One of the true things was his first evening in the slaughterhouse.

Jedna z prawdziwych rzeczy była swoim pierwszym wieczorem w rzeźni.

The man from the slaughterhouse knew what everyone knows around here.

Człowiek z rzeźni wiedział co każdy zna wokół tu.

A step to the slaughterhouse would have been a short one.

Krok do rzeźni byłby krótkim.

In the Slaughterhouse at least you had a chance to fight for your life.

W Rzeźni przynajmniej miałeś okazję walczyć o swoje życie.

Jim left them to it, and went down to the slaughterhouse.

Jim zostawił w spokoju ich, i schodził do rzeźni.

When they left me at the Slaughterhouse, that door closed.

Gdy zostawili mnie przy Rzeźni, te drzwi zamknęły się.

The buildings were in use as a slaughterhouse until 1996.

Budynki były wykorzystywać jako rzeźnia do 1996.

Billy saw only one other person on the way to the slaughterhouse.

Billy zobaczył jedynego inna osoba po drodze do rzeźni.

Each looked as if he'd stepped out of a slaughterhouse.

Każdy wyglądał jakby wyszedł z rzeźni.

It was like a dead man loose in a slaughterhouse.

To było tak jak zmarły luźny w rzeźni.

He was taken to a slaughterhouse and killed for meat.

Został zawieziony do rzeźni i zabił dla mięsa.

By 12 to 14 weeks, the whole flock is ready for the slaughterhouse.

Przez 12 do 14 tygodni, cała gromada jest gotowa na rzeźnię.

I felt as if we'd taken a stroll through a slaughterhouse.

Miałem wrażenie, że poszliśmy się przejść przez rzeźnię.

Her trouble, he decided, was that she'd never been at the Slaughterhouse.

Jej kłopoty, zadecydował, był tym nigdy nie była przy Rzeźni.

Before this it had been an association between various local slaughterhouses.

Wcześniej to był związek między różnymi lokalnymi rzeźniami.

She wants to show them a slaughterhouse, but the children freak out.

Ona chce pokazać im rzeźnię ale dzieci wkurzają się.

She said it was like seeing animals on their way to a slaughterhouse.

Powiedziała, że to jest jak widzenie zwierząt na ich drodze do rzeźni.

In the period from 1928 to 1996 it was largely known for its slaughterhouse.

Za okres od 1928 do 1996 to było w dużej mierze znane z jego rzeźni.

The site was originally used as a slaughterhouse from 1908 to 1999.

Miejsce było używane początkowo jako rzeźnia od 1908 do 1999.

She might have to work the slaughterhouse yard, but not her daughter.

Ona może musieć rozwiązać jard rzeźni, ale nie jej córka.

A spur goes off to the west, toward a place where a slaughterhouse used to be.

Bodziec wyjdzie na zachód, w kierunku miejsca gdzie rzeźnia użyła by być.

The diagnosis is sent to the slaughterhouse the next day.

Rozpoznanie jest wysłane do rzeźni następnego dnia.

What you've seen here happens in every slaughterhouse on the planet.

Co zobaczyłeś tu zdarza się w każdej rzeźni na planecie.

In about 1940 a military camp was established on the slaughterhouse site.

W około 1940 militarny obóz został założony na miejscu rzeźni.

The first important case of this kind to be decided was the so-called Slaughterhouse cases in 1873.

Pierwszy ważny przypadek tego rodzaju zostać rozstrzygniętym tak zwana Rzeźnia była przypadkami w 1873.