Also, in the six days, we were aground three times.

Również, za sześć dni, byliśmy na mieliźnie trzy razy.

If she goes aground, we are going to lose life!

Jeśli ona idzie na mieliźnie, zamierzamy tracić życie!

But it was not long before she again ran aground.

Ale to było nie dużo wcześniej jeszcze raz osiadła na mieliźnie.

A very great action; but we ran aground, and never could come up.

Bardzo wielkie działanie; ale osiedliśmy na mieliźnie, i nigdy nie móc pojawić się.

I'm going to fix some of them when we get aground.

Zamierzam ustalić jakiegoś z nich gdy dostajemy na mieliźnie.

However, it is not the first ship to run aground in the area.

Jednakże, to nie jest pierwszy statek osiąść na mieliźnie w obszarze.

Since that time until, September 23, 1973 when it went aground.

Od tego czasu do czasu gdy, 23 września 1973 gdy to poszło na mieliźnie.

The platform then ran aground in 35 feet of water.

Peron wtedy osiadł na mieliźnie w 35 podnóżach wody.

Its reading was just what it should be if the ship had been aground for a long time.

Jego czytanie było właśnie co to powinien być gdyby statek był na mieliźnie od dłuższego czasu.

I saw one run aground there, by a guard station.

Zobaczyłem, jak jeden osiadł na mieliźnie tam, przez strażnika stacja.

The Union had lost two ships and three were aground.

Unia spóźniła się na dwa statki i trzy były na mieliźnie.

Once it does aground there will be chances to start over.

Jak tylko to robi na mieliźnie tam będzie okazjami by zacząć od początku.

They could not sail at night for fear of running aground.

Nie mogli żeglować wieczorem z obawy przed osiadaniem na mieliźnie.

But much more likely is that they run the boat aground on a rock.

Ale znacznie prawdopodobniejszy jest tym oni włączają łódź na mieliźnie na kamieniu.

At the same time they were working to free Devastation, which had run aground.

Jednocześnie pracowali na wolne Spustoszenie, które osiadło na mieliźnie.

But now their plans have run aground because of the gulf crisis.

Ale teraz ich plany osiadły na mieliźnie z powodu kryzysu zatoki.

But the boats ran aground and it took time to free them.

Ale łodzie osiadły na mieliźnie i to zajmowało trochę czasu by uwolnić ich.

More were sunk over the following days or ran aground.

Więcej były zgubione przez następne dni albo osiadł na mieliźnie.

He remembers how similar efforts in the past ran aground.

On pamięta jak podobne wysiłki dawniej osiadł na mieliźnie.

Nobody gets in miles of that ship while it's aground.

Nikt nie kupuje mil tego statku podczas gdy to jest na mieliźnie.

They went aground on the beach or bar in winter.

Poszli na mieliźnie na plaży albo bar zimą.

Ships trying to enter the old cut would run aground.

Statki próbujące wejść do starego cięcia osiadłyby na mieliźnie.

We'd run aground and pushing would only make it worse.

Osiedliśmy na mieliźnie i popychanie by tyle że zdąży gorzej.

I could see the intent: to run us hard aground, then come in for the kill.

Mogłem zobaczyć zamiary: przebiec nas mocno na mieliźnie, wtedy wchodzić dla zabicia.

She ran aground in 1936 and was declared a total loss.

Osiadła na mieliźnie w 1936 i został oznajmiony strata całkowita.