ague

"I've got one of those agues where the chill goes all the way to the marrow."

"Zdobyłem jednego z tych febr gdzie chłód idzie do łóżka do szpiku kości."

And last, for any agues, feverishness, or trembling of the extremities, then the bark.

I ostatni, na jakiekolwiek febry, gorączkowość, albo drżenie krańców, wtedy kora.

You saw no bills set up that promised cure Of agues, or the tooth-ach?

Nie zobaczyłeś, jak żadne rachunki założyły tę obiecaną metodę leczenia febr, albo tooth-ach?

Worse than the sun in March, This praise doth nourish agues.

Gorzej niż słońce w marcu, ta pochwała doth odżywiać febry.

Spring and autumn are sure to be accompanied with agues and bilious remittents.

Wiosna i jesień nie omieszkają być towarzyszyć z febrami i kamicowy remittents.

I am well in health, as I have generally been, with the exception of two agues, both of which I quickly got over.

Dobrze się czuję w zdrowiu ponieważ ogólnie byłem, z wyjątkiem dwóch febr, przez których obydwa szybko przeszedłem.

But rocked of agues, cliffed for aye !

Ale kołysany z febr, cliffed dla głosu za!

At the same time, Olmsted wanted to make it a place of "silence, peace and repose away from the ills and agues of the city."

Jednocześnie, Olmsted chciał robić temu miejsce z "cisza, pokój i spoczynek z dala od dolegliwości i febr miasta."

For numbers were knocked up every night by agues, fluxes, and other maladies, brought on by excessive fatigue and lack of food.

Dla liczb zostały sklecone co noc przez febry, ciągłe zmiany, i inne choroby, wywołany przez nadmierne znużenie i brak jedzenia.

Slowly and painfully, harassed with agues and chills, the King rallied his aged army that tottered down the slope.

Wolno i boleśnie, nękany z febrami i chłodami, Król zebrał swoje wojsko w wieku, które zachwiało się ze stoku.

'Not altogether dead, sir,' returned Mark; 'but he's had more fevers and agues than is quite reconcilable with being alive.

'Nie całkiem zmarły, sir,' odesłany Mark; 'ale miał więcej gorączek i febry niż jest zgodny całkiem z życiem.

'Certain cures,' he said, 'for any agues, aches and rheums you suffer from.'

'Pewne metody leczenia,' powiedział, 'na jakiekolwiek febry, bóle i wydzieliny cierpisz z.'

Fevers and agues were prevalent owing to bad drainage and the overflowing of the river; and the death-rate was higher than the birth rate.

Gorączki i febry były przeważające z powodu złego osuszania i zalewania rzeki; i śmierć-stawka była wyższa niż liczba urodzeń.

'He has had dreadful strokes of the sun, no doubt, and jungle fevers and agues, and every kind of thing you can mention.

'Miał straszne ciosy słońca, bez wątpienia, i gorączki dżungli i febry, i każdy rodzaj rzeczy możesz wspominać.

Diseases cured included pains, inflammations, agues, ulcers, cancers, palsies, flux, consumption, hysterick disorders and melancholy.

Choroby wyleczyły obejmowane bóle, zapalenia, febry, wrzody, raki, porażenia, ciągłe zmiany, spożycie, hysterick choroby i przygnębiony.

These low places in the valleys were full of miasmatic odors, yellow fever, agues, and all the ills that usually pertain to the West Indian climate.

Te nisko położone miejsca w dolinach były pełne miazmatycznych woni, żółta febra, febry, wszystko razem dolegliwości, które zazwyczaj odnoszą się do antylskiego klimatu.

Mrs. Gaddson was there, searching eagerly through her Bible for murrains and agues and emerods.

Pani Gaddson był tam, przeszukując z zapałem przez jej Biblię na mory i febry i emerods.

The strain responsible was most probably Plasmodium vivax, as records and texts describe agues or fevers at three or four-day intervals.

Obciążenie odpowiedzialny był najprawdopodobniej Cenocyt vivax, ponieważ zapisy i teksty opisują febry albo gorączki przy trzy albo czterodniowe przerwy.

Cold herbes in hir garden for agues that burne, that over strong heat to good temper may turne.

Zimny herbes w hir ogród na febry że burne, że ponad silnym gorącem do dobrego humoru móc turne.

While the rest of us coughed, itched, ached and stung, beset by flies and agues and thorns, Imri remained hale.

Podczas gdy nasza reszta kasłała, podrapany, boleć i ukłuć, dręczony przez muchy i febry i ciernie, Imri pozostał czerstwy.

Soto de Agues (Soto d'Agües)

Soto de Febry (Soto d'Agües)

The trial of his new son-in-law never really eventuated, delayed by inauspicious omens, accusations of corrupt jurors, meetings of the Senate, agues and plagues.

Rozprawa jego nowego zięcia nigdy naprawdę wywiązać się, opóźniony przez złowieszcze omeny, oskarżenia o skorumpowanych sędziów przysięgłych, spotkania senatu, febry i dżumy.

It shows the sonnet "At the round earths imagined corners blow" with the correct line "All whom warr, dearth, age, agues, tyrannyes."

To pokazuje sonet "przy okrągłych ziemiach wyobrażone sobie kąty dmuchają" z poprawną linią "wszystko kogo warr, niedostatek, wiek, febry, tyrannyes."

The marsh folk always need medicine, living as they do at the edge of the fetid bogland, with agues and swollen joints and the fear of fever.

Bagno ludzie zawsze potrzebują medycyny, żyjąc ponieważ oni robią przy brzegu z cuchnący bogland, z febrami i spuchniętymi stawami i strachem przed gorączką.

"Now as it happens, I have here a very good and reasonably priced specific for bilious humours, bunions, rheums, leprosy, agues, plagues, and hangovers.

"Teraz ponieważ to zdarza się, mam tu bardzo dobry i w rozsądnej cenie określony dla nieznośnych humorów, haluksy, wydzieliny, trąd, febry, dżumy, i kace.