed aloof to many state Democratic party politicians.

Chwilami, wyglądał na powściągliwego do wielu polityków Partii Demokratycznej państwowych.

He did not resist, but part of him seemed aloof.

Nie sprzeciwił się ale jego część wyglądała na powściągliwą.

It is increasingly difficult for social workers to stand aloof.

To jest coraz bardziej trudne dla pracownik socjalnych do zachowywania dystans.

She was considered by most of us as somewhat aloof.

Była uznawana przez większość z nas jak nieco powściągliwy.

These remained aloof, though I talked to many of them.

Te zachowywać dystans, chociaż rozmawiałem z wieloma o nich.

And Darwin was just as aloof, if not more so.

I Darwin był właśnie jak powściągliwy, jeśli nie jeszcze bardziej.

He says I have an aloof and almost cruel looking face.

On mówi, że mam powściągliwą i prawie okrutną wyglądającą twarz.