allegorically

They allegorically represent all the bad people in the world.

Oni alegorycznie reprezentować wszystkich złych ludzi na świecie.

His statue, he said, was meant to be treated allegorically.

Jego posąg, powiedział, miał zostać potraktowanym alegorycznie.

For a while a lot of movies seemed to deal with 9/11 obliquely or allegorically.

Przez chwilę wiele filmów wydawało się zająć się 9 / 11 ukośnie albo alegorycznie.

The first passage has been interpreted both literally, allegorically and otherwise.

Pierwszy fragment został zinterpretowany zarówno dosłownie, alegorycznie jak i inaczej.

He aids the Trojan side and is sometimes pictured, allegorically, as war itself.

On przyspiesza trojańską stronę i czasami jest wyobrażony sobie, alegorycznie, jak wojna to.

"Here we see the movement to treat allegorically what had been pagan motifs."

"Tu widzimy ruch traktować alegorycznie co być pogańskimi motywami."

Part one contains a rose garden that allegorically represents potential within human existence.

Część jeden zawiera ogród różany tak alegorycznie przedstawia potencjał w ludzkiej egzystencji.

'Not a bad idea, even if you mean it allegorically.

'Nie zły pomysł, nawet jeśli oznaczasz to alegorycznie.

Less allegorically minded viewers could simply admire the visual effect.

Mniej alegorycznie widzowie zwracano uwagę po prostu mogli podziwiać wizualny efekt.

The tale allegorically recapitulates the story of human life in condensed form.

Opowieść alegorycznie rekapituluje historię życie człowieka w skondensowanej formie.

The myths contain philosophical truths which can be interpreted allegorically.

Mity zawierają filozoficzne prawdy, które mogą być zinterpretowane alegorycznie.

The truth is given allegorically in the Bible.

Prawda jest dana alegorycznie w Biblii.

He resorted to charts on which biblical subjects were allegorically represented.

Uciekł się do wykresów, na których biblijne tematy były alegorycznie reprezentowany.

The song's lyrics refer allegorically to the band's experience of the music industry that failed to appreciate it.

Lirycy piosenki wspominają alegorycznie na doświadczenie zespołu przemysłu muzycznego, któremu nie udało się docenić to.

Allegorically, they mean to represent the spiritual holy writings.

Alegorycznie, oni mają zamiar przedstawić duchowe święte pisma.

Although the novel's events take place in a fictional future, the three parts allegorically represent crucial phases of Western history.

Pomimo że wydarzenia powieści mają miejsce w fikcyjnej przyszłości, trzy części alegorycznie reprezentować decydujące fazy Zachodniej historii.

Possibly it is for this reason that from early times horses have been used allegorically to represent extraordinary people."

Być może to jest dlatego że od wczesnych czasów konie zostały użyte alegorycznie by reprezentować niezwykłych ludzi. "

Allegorically, the poem represents the soul's ascent to God.

Alegorycznie, wiersz przedstawia unoszenie się duszy do Boga.

He described the story as "one of Trek's classic allegorically powerful, common sense implausible scenarios."

Przedstawił historię "jeden z klasyka Wędrówki alegorycznie potężny, zdrowy rozsądek nieprzekonujące scenariusze."

As a consequence, verses from the Qur'an may then be interpreted allegorically or even set aside.

W konsekwencji, poezje z Koranu wtedy mogą być zinterpretowane alegorycznie albo nawet odkładać.

Many references are made to Babylon in the Bible, both literally and allegorically.

Wiele odniesień jest złożonych do Babilonu w Biblii, zarówno dosłownie jak i alegorycznie.

In this way, fantasy as a genre seems to have an almost unfair advantage at allegorically chronicling our age.

W taki oto sposób, fantazja jako gatunek wydaje się mieć prawie nieuczciwą zaletę przy alegorycznie prowadząc kronikę naszego wieku.

Painting and sculpture stressed religious themes, often allegorically treated.

Obraz i rzeźba zaakcentowały religijne tematy, często alegorycznie potraktowany.

This story illustrates allegorically the prohibition of intoxicants for Brahmins.

Ta historia ilustruje alegorycznie zakaz napojów alkoholowych dla braminów.

Allegorically the images depicted the contest between angels and demons over the fate of the dying man.

Alegorycznie obrazy przedstawiły konkurs między aniołami a demonami ponad losem umierającego człowieka.