alchemize
alchemise BrE

An expert must be bold if he hopes to alchemize his homespun theory into conventional wisdom.

Specjalista musi być śmiały jeśli on będzie mieć nadzieję aby alchemize jego ręcznie tkana teoria do popularnego poglądu.

Encountering a band with an ability to effortlessly alchemize classical elements into new and memorable forms was not to be taken lightly.

Natykając się na zespół z umiejętnością aby bez wysiłku alchemize klasyczne elementy do nowych i pamiętnych form miał nie zostać potraktowanym niepoważnie.

Once Hillary and Bill both sign up for their memoirs, they'll alchemize from penniless deadbeats into a $15 million conglomerate.

Kiedyś Hillary i Bill obydwa zapisują się na swoje wspomnienia, oni alchemize od nierobów bez środków do życia do 15 milionów konglomerat.

Who else could alchemize a nuanced 40-minute speech on race into must-see YouTube viewing for 20-year-olds?"

Kto jeszcze mógł alchemize uwzględniające niuanse 40-maleńki przemówienie na temat wyścigu do coś co trzeba obejrzeć YouTube zwiedzanie przez 20-rok - ludzie starzy? "

The oleaginous Dean's attempt to alchemize these provably false charges into mere technicalities engenders yet more falsity.

Próba oleistego Deana aby alchemize te provably nieprawdziwe oskarżenia do zwykłych szczegółów technicznych jest źródłem jeszcze więcej fałszywość.

We put several houses together in our dreams, alchemize them again in the trance of fiction and build a house that embodies mother, daydream, nightmare, aspiration.

Złożymy kilka domów w swoich snach, alchemize ich jeszcze raz w transie fikcji i budować dom, który wyraża matkę, marzenia, koszmar, aspiracja.

By stressing that totem, Mr. Bush tried to alchemize American anger at Al Qaeda into support for smashing Saddam.

Przez poddawanie naprężeniu tego totemu, Mr. Bush wystawił na próbę aby alchemize amerykański gniew na Al Qaeda do poparcia dla roznoszenia w puch Saddama.

Beyond that, it testified to the fact that a ballet company can thrive only through the labor and commitment, energy and gift that alchemize onstage into enchantment.

Ponadto, to zeznało do faktu, że balet może prosperować tylko z powodu pracy i zobowiązania, energii i prezentu, że alchemize onstage do czaru.

On the airwaves, networks like Telemundo and Univision alchemize a Hispanic identity that transcends both region and country.

Na falach eteru, sieci jak Telemundo i Univision alchemize iberyjska tożsamość, która wykracza poza zarówno region jak i kraj.

Indeed, for twerpy adolescent boys lacking the patience to become Nobel Prize-winning diplomats, the last best hope to win the girl has always been to alchemize into rock stars.

Rzeczywiście, dla twerpy nastolatek nie mające cierpliwości do stać się Nobla nagrodzony-wygrać/wygrywać dyplomatów, ostatnia najlepsza nadzieja wygrać dziewczynę zawsze był aby alchemize do gwiazd rocka.

"And you feel no debt to the world that made you what you are, no debt to give it now the benefit of your power, to alchemize yourselves from devils into gods!"

"I nie czujesz żadnego długu wobec świata, który zrobił cię co jesteś, żaden dług dać to teraz korzyść twojej mocy, aby alchemize siebie od diabłów do bożek!"

While Mr. Wallach has not been accused of any illegality, his story is being viewed by many in Washington as an illustration of how easily high-level connections can alchemize into wealth and political power.

Podczas gdy Mr. Wallach nie był oskarżony o jakąkolwiek nielegalność, jego historia jest rozpatrywana przez wielu w Waszyngtonie ilustracyjnie z jak łatwo związki na wysokim szczeblu mogą alchemize do bogactwa i politycznej mocy.

It has compiled an enviable record of buying troubled companies with innovative technology at bargain-basement prices, usually with heavy Government subsidies, and then relying on its design, management and sales skills to alchemize the dross into gold.

To sporządziło godny pozazdroszczenia zapis kupowania przeżywających trudności spółek z innowacyjną technologią przy okazja-piwnica ceny, zazwyczaj z ciężkimi dotacjami rządowymi, a następnie polegając na jego projekt, kierownictwo i umiejętności handlowe aby alchemize odpady do złota.

But then, the actors must be able to take that undercurrent of emotion and alchemize it "on a dime," Mr. Murray said, "to shift one set of emotional reflexes to another and get a laugh in the process."

Ale przecież, aktorzy muszą móc znieść ten podtekst uczucia i alchemize to "na dziesięciocentówce," Mr. Murray powiedział "na zmianę jeden umieścił z emocjonalnych odruchów do innego i wywoływał śmiech przy okazji."

A Map Extremely popular in the Denver-Boulder area, this growing local chain is the place to search for a small-batch habanero hot sauce or to alchemize your own spice rub for your self-catering kit.

Mapa niezwykle popularny w Denver-głaz obszar, ten rosnący lokalny łańcuch jest okolicą do poszukiwań mały-partia habanero ostry sos albo aby alchemize twoja własna maść z przyprawami dla twojego kompletu z wyżywieniem we własnym zakresie.

At night, the studio fast-forwards to the present as a 24-track operation, which has drawn contemporary artists like Bonnie Raitt and U2 who hope to alchemize its magic and benefit from what experts have called the Sun Sound.

Wieczorem, studio szybki-wysłać/wysyłać do prezentu jako operacja 24-ślad, która przyciągnęła współczesnych artystów jak Bonnie Raitt i U2 kto mieć nadzieję aby alchemize jego czary i korzyść z co specjaliści nazwali Słońce Dźwiękiem.

One of the things that has made the Potter books so appealing to children and many adults is Ms. Rowling's magpie ability to take archetypes and plot points from myriad sources - myths, fairy tales, children's classics and movies - and alchemize them into something new.

Jedna z rzeczy to zrobiło Garncarzowi książki więc apelowanie do dzieci i wielu osób dorosłych jest Ms. Rowling's umiejętność sroki wzięcia archetypy i punkty fabuły z niezliczonych źródeł - mity, bajki, klasyka dzieci i filmy - i alchemize ich do czegoś nowego.

Her journals are filled with exhortations to alchemize the dross of life into the gold of prose (every day, she told herself, write "at least 2 to 3 solid pages describing a remembered incident with characters & conversation & descriptions") and to better herself as a person.

Jej czasopisma są napełnione się nawoływania aby alchemize odpady życia do złota prozy (codziennie, mówiła sobie, pisać "co najmniej 2 do 3 ciągłych stron opisujących zapamiętany incydent z charakterami & rozmowa & opisy") i poprawić własną pozycję jako osoba.

"This is the beginning of a great love affair - between Truman and himself," someone says, but the film suggests that Capote's obsession with the Clutter murders, and his drive to alchemize their ugly pointlessness into deathless prose, might better be described as a Faustian bargain.

"To jest początek wielkiego romansu - między Trumanem a sobą," ktoś mówi ale film sugeruje, że obsesja kapoty na punkcie Rupieci morderstwa, i jego jazda aby alchemize ich groźna bezsensowność do nieśmiertelnej prozy, lepiej może być przedstawiony jako faustyczną okazję.

On the other hand, if your novel happens to be as finely wrought, deeply felt and mercifully funny as Helen Schulman's "Day at the Beach," then this timing turns out to be an affirming coincidence, allowing us to see how another talented writer can alchemize that same terrible day.

Z drugiej strony jeśli twoja powieść znajdzie się przypadkiem jak drobno rozwiązany, głęboko poczuć i szczęśliwie zabawny jako Helen Schulman's "Dzień przy Plaży," w takim razie ten wybrany termin okaże się być potwierdzającym zbiegiem okoliczności, pozwalając nam zobaczyć jak inny utalentowany pisarz może alchemize ten taki sam paskudny dzień.

It is difficult to alchemise a live creature out of shadows and flashes and hearsay.

To jest trudne aby alchemise żywa istota żywa z cieni i błysków i pogłoski.

But there is an argument that extending the programme into primary schools will be less successful, as those with subject expertise may not want to alchemise it into the more generalist approach of the primary school all-rounder.

Ale jest argument, że poszerzanie programu do szkół podstawowych będzie mniej udane, jak ci z przedmiotem biegłość nie może chcieć aby alchemise to do im nadejście wszechstronnej osoby wszechstronnej osoby szkoły podstawowej.