etheric , także: aetheric

So it is with the etheric body of man himself.

Więc to jest z eterycznym ciałem człowieka samym.

The etheric body is the one closest to the physical state.

Eteryczne ciało jest jeden najbliższy do fizycznego stanu.

"When both of you were taken from that etheric prison."

"Gdy oba z ciebie zostało wzięte z tego eterycznego więzienia."

Such a process may take hold of the physical or the etheric organism.

Taki proces może panować fizyczny albo eteryczny organizm.

The life is not carried to the point of formed living in the etheric.

Życie nie jest przewiezione do punktu ukształtowanego życia w eteryczny.

At this point the etheric body carries out its main activity.

W tym momencie eteryczne ciało przeprowadza swoją główną działalność.

The forces of the physical and etheric body become predominant.

Siły fizycznego i eterycznego ciała zaczną przeważać.

"But how can you tell the difference between an etheric double and a spirit?"

"Ale jak możesz dostrzegać różnicę między eteryczną podwojoną stawką a duchem?"

They have no active influence on the etheric and physical realm.

Oni nie mają żadnego czynnego wpływu na eteryczne i fizyczne królestwo.

Edison seems to have noticed something of the kind in what he called the etheric force.

Edison wydaje się zauważyć coś tego rodzaju w co ogłosił eteryczną siłę.

Now these formative forces are dependent on the etheric body.

Teraz te formatywne siły są zależne od eterycznego ciała.

When sleep takes place, the physical and etheric body carry out the organic activities alone.

Gdy sen ma miejsce, fizyczne i eteryczne ciało przeprowadzać organiczne działalności w pojedynkę.

In the plant, the physical activity is permeated by the etheric.

W roślinie, aktywność fizyczna jest przeniknięta przez eteryczny.

A cable connecting the physical body to the etheric double.

Kabel łączący ciało fizyczne z eteryczną podwojoną stawką.

Only the body of flesh and its etheric double is altered.

Tylko ciało ciała i jego eterycznej podwojonej stawki jest zmienione.

We are thus led to recognize health as that condition which has its origin in the etheric.

Do nas stąd prowadzą rozpoznawać zdrowie jako ten warunek, który ma jego pochodzenie w eteryczny.

It now has to be absorbed into the etheric activities of the human organism.

To teraz musi zostać wchłoniętym do eterycznych działalności organizmu człowieka.

Possibly this etheric change has some effect upon light.

Być może ta eteryczna zmiana wywiera jakiś efekt o świetle.

The foreign etheric influences, pertaining to them originally, leave the human being.

Obce eteryczne wpływy, dotycząc ich początkowo, wychodzić ludzki będąc.

It unfolds its activity in the realm of the physical and etheric body.

To rozkłada swoją działalność w królestwie fizycznego i eterycznego ciała.

The region of the right chest was as though paralysed in the etheric body.

Region prawej klatki piersiowej był jak jednak sparaliżowany w eterycznym ciele.

Before leaving this section of the subject, I should say a few more words upon the evidence as it affects the etheric body.

Przed odchodzeniem z tego działu tematu, powinienem wypowiadać jeszcze parę słów na środkach dowodowych ponieważ to atakuje eteryczne ciało.

Yet they are not in the same position as the physical and the etheric body of a plant or plant-like being.

Mimo to oni są nie w takiej samej pozycji jak fizyczny i eteryczne ciało rośliny albo w stylu roślina będąc.

Healing must therefore consist in a treatment of the etheric organism.

Leczenie dlatego musi polegać na obchodzeniu się z eterycznym organizmem.

Thus we shall have to say, man bears the etheric within him in an individualized form.

Stąd będziemy musieć powiedzieć, człowiek niesie eteryczny w nim w zindywidualizowanej formie.