acerbic
acerb AmE termin literacki

"He would have had only acerbic words to say about all that."

"Miałby tylko opryskliwe słowa powiedzieć około aż tak."

After long and acerbic debate, the question was sent back to a committee.

Po długiej i opryskliwej debacie, pytanie zostało odesłane komitetowi.

Indeed, relations between the board and its former chairman have been acerbic.

Rzeczywiście, związki pomiędzy komisją a jego byłym przewodniczącym były opryskliwe.

Take, for example, the acerbic reaction of one union official.

Brać, na przykład, opryskliwa reakcja jednego urzędnika związkowego.

The candidates themselves have been a little less acerbic toward one another on the campaign trail.

Kandydaci sami byli trochę mniej opryskliwy wobec siebie w trasie kampanii wyborczej.

But he also has a side to him that is very serious, even acerbic at times, when dealing with the public sometimes.

Ale on również ma stronę do niego to jest bardzo poważne, nawet opryskliwy chwilami, zajmując się ludźmi czasami.

She'd have put an end to the discussion with a few acerbic comments.

Położyłaby kres dyskusji z kilkoma opryskliwymi komentarzami.

Some took a more acerbic view of the experience.

Jakiś przyjął bardziej opryskliwą wizytę doświadczenia.

Her voice was acerbic to start, and grew more tart as she spoke.

Jej głos był opryskliwy zacząć, i stał się kwaśniejszy ponieważ mówiła.

It was an acerbic critique of the book reviewing industry.

To było opryskliwe opracowanie krytyczne książki analizującej przemysł.

Yes, even you, David, with your acerbic wit and successful media career.

Tak, nawet ty, Dawid, z twoim opryskliwym poczuciem humoru i udaną karierą medialną.

The atmosphere at the Garden, however, is considerably less acerbic.

Atmosfera przy Ogrodzie, jednakże, jest znacznie mniej opryskliwa.

Typically acerbic essays by the man in the white suit.

Zwykle opryskliwe wypracowania przez człowieka w białym garniturze.

The first officer was so deep in thought that the doctor's acerbic voice startled him.

Pierwszy oficer był zatopiony w myślach tak że opryskliwy głos lekarza wystraszył go.

His tone is mildly acerbic, giving her nothing of what she wants.

Jego ton jest łagodnie opryskliwy, nie dając jej niczego z co ona chce.

The 30 items are, however, funny, acerbic and beautifully made.

30 rzeczy jest, jednakże, zabawne, opryskliwe i pięknie zrobić.

"That will be quite enough vandalism for the time being," came an acerbic voice.

"To będzie całkowicie dość wandalizm na razie," przyszedł opryskliwy głos.

Miles began to regret being quite so acerbic to Gregor.

Miles zaczął żałować bycia właśnie opryskliwy do Gregor.

The show offered his acerbic commentary on American politics and pop culture.

Widowisko zaoferowało swój opryskliwy komentarz na temat amerykańskiej polityki i popkultury.

His acerbic tongue also has a way of getting his point across.

Jego opryskliwy język również ma zwyczaj przedostawać się na drugą stronę jego punktu.

Roy has a dry wit but is less acerbic than Speed.

Roy ma cięty humor ale jest mniej opryskliwy niż Prędkość.

Her voice had taken on an acerbic bite again.

Jej głos nabrał opryskliwego kęsa jeszcze raz.

Its tone, however, tends to be more acerbic, with a definite point of view.

Jego ton, jednakże, przejawia tendencję do bycia bardziej opryskliwy, z określonym punktem widzenia.

I certainly didn't envy the acerbic comments the students received.

Na pewno nie pozazdrościłem opryskliwych komentarzy, z którymi studenci spotkali się.

Other members of the House were more acerbic. "

Pozostali członkowie izby byli bardziej opryskliwi. "