call off a search
abandon a search

Officials called off a search for her on Monday evening.

Urzędnicy wstrzymali poszukiwania jej w poniedziałek wieczorem.

State troopers called off a search earlier this week.

Policjanci stanowi wstrzymali poszukiwania wcześniej w tym tygodniu.

But this spring, Dr. Paolucci called off a search for his successor.

Ale ta wiosna, Dr. Paolucci wstrzymał poszukiwania swojego następcy.

POLICE last night called off a search to find the mother of a two-year-old girl who was abandoned in a busy hospital.

Policja wczoraj wieczorem wezwany z poszukiwań do stwierdzenia, że matka dwuletniej dziewczyny, która była porzuciła w zajętym szpitalu.

Nonsense, Israeli officials replied, saying that they had no intention of calling off a search that goes to the core of Jewish heritage.

Nonsens, izraelscy urzędnicy odpowiedzieli, mówienie, że oni nie miało żadnego zamiaru wstrzymywać poszukiwania, które idą do szpiku kości z żydowskiego spadku.

The Coast Guard has called off a search for four Maine fishermen who disappeared off the coast of Nantucket over the weekend.

Strażnik nadbrzeżny wstrzymał poszukiwania dla cztery Maine rybacy, którzy zniknęli niedaleko brzegu z Nantucket przez cały weekend.

Law-enforcement officials from two states have called off a search for a missing heiress after concluding that a prison inmate had led them on a wild goose chase.

Urzędnicy prawo-przymusu z dwóch stanów wstrzymali poszukiwania zaginionej spadkobierczyni po wnioskowaniu, że więzień więzienny zaprowadził ich na terenie łowieckim dzikiej gęsi.

The teams occupied two apartment buildings in the southern sector of the city and called artillery fire on their position to persuade the Iraqis to call off a search of the area.

Zespoły okupowały dwa budynki mieszkalne w południowej strefie miasta i wezwały obstrzał artyleryjski na ich pozycji do przekonania Irakijczyków by wstrzymać przeszukanie obszaru.

The coast guard said it had called off a search for a lone American rower in the Atlantic after his emergency search beacon was found floating alone in the sea.

Strażnik nadbrzeżny powiedział, że to wstrzymało poszukiwania samotnego amerykańskiego wioślarza w Atlantyku po jego awaryjnych poszukiwaniach latarnia była znalezionym pływaniem w pojedynkę w morzu.

The Waco police have called off a search for the body of the missing Baylor University basketball player Patrick Dennehy, The Fort Worth Star-Telegram reported today.

Waco policja wstrzymała poszukiwania ciała brakującego Baylor koszykarz uniwersytecki Patrick Dennehy, Fort Warty gwiazdorski-telegram poinformował dziś.

It also announced that its acting president and chief executive, Marianne Nivert, would keep those posts until she retires in September 2002, and called off a search for an immediate replacement.

To również ogłosiło, że jego działający prezydent i dyrektor naczelny, Marianne Nivert, zachować te poczty do czasu gdy ona przechodzi na emeryturę we wrześniu 2002, i wstrzymać poszukiwania natychmiastowej wymiany.

You no doubt think of yourselves as Christians, as God-fearing men, yet you call off a search and condemn those girls to death in the wilds, perhaps, just because of your foolish superstition."

Ty bez wątpienia uważać siebie za chrześcijan, jak bogobojni ludzie, mimo to wstrzymujesz poszukiwania i skazujesz na śmierć te dziewczyny w środowiskach naturalnych, może, choćby dlatego z twojego głupiego przesądu. "

When Sinfield prematurely called off a search for a missing judge in the Cursed Earth, endangering his life, Dredd lodged a formal complaint against Sinfield with the Council of Five.

Gdy Sinfield przedwcześnie wstrzymał poszukiwania zaginionego sędziego w przeklętej Ziemi, zagrażanie jego życiu, Dredd wniesiono formalną skargę przeciwko Sinfield Rada z pięć.

The Kmart Corporation denied a report yesterday saying that it had called off a search for a No. 2 executive who would serve as a potential heir to the company's beleaguered president and chief executive, Joseph E. Antonini.

Kmart Korporacja zaprzeczyła, że wczoraj raportu mówiące, że to miało wstrzymuje poszukiwania dla nie. 2 pracownik szczebla kierowniczego, który służyłby w stopniu potencjalnego spadkobiercy oblężonego prezydenta spółki i dyrektora naczelnego, Joseph E. Antonini.

Frankly, to expect a campaign chief to call off a search for a document that would have changed the result of an election is to presume a degree of ethical purity rare in politics, but let us stipulate that State's political appointees grossly abused their governmental power.

Szczerze, spodziewać się kampanii główny wstrzymać poszukiwania dokumentu, który zmieniłby wynik wyborów ma sądzić stopień etycznej czystości rzadki w polityce, ale zastrzegajmy sobie, że państwa polityczne mianowane osoby grubo nadużyły swoją rządową moc.

Police abandoned a search for him after the likelihood of foul play was eliminated.

Policja porzuciła poszukiwania go po tym jak prawdopodobieństwo przestępstwa zostało wyeliminowane.

Cases like these represent a kind of generational fault line on a Court that often appears to have abandoned a search for common ground.

Przypadki tak jak te oświadczać, że pewnego rodzaju generacyjna linia uskoku na Sądzie, który często wydaje się mieć porzucić poszukiwania wspólnej platformy.

On September 8, 2001, rescuers abandoned a search for a 24-year-old Hungarian exchange student who had been missing for six days.

8 września 2001, ratownicy porzucili poszukiwania 24-rok - stary węgierski student uczestniczący w wymianie, którego brakowało przez sześć dni.

Search for Victims Called Off Divers abandoned a search this afternoon for the British captain and four seamen missing from the tender Anita that sank Saturday.

Poszukiwania Ofiar zadzwoniono od Nurków porzuciły poszukiwania dziś po południu dla brytyjskiego kapitana i czterech marynarzy opuszczających od czułej Anity, która zatopiła sobotę.

"So, at the beginning of the summer solstice, when, in the innermost reaches of the forest, its creatures gathered to celebrate the new year, the badger abandoned a search for which he no longer cared, and returned to the circle of his newfound comrades.

"Tak, na początku przesilenia letniego, kiedy, w najgłębszych zasięgach lasu, jego istoty żywe zebrały się by obejść nowy rok, borsuk porzucił poszukiwania, dla których już nie troszczył się, i zwrócony kręgowi jego nowo odkrytych towarzyszów.