Whatever the case, I always felt an abhorrence for the thing.

Cokolwiek przypadek, zawsze czułem odrazę dla rzeczy.

The old man had been violated by a being of fire and abhorrence.

Starzec został złamany przez będąc z ognia i odrazy.

Her heart shivered with love and abhorrence as she led him away.

Jej serce zadrżało z miłości i odrazy ponieważ zaprowadziła go daleko.

Despite my abhorrence of his views I fully support that.

Pomimo swojej odrazy jego widoków w pełni popieram to.

But the law does not back up society's abhorrence of such mistreatment.

Ale prawo nie popiera odrazy społeczeństwa takiego maltretowania.

Is there a thing in the world worthy of infinite abhorrence?

Jest rzecz na świecie godny niezmiernej odrazy?

I have an abhorrence for bad manners,' he said quietly.

Mam odrazę ze względu na kiepskie sposoby 'powiedział cicho.

But with his abhorrence of violence in any form, Conway could not like the men who took that action.

Ale z jego odrazą przemocy w jakiejkolwiek formie, Conway nie mógł lubić ludzi, którzy wzięli to działanie.

How bad would it be, when her genetic abhorrence met its ruin?

Jak zły to byłoby, gdy jej genetyczna odraza spotkała się ze swoją ruiną?

And like Katz, he had an abhorrence of chemical weapons.

I tak jak Katz, miał odrazę broni chemicznych.

But there are other Corruptions which we hold in greater abhorrence.

Ale są inne Korupcje, które trzymamy w bardziej wielkiej odrazie.

But it demonstrated the abhorrence of terrorism by all decent people.

Ale to zaprezentowało odrazę terroryzmu przez wszystkich przyzwoitych ludzi.

You hate me, but your abhorrence cannot equal that with which I regard myself.

Nienawidzisz mnie ale twoja odraza nie może dorównywać temu czym przyglądam się sobie.

His eyes burned as if he had gone blind with terror and abhorrence.

Jego oczy piekły jakby oślepł z przerażeniem i odrazą.

She was a doctor, with a doctor's abhorrence of surprises and chaos.

Była lekarką, z odrazą lekarza niespodzianek i chaosu.

What drove both men was their experience and their abhorrence of war.

Co zawiózł obu ludzi był ich doświadczeniem i ich odrazą wojny.

A relationship looked upon with abhorrence by both worlds?

Stosunki popatrzały na z odrazą przez oba światy?

Bond looked through the bars with the cautious abhorrence she had expected.

Więź przeszukała bary z ostrożną odrazą, której oczekiwała.

The President has repeatedly expressed his abhorrence of racism in this country.

Prezydent ciągle wyraził swoją odrazę rasizmu w tym kraju.

And the Japanese possessed a special abhorrence for anything nuclear, especially a weapon.

I japoński opętany specjalna odraza dla niczego nuklearnego, szczególnie broń.

The abhorrence was directed toward him, all of it.

Odraza była kierowana wobec niego, wszystko z tego.

He wiped his face, as if to wipe away the hatred and abhorrence.

Wytarł swoją twarz, jakby otrzeć nienawiść i odrazę.

The abhorrence of rape was as deep in me as anything.

Odraza gwałtu była jak głęboka we mnie jako nic.

If anything, they shared a universal abhorrence of war.

Raczej, dzielili powszechna odraza wojny.

"Not only would we have expressed abhorrence of such a policy a few years ago; we did."

"Nie tylko by wyraziliśmy odrazę takiej polityki kilka lat temu; zrobiliśmy."