absinthe

You must help met The other one's dead from the absinthe!

Musisz pomagać spotkany tego drugiego zmarły z absyntu!

He used absinthe as the base, and moved out from there.

Użył absyntu jako podstawy, i wykwaterowany stamtąd.

The glass of absinthe was a late addition, between 1867 and 1872.

Szkło absyntu było spóźnionym dodaniem, między 1867 a 1872.

"Would it be all right if I had an absinthe?"

"To byłoby w porządku gdybym zjadł absynt?"

In July 2004 it became legal to make absinthe again.

W lipcu 2004 to stało się prawne robić absynt jeszcze raz.

Can you understand the happiness I get out of my absinthe?

Możesz rozumieć szczęście, które wyjmuję ze swojego absyntu?

And yet it was the absinthe doomed her, or so they said.

A jednak to był absynt skazać ją, lub coś w tym stylu powiedzieli.

The effects of absinthe have been described by some as mind opening.

Skuteczności absyntu zostały opisane przez jakiś jako otwarcie umysłu.

They were the first type of glass made specifically for absinthe.

Byli pierwszym typem szklany zrobiony specjalnie dla absyntu.

Then - clearly the absinthe was working - I decided to have a beer.

Wtedy - wyraźnie absynt działał - zdecydowałem się wypić piwo.

When the troops returned home, they started to drink absinthe with water.

Gdy wojsko wróciło do domu, zaczęli pić absynt z wodą.

But they knew absinthe and all of its effects, having drunk it often during the last year.

Ale znali absynt wszystko razem z jego efektów, po piciu tego często podczas zeszły rok.

On board, Tom revealed he had a supply of absinthe.

Na pokładzie, Tom wyjawił, że ma zapas absyntu.

By 1915, absinthe was banned throughout much of Europe and the world.

Przed 1915, absynt został zabroniony przez cały czas dużo z Europy i świata.

And as we learn from absinthe, it is sometimes pleasant to forget.

I ponieważ uczymy się od absyntu, to jest czasami przyjemne zapomnieć.

But in its heyday absinthe was more than just a drink.

Ale za swój okres rozkwitu absynt był więcej niż właśnie napój.

Somewhere along the way a dash of absinthe was added for interest.

Gdzieś po drodze szczypta absyntu była dodawana za interes.

What is there in absinthe that makes it a separate cult?

Co jest tam w absyncie, który robi temu odrębny kult?

If he hadn't died, he'd still have been waiting for his second absinthe.

Gdyby nie umarł, wciąż czekałby na swój drugi absynt.

"Do you think it's true absinthe used to kill people?

"Myślisz, że to jest prawdziwy absynt użyty by zabić ludzi?

And the mad women just sat there, drinking absinthe as if it was water!

I szalone kobiety właśnie usiadły tam, pijąc absynt jakby to była woda!

Today it is known that absinthe does not cause hallucinations.

Dziś wiadomo, że absynt nie powoduje halucynacji.

Vermouth is not the same as the spirit called Absinthe.

Wermut jest nie tak samo jak duch zadzwonił do Absyntu.

This was referred to as a rouge or rose absinthe.

To zwany różem albo różą absynt.

First, pour yourself a glass of absinthe and place it on the bar.

Najpierw, nalej sobie szkło absyntu i połóż to na barze.