alembic , także: limbeck dawne użycie

There are Alembics, which are selling well; we had a dozen in stock, that's down to three now.

Są alembik, które sprzedają się dobrze; mieliśmy w sprzedaży tuzin, być na dole aby trzy teraz.

Have you not made of my eyes two alembics, wherein my life must evaporate?

Nie zrobiłeś z moich oczu dwa alembik, w czym moje życie musi rozwiewać się?

Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?

Naprawdę oceniłeś świat na podstawie analiz, albo przez alembik i tygle?

The progress of his alembics was slow.

Przebieg jego alembik był rozwlekły.

Retorts and alembics from the spirit still toppled over and were blown away.

Riposty i alembik z ducha wciąż wywróciły i zostały porwane.

Have you not made of my eyes two alembics, the better to distill my life and convert it into limpid water?

Nie zrobiłeś z moich oczu dwa alembik, lepszy destylować moje życie i przerabiać to na przejrzystą wodę?

He had spent the day washing alembics and retorts under the dead, cold eyes of Jehrke.

Spędził dzień na myciu alembik i ripost pod zmarłymi, zimnymi oczami Jehrke.

These alembics often featured a cooling system around the beak, using cold water for instance, which made the condensation of alcohol more efficient.

Te alembik często zamieszczały układ chłodzenia wokół dzioba, zużywając zimną wodę na przykład, który uczynić zagęszczanie alkoholu wydajniejsze.

Later, copper alembics were invented.

Później, alembik miedziane zostały wynalezione.

All about were scattered various pieces of apparatus, test tubes, alembics, retorts, flasks, and an electric furnace.

Wszystko około były rozrzuconymi różnymi kawałkami sprzętu, probówkami, alembik, riposty, butelki, i piec elektryczny.

Then he made up his mind, and turned toward the stone table where his alembics simmered, jerking his head at me to follow.

W takim razie składał się na swój umysł, i przekręcony w kierunku kamiennego stołu gdzie jego alembik gotowały na wolnym ogniu, szarpiąc jego głowę u mnie nastąpić.

Among the bric-a-brac of ancient alembics, archeological relics and old books it stuck out like a nuclear reactor in a Roman coliseum.

Wśród bibelotów starożytnych alembik, archeologicznych reliktów i starych książek to wystawało jak reaktor jądrowy w Rzymianinie hala wystawowa.

It highlights the slick bubbles of alembics and retorts, the dusty brass barrel of a giant microscope.

To podkreśla śliskie pęcherzyki alembik i ripost, zakurzona mosiężna beczka olbrzymiego mikroskopu.

But what does a mathematician need or want with electrical apparatuses, alembics, retorts, furnaces, vats, chemicals?"

Ale czego matematyk potrzebuje albo potrzebuje z urządzeniami elektrycznymi, alembik, ripostami, piecami, kadzie, substancje chemiczne? "

The Periodic Table reveals that the ancient magic of transmutation and alembics persisted in Levi's laboratory.

Układ okresowy pierwiastków wyjawia, że starożytne czary transmutacji i alembik nie ustawały w lewisach laboratorium.

An alchemist of the Dark Ages could not hope to achieve more surprising results from the manipulations of his retorts and alembics.

Alchemik wczesnego średniowiecza nie mógł mieć nadzieję osiągnąć bardziej niespodziewane skutki z manipulacji jego ripostami i alembik.

In the wall to the far left was a huge bench covered in alembics and charcoal burners, and other tools of the alchemist's trade.

W ścianie aby daleko w lewo olbrzymia przykryta ławka była alembik i węglarzami, i inne narzędzia handlu alchemika.

'I still rate the Alembics, though, and below that I would say carbon graphite models, in terms of longevity and playing consistency.

'Ja wciąż stawka alembik, jednak, i poniżej tego powiedziałbym grafitowych modelów węgla, pod względem długowieczności i grania konsystencji.

The glass remained obscure and cloudy, as with the risen fumes of Satanical alembics or baleful necromantic braziers.

Szkło pozostało niejasne i zamglone, jak z wzrosnąć wyziewy Satanical alembik albo zgubny necromantic koksiaki.

Glass alembics and vials from the alchemy set smashed into the far wall and slid to the floor, their contents streamed out in greasy rivulets.

Szklane alembik i fiolki z alchemii umieściły uderzyć w daleką ścianę i pośliznąć się do podłogi, ich zawartość płynęła na zewnątrz w tłustych strumykach.

The sorcerer heated in one of the alembics a dark liquid full of star-cold lights, while Zotulla looked on unheeding.

Czarnoksiężnik ogrzany w jednym z alembik ciemny płyn pełny gwiazdorski-zimny świateł, podczas gdy Zotulla przyglądnęła się obojętny.

'I have two or three Alembics, which are lovely guitars - great in a studio if you have the time to sit and work with hi-tech electronics.

'Mam dwa albo trzy alembik, które są ślicznymi gitarami - wielki w studiu jeśli masz czas na usiąść i pracujesz z elektroniką nowoczesnego stylu.

Jal-Sish was alone, his back to them, bent over a table covered in retorts, alembics and a variety of other types of alchymical apparatus.

Jal-Sish był sam, jego tył do nich, zagiąć stół pokryty ripostami, alembik i rodzajem innych typów z alchymical sprzęt.

The anti-masque, set in an alchemical laboratory, featured twelve alchemist figures, and twelve "imperfect creatures" wearing helmets shaped like alembics.

Anty-maska, zbiór w alchemicznym laboratorium, zamieścić dwanaście liczb alchemika, i dwanaście "istoty żywe czasu przeszły niedokonany" noszenie kasków ukształtowało jak alembik.

This idea, which has survived through the generations, is that certain celestial configurations 'seal' the magical reaction the alchemist is attempting to perform in his alembics.

Ten pomysł, który przetrwał przez generacje jest tak pewnymi niebieskimi konfiguracjami 'pieczęć' magiczna reakcja alchemik próbuje wykonać w swoich alembik.