advertising break

The study found that people are willing to come back to it after an advertising break.

Nauka stwierdziła, że ludzie chcą wrócić do tego po przerwie reklamowania.

Frequent advertising breaks cut today's half hour programs down to 22 minutes.

Częste reklamowanie przełamuje wycięte dzisiejsze programy półgodzinne do 22 minut.

Viewers should be clearly warned at the beginning and end of all advertising breaks.

Widzowie najwyraźniej powinni być ostrzeżeni na początku i koniec całego reklamowania rozbija się.

Currently an episode lasts around 45 minutes including advertising breaks.

Obecnie wydarzenie trwa około 45 minut w tym przerwy reklamowania.

The game is split into three sections, separated by advertising breaks.

Gra jest podzielona na trzy działy, rozdzielony przez reklamę przerwy.

The bulletin usually runs for 30 minutes, including an advertising break which divides the broadcast in two.

Biuletyn zazwyczaj kandyduje na 30 minut, w tym przerwę reklamowania, która dzieli program w dwa.

They also count down time remaining for sections of a programme, such as an interview or an advertising break.

Oni również odliczają czas pozostający dla działów programu, taki jak wywiad albo przerwa reklamowania.

This proposal would have restricted advertising breaks during the screening of films on television.

Ta propozycja ograniczyłaby reklamowanie rozbija podczas sprawdzania filmów w telewizji.

Each episode runs for 5 to 8 minutes and shows on rotation in what would be the advertising break between programmes.

Każde wydarzenie kandyduje 5 na 8 minut i widowiska o rotacji w co być przerwą reklamowania między programami.

This allows commercial broadcasters to take an advertising break without causing viewers to miss part of the action.

To pozwala handlowym prezenterom robić sobie przerwę reklamowania bez powodowania widzów opuścić część działania.

In many European countries television advertisements appear in longer, but less frequent advertising breaks.

W wielu krajach europejskich reklamy telewizyjne pojawiają się w dłuższy, ale mniej częste przerwy reklamowania.

Perfect 30 minute formula with 2 advertising breaks.

Doskonały 30 formuła minuty z 2 przerwami reklamowania.

Changing sound volume during advertising breaks is prohibited.

Wymienianie głośności podczas pobić reklamowania jest zakazane.

Channel 4 and Five provide no regional variations for programming or continuity, but offer variation during advertising breaks.

Kanał 4 i pięć nie zapewniać żadnych regionalnych zmian programowaniu albo ciągłości, ale dawać zmiany podczas pobić reklamowania.

After the statement, Khoperia announced an advertising break, but the programme did not resume.

Po oświadczeniu, Khoperia ogłosiła przerwę reklamowania ale program nie rozpoczął się na nowo.

Nonetheless, the TV4 Group felt the urge to include advertising breaks.

Pomimo to, TV4 Grupa poczuła pragnienie obejmować przerwy reklamowania.

Advertising breaks language conventions on purpose.

Reklamowanie łamie konwencje języka celowo.

The Russian advertising break consists of 2 parts: federal adverts and regional adverts.

Rosyjska przerwa reklamowania składa się z 2 części: federalne reklamy i regionalne reklamy.

Live coverage was interrupded only for advertising breaks.

Transmisja na żywo była interrupded tylko dla przerw reklamowania.

Weiner added that he is not opposed to product placement, provided that it could increase the show's budget or eliminate the advertising breaks.

Weiner dodał, że on nie sprzeciwia się plasowaniu jeżeli to mogło zwiększać budżet widowiska albo mogło wykluczyć reklamę przerwy.

Kermit, Rizzo and others welcomed in the new year with a series of messages to welcome viewers back from the advertising breaks.

Kermit, Rizzo i in. zaprosić do środka nowy rok z cyklem wiadomości do mile widzianych widzów z powrotem z reklamowania przerwy.

On balance, allowing advertising breaks in programmes scheduled for 30 minutes is both practical and essential, as is cautious product placement.

W sumie, przyznając, że reklamowanie wdraża do pracy programy zaplanowane na 30 minut jest zarówno praktyczny jak i niezbędny, taki jaki jest ostrożne plasowanie.

Perhaps due to the quiz show scandals in the 1950s, networks shifted to the magazine concept introducing advertising breaks with multiple advertisers.

Może z powodu skandalów teleturnieju w 1950 s, sieci przeniesione do pojęcia magazynu wprowadzającego reklamy zerwania z wielorakimi ogłoszeniodawcami.

The episodes are regularly repeated in the UK on Dave, lasting an hour and twenty minutes due to advertising breaks.

Wydarzenia powtórzą się regularnie w Zjednoczonym Królestwie podczas Dave'a, trwania przez godzinę i dwudziestu minut z powodu pobić reklamowania.

The vignette that appeared in the beginning and end of each Idol episode and also before and after each advertising break was updated.

Winieta, która pojawiła się początkowo i koniec każdego Idola wydarzenie a także przedtem i potem każda przerwa reklamowania została uaktualniona.