afterdamp

Eight men were rescued, but one died from the effects of afterdamp.

Ośmiu ludzi zostało ocalonych ale jeden umarł ze skutków z afterdamp.

The fires spread through most of the underground workings, quickly followed by afterdamp.

Ognie ogarną najbardziej z podziemnych działań, szybko nastąpić przez afterdamp.

Afterdamp may be a bigger killer following an explosion than the explosion itself.

Afterdamp może być większym zabójcą następującym po eksplozji niż wybuch sam.

Afterdamp was actually carbon monoxide gas.

Afterdamp był faktycznie tlenkiem węgla gaz.

Men who were not at work also turned up to help with the rescue but nothing could be done at first due to the fear of afterdamp.

Ludzie, którzy nie pracowali również odwrócili się w górę by pomóc przy ratunku ale nic nie mogło być zrobione początkowo z powodu strachu z afterdamp.

Those miners not killed immediately by the fire and explosion would have died quickly from afterdamp, the noxious gases formed by combustion.

Ci górnicy nie zabity natychmiast przy ognisku i wybuch umarłby szybko afterdamp, szkodliwe gazy założyły przez spalanie.

Afterdamp may also contain stinkdamp.

Afterdamp również może zawierać stinkdamp.

Indeed, the gas forced its way through a passage into the adjoining Kelloe Pit where six men lost their lives from the afterdamp.

Rzeczywiście, gaz sforsował swoje przejście przez przejście do przylegającego Kelloe Dół gdzie sześciu ludzi straciło swoje życia z afterdamp.

The toxic mixtures of gases found in mines included afterdamp, blackdamp and whitedamp.

Toksyczne mieszanki gazów znalezionych w kopalniach obejmowały afterdamp, blackdamp i whitedamp.

In fact, only seven of the deaths in the disaster were caused by the explosion; the rest were caused by afterdamp.

Tak naprawdę, tylko siedem ze śmierci w katastrofie zostało wywołane przez eksplozję; reszta zostały spowodowane przez afterdamp.

A ventilation fan was brought from a nearby mine and used to expel the afterdamp and force air into the mine shafts.

Fan wentylacji został zabrany z kopalni znajdującej się obok i użył by wydalić afterdamp i siła powietrze do szybów kopalni.

Afterdamp was the deadly gas which caused the majority of casualties in the many pit disasters of the British coalfields, and elsewhere in the world.

Afterdamp był śmiertelnym gazem, który spowodował większość ofiar w wielu katastrofach brytyjskich zagłębi węglowych górniczych, i w innym miejscu w świecie.

He identified carbon monoxide as the lethal constituent of afterdamp, the gas created by combustion, after examining many bodies of miners killed in pit explosions.

Zidentyfikował tlenek węgla jako niezwykle groźnego wyborcę z afterdamp, gaz stworzył przez spalanie po tym jak badanie wielu ciał górników stłumiło w eksplozjach górniczych.

At the time of the explosion, 142 men were in the mine; 65 were killed by burns and other injuries and 45 were killed by afterdamp.

W czasie eksplozji, 142 ludzi było w kopalni; 65 zostały uśmierzone przez oparzenia i inne urazy i 45 zostały zabite przez afterdamp.

Exactly 100 of the men were killed in an instant and another 99 died from the poisonous afterdamp, making this one of the worst coal mine disasters in history.

Dokładnie 100 z ludzi zostało zabite w jednej chwili i inny 99 umarło trujący afterdamp, robiąc tego z najgorszych katastrof kopalni węgla w historii.

Afterdamp is the toxic mixture of gases left in a mine following an explosion caused by firedamp, which itself can initiate a much larger explosion of coal dust.

Afterdamp jest toksyczną mieszanką gazów zostawionych w kopalni następującej po eksplozji spowodowany przez firedamp, który to móc zapoczątkowywać znacznie większy wybuch pyłu węglowego.

Inside the mine, rails were twisted, roof supports were destroyed, afterdamp and coal dust filled the air, and the lamps of the surviving miners were blown out.

Wewnątrz kopalni, barierki zostały przekręcone, wsparcia stropu zostały zniszczone, afterdamp i pył węglowy napełnił się powietrze, i lampy przeżywających górników zostały zgaszone.

But as the six-man lead group went ahead attempting to fan the air to mitigate the effects of the deadly afterdamp, they soon realised the other miners had not followed them.

Ale jako sześć-człowiek grupa wiodąca poszła przodem próbując podsycić powietrze łagodzić skutki z śmiertelny afterdamp, szybko zdali sobie sprawę, że inni górnicy nie pojechali za nimi.

He kept his head down to allow the explosion to pass over him, but as soon as the explosion had occurred stood upright as much as possible to avoid the afterdamp.

Przytrzymał swoją głowę pozwolić wybuchowi nie zareagować na niego, ale gdy tylko eksplozja nastąpiła znieść prosto ile możliwe uniknąć afterdamp.

However three members of Llay No. 1 rescue team, the first group to enter the mine after the explosion, were asphyxiated by afterdamp after being ordered to proceed up the mile-long return airway of the 20's district.

Jednakże trzech członek Llay No. 1 ekipa ratunkowa, pierwsza grupa wejść do kopalni po wybuchu, zostały uduszone przez afterdamp po musieć kontynuować w górę trasy lotniczej długiej na milę powrotnej z 20 'region s.

When the alarm was raised, the pit manager W. Horrobin, underlooker James Calland and the mine owner's son, Harry Speakman led a rescue party to investigate but were impeded by the presence of afterdamp.

Gdy alarm został podniesiony, kierownik górniczy W. Horrobin, underlooker James Calland i kopalnia syn właściciela, Harry Speakman sprawił, że grupa ratownicza bada ale zostały zakłócone przez obecność z afterdamp.

As the Llay team's attempt to gain access via the 20's return airway had proved fatal and the previous escape route from 29's was also found to be full of afterdamp, rescue efforts became focused on trying to fight the fire in the main road of the Dennis section.

Jako Llay próba zespołu dostania się przez 20 'trasa lotnicza s powrotna okazała się śmiertelna i poprzednia droga ewakuacyjna z 29' s został znaleziony również być pełnym z afterdamp, wysiłki ratunkowe stały się skupiony na próbowaniu walczyć z ogniem w drodze głównej Dennisa część.