They Abominate the smell of beets and people with red hair.

Oni brzydzą się zapach buraków cukrowych i ludzi z rudymi włosami.

It's a word that you love and I abominate.

To jest słowo, które kochasz i brzydzę się.

Think of what she is herself (now I am repulsive and you abominate me).

Zastanawiać się z czego ona jest sobą (teraz jestem odrażający i brzydzisz się mnie).

I abominate also the waste of time (and it would take me a day) in making an abstract.

Brzydzę się również marnowanie czasu (i to zabrałoby mnie na dobę) w robieniu abstrakcji.

You got me out of this place and here's your reward; you're everything we jointly abominate.

Wyjąłeś mnie z tego miejsca i oto twoja nagroda; jesteś wszystkim, co wspólnie brzydzimy się.

You who have always abominated so much as the smell of a skirt aboard ship?

Ty kto zawsze brzydzić się nawet zapach spódnicy na statku?

Both of them abominate the dead man, but Belize doesn't want to leave it at that.

Obu z nich brzydzi się zmarłego ale Belize nie chce zostawić to przy tym.

I have known a face not materially disfigured by a few, but he abominates them.

Znałem twarz nie w poważnym stopniu oszpecony przez paru, ale on brzydzi się ich.

For until he does, how can he abominate it?

Dla do czasu gdy on robi, jak on może brzydzić się to?

Saccharine, for instance, or the ersatz in general, he abominated.

Przesłodzony, na przykład, albo erzac na ogół, brzydził się.

She rejects and abominates the role of royal consort.

Ona odrzuca i brzydzi się rolę królewskiego małżonka.

It also taught the reader to treat animals decently and to abominate the slave trade.

To również nauczyło czytelnika traktować zwierzęta przyzwoicie i brzydzić się handel niewolnikami.

I ask questions of women only when it is unavoidable, because I abominate hysterics.

Pytam pytania kobiet tylko kiedy to jest nieuniknione ponieważ brzydzę się histeryków.

He is said to abominate the sound of the drums, which Jim and Jesse added to bluegrass art in the 60's.

Mu każą brzydzić się odgłos bębnienie, które Jim i Jesse dodali do sztuki bluegrassu w 60 's.

We abominate and condemn it without reservation.

Brzydzimy się i potępiamy to bez zastrzeżeń.

The Council feared that this knowledge would cause you to abominate the Unbeliever."

Rada obawiała się, że ta wiedza spowoduje cię brzydzić się Niewierzącego. "

Mason wonders: "How little there is in the post-renaissance mental activities and achievements that he does not abominate!"

Mason zastanawia się: "jak mało jest w poczta-renesans umysłowe działalności i osiągnięcia, których on nie brzydzi się!"

He abominated being touched except by outstandingly beautiful females under circumstances entirely of his own commanding.

Brzydził się zostanie dotkniętym tyle że przez wyjątkowo piękne kobiety poniżej okoliczności całkowicie z jego własnego rozkazywania.

She did not merely dislike it; she abominated it.

Zrobiła nie tylko nie lubić to; brzydziła się to.

Little could be done to counteract the John Osborne criticisms, for they abominated the very idea of monarchy.

Z mało można było zrobić przeciwdziałać Johnowi Osborne krytyki, dla brzydzili się sam pomysł monarchii.

It is a sacrilege the Lord Our God will abominate."

To jest świętokradztwo Pan nasz Bóg będzie brzydzić się. "

I find that anything outrageously strange generally ends by fascinating me even when I abominate it.

Znajduję temu coś oburzająco dziwny ogólnie kończy przez pasjonujący mnie nawet gdy brzydzę się to.

I abominated it when I first saw it.

Brzydziłem się to gdy najpierw zobaczyłem to.

Church groups were there to abominate the apostate, and others to look at the man who had opened the way for another, potentially final, witch war.

Grupy kościelne miały tam brzydzić się odstępcę, i in. patrzeć na człowieka, który otworzył drogę dla innego, potencjalnie ostatni, czarownica wojna.