The lectures on mathematics allured so wide audience, that they eventually became open to public.

Prelekcje na temat matematyki zwabiły tak szeroką publiczność że ostatecznie stali się szczerzy aby ludzie.

Tasteless:- Not be allured or tempted at all to any taste.

Niesmaczny: - nie zwabiony albo skuszony wcale do jakiegokolwiek smaku.

It is but natural that when the world which they represented no longer allured her, its ambassadors should be discredited.

To jest ale naturalny tak kiedy świat, którego nie reprezentowali już zwabił ją, jego ambasadorzy powinni być zdyskredytowani.

How will they be allured, betrayed, deluded, Poor little untaught feet!

Jak oni zostaną zwabieni, zdradzony, zwieść, Biedne małe wrodzone stopy!

But we got allured by the color ourselves."

Ale dostaliśmy zwabiony przez kolor siebie. "

For another, I think he is allured here by a mastering desire, stronger than his caution."

Dla innego, myślę, że on jest zwabiony tu przez opanowującą ochotę, silniejszy niż jego ostrożność. "

What could have allured me about it then and have drawn me at night into the street?

Co móc zwabić mnie o tym wtedy i zaciągnąć mnie wieczorem do ulicy?

He was allured by the idea of becoming the number one in the growing field of industrial espionage.

Został zwabiony przez pomysł stawania się numerem jeden w rosnącym polu szpiegostwa przemysłowego.

Her quick, unplanned feminine reaction both amused and allured.

Jej szybka, nieprzewidziana kobieca reakcja obydwa rozśmieszyli i zwabili.

He speaks of women allured by Bhikshatana's speech and his glance.

On mówi o kobietach zwabionych przez przemówienie Bhikshatana i jego spojrzenie.

I was a soldier myself before the sea allured me, and love horse and sword best of all things."

Byłem żołnierzem siebie zanim morze zwabiło mnie, i koń miłosny i miecz najlepiej nie do wiary. "

From her window she could see the lake below the cliff, and the glisten of the water allured her.

Ze swojego okna mogła zobaczyć jezioro pod klifem, i lśnić z wody zwabić ją.

Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now have allured her.

Nawet mieć Hurstwood zwrócony w jego oryginalnym pięknie i chwałę, mógł nie teraz zwabić ją.

Hari is allured by James and is used effectively to transport explosives into the city.

Hari jest zwabiona przez Jamesa i jest używany skutecznie do materiałów wybuchowych transportowych do miasta.

Have not I myself allured him to me by honey-offerings and artful lure-calls of my happiness?

Sam nie zwabiłem go do mnie przez miodu-propozycja i pomysłowe powab-wezwanie mojego szczęścia?

Even then, while I gazed, they came up in troops, hurriedly, with ravenous eyes, allured by the scent of the meat.

Nawet wtedy, podczas gdy wpatrywałem się, stanęli przed sądem w wojsku, szybko, z wygłodniałymi oczami, zwabiony przez zapach mięsa.

The brilliant disk fascinated and allured me; my eyes became fixed, and I could hardly breathe.

Błyskotliwy dysk zafascynowany i zwabiony mnie; moje oczy stały się ustalony, i prawie nie mogłem oddychać.

The only industry in Aurangabad allured hundreds of craftsman.

Jedyny przemysł w Aurangabad zwabił sto rzemieślnika.

Her tenacity fascinated him, and yes, allured him.

Jej nieustępliwość zafascynowała go, i tak, zwabić go.

They are instantly allured by her good looks and start to make hilarious attempts to find out about her and why she is in town.

Oni natychmiast są zwabieni przez jej urodę i zaczynać robić wesołe próby dowiedzenia się o niej niby dlaczego, że ona jest w mieście.

It would be tragic if any were to be allured to that realm of death and horror by the very warning meant to discourage them.

To byłoby tragiczne jeśli w ogóle miały zostać zwabionym do tego królestwa śmierci i przerażenia przez samo ostrzeżenie mieć zamiar zniechęcić ich.

An ambitious dream allured him.

Ambitny sen zwabił go.

The vegetables in the gardens, the milk and cheese that I saw placed at the windows of some of the cottages, allured my appetite.

Warzywa w ogrodach, mleku i serze, który zobaczyłem umieściły przy jakiegoś z domków oknach, zwabić mój apetyt.

Suppose a brute creature by any bait to be allured into a snare, by which he is destroyed.

Przypuszczaj, że brutalna istota żywa przez jakąkolwiek przynętę została zwabiona do wnyków, przez które on jest zniszczony.

And the people of the Islands were greatly allured by the thought of strange things neither men nor beasts who at evening answered prayer.

I ludzie Wysp znacznie zostali zwabieni przez myśl dziwnych spraw ani ludzie ani bestie kto w wieczorze modlitwa odpowiedziano.

Yet he said there was an allure to the yes campaign.

Już powiedział, że jest urok na kampanię tak.

As part of his allure, no one knows what he looks like.

Jako część jego uroku, nikt nie wie jak co on wygląda.

Few will make it, but the allure is always present, perhaps now more than ever.

Niewielu zrobią to ale urok jest obecny zawsze, może teraz więcej niż zawsze.

Still, for years there has been a certain allure to the idea of going it alone.

Jeszcze, przez wiele lat był jakiś urok do pomysłu wchodzenia na to w pojedynkę.

"This place has always had a big allure for me."

"To miejsce zawsze miało duży urok dla mnie."

But the rural life has never lost its allure for his mother.

Ale wiejskie życie nigdy nie straciło swojego uroku dla swojej matki.

Such power did have its allure, she had to admit.

Taka moc miała swój urok, musiała przyznać się/przyznawać się.

But a foreign car - particularly a new one - has a special allure.

Ale zagraniczny samochód - szczególnie nowy - ma szczególny urok.

From 1991 to 1999 she was the creative director of Allure.

Od 1991 do 1999 była twórczym dyrektorem Uroku.

They had come to him so easily they'd lost some of their allure.

Podeszli do niego więc łatwo stracili jakiś ze swojego uroku.

Over the years, the Pond has lost much of its early allure.

Przez lata, Staw stracił dużo ze swojego wczesnego uroku.

Despite the allure, there are some who do not wish they could be in California.

Pomimo uroku, jest jakiś kto nie chcieć by mogli być w Kalifornii.

But both before and after that period, the city held a deep allure for artists.

Ale obydwa przedtem i potem ten okres, miasto utrzymało głęboki urok dla artystów.

Yet, as the technology of air power advances, so does its allure.

Już, jak technika postępów potencjału lotniczego, tak robi jego urok.

It was something she could use, the rush, and part of the allure.

To było coś, czego mogła użyć, pośpiech, i część uroku.

Travel, for instance, will have lost all of its allure.

Podróż, na przykład, straci wszystkich ze swojego uroku.

He said the education ban would take away that allure.

Powiedział, że zakaz edukacyjny zabierze ten urok.

The allure of power, prestige, money, and everything else was too great.

Urok mocy, prestiż, pieniądze, i wszystko inne było zbyt wielkie.

That's part of the allure for those who are so inclined.

Być częścią uroku dla tych, które tak są pochylone.

Q. Has the county's allure changed much over the years?

Q. urok hrabstwa zmienił dużo przez lata?

Soon, though, the new house begins to lose its allure.

Niedługo, jednak, nowy dom zaczyna tracić swój urok.

However, Russian companies are more than aware of their allure.

Jednakże, rosyjskie spółki są więcej niż świadomy ich uroku.

But I find the elusive quality to be a big part of its allure.

Ale znajduję ulotną jakość być dużą częścią jego uroku.

I'd never seen it before, but I was far from being immune to its allure.

Nigdy nie zobaczyłem tego wcześniej ale nie chciałem wcale być uodpornionym na jego urok.

But the risk from the sea is otherwise part of the city's allure.

Ale ryzyko z morza jest częścią uroku miasta inaczej.