alarm bell

A little alarm bell started going off in my head.

Trochę dzwonu zaczęło wyjść w mojej głowie.

Minutes later, alarm bells were going off in my head.

Minuty później, dzwony wyszły w mojej głowie.

"Anyone with a sense of history can hear alarm bells go off."

"Nikt z wyczuciem historii móc słyszeć, jak dzwony wyszły."

And we got a lot of alarm bells going off right now.

I zdobyliśmy wiele wyjść dzwonów natychmiast.

I looked at her and alarm bells went off inside my head.

Patrzałem na nią i dzwony wyszły w mojej głowie.

"The question is how he got in the country without everyone's alarm bells going off."

"Chodzi o to jak dostał na wsi na zewnątrz everyone's wyjść dzwony."

Those were hard words, but they seemed not to have set off alarm bells among the other children.

Ci były twardymi słowami, ale wydawali się nie włączyć dzwony wśród pozostałych dzieci.

Yet at the time, word of the meeting did not set off alarm bells in Washington.

Już w czasie, słowo spotkania nie włączyło dzwonów w Waszyngtonie.

That should have been enough to set off alarm bells in her head.

To powinno wystarczyć by włączyć dzwony w jej głowie.

In fact, the alarm bell had been broken for two years.

Tak naprawdę, dzwon został rozbity przez dwa lata.

But a few measures set off alarm bells for Administration officials.

Ale kilka środków włącza dzwony dla Rządu urzędnicy.

All the same, I'll listen tonight for the alarm bell.

Tak czy inaczej, będę słuchać dziś wieczorem dla dzwonu.

But then he was aware of something else and an alarm bell went off inside his head.

Ale przecież był poinformowany o czymś innym i dzwon wyszedł w swojej głowie.

This caused an alarm bell to go off in my head.

To spowodowało dzwon wyjść w mojej głowie.

His tone of voice set off a small alarm bell in my head.

Jego ton głosu włączył mały dzwon w mojej głowie.

These words were like the ringing of an alarm bell.

Te słowa były jak dzwonienie dzwonu.

An alarm bell rang, but she needed time to think.

Dzwon zadzwonił ale potrzebowała czasu myśleć.

And over the last year, alarm bells have been sounding.

I przez zeszły rok, dzwony brzmiały.

This should sound alarm bells throughout the whole of Europe.

To powinno grać na dzwonach w całości Europy.

I've been out with so many women who've set off alarm bells that I could write a book about it.

Zostałem wyeliminowany z tyloma kobiet who've zbiór z dzwonów, które mogłem napisać do książki o tym.

He was explaining about the cause of the alarm bell.

Wyjaśniał o powodzie dzwonu.

An alarm bell began ringing on the side of the bank.

Dzwon zaczął dzwonić na boku z banku.

And for no accountable reason alarm bells began to go off in his head.

I dla nie odpowiedzialny powód dzwony zaczęły wyjść w jego głowie.

When it is thought to be losing its way, then, alarm bells quickly sound.

Gdy uważa się, że to gubi swoją drogę, następnie, dzwony szybko brzmią.

And then, suddenly, alarm bells were going off all over the ship.

A następnie, nagle, dzwony wyszły po statku.