a penny for your thoughts

Nobody would give you a penny for your thoughts, he thought.

Nikt nie dałby cię o czym tak rozmyślasz?, pomyślał.

"A penny for your thoughts," said the big cat voice in the darkness.

"O czym tak rozmyślasz?" powiedział głos wielkiego drapieżnika z rodziny kotów w ciemnościach.

"A penny for your thoughts," Jack said, breaking a long silence.

"O czym tak rozmyślasz?" Jack powiedział, rozbijając długą ciszę.

"A penny for your thoughts," said Winslow as her door slid open.

"O czym tak rozmyślasz?" powiedział Winslow ponieważ jej drzwi rozsuwały się.

"A penny for your thoughts," Wyatt said, taking a sip of coffee.

"O czym tak rozmyślasz?" Wyatt powiedział, wypijając łyk kawy.

"A penny for your thoughts," offered Tansy, looking over the rim of her glass.

"O czym tak rozmyślasz?" zaoferowany Wrotycz Pospolity, oglądając brzeg jej szkła.

"A penny for your thoughts," he said in a quiet voice that echoed from the recesses of her memory.

"O czym tak rozmyślasz?" powiedział cichym głosem to rozbrzmiewało echem z zakamarków swojej pamięci.

Tarr looked from one face to the other and said, "A penny for your thoughts."

Tarr popatrzał z jednej twarzy do drugiego i powiedział, "o czym tak rozmyślasz?."

"A penny for your thoughts," said Miss Wilkinson, looking at him with a smile.

"O czym tak rozmyślasz?" powiedział Miss Wilkinson, patrząc na niego z uśmiechem.

It doesn't rain pennies from heaven any more, and nobody would offer just a penny for your thoughts.

Nie pada pensy z nieba już, i nikt nie zaoferowałby właśnie o czym tak rozmyślasz?.

A penny for your thoughts, darling,' she said.

O czym tak rozmyślasz?, kochanie, 'powiedziała.

'A penny for your thoughts,' she said brusquely, and he glanced up.

'O czym tak rozmyślasz?' powiedziała szorstko, i rzucił okiem w górę.

The girl glanced at her companion's face, and ventured: "A penny for your thoughts, Tom."

Dziewczyna rzuciła okiem na twarz swojego towarzysza, i zauważyć: "o czym tak rozmyślasz?, Tom."

"Okay, now a penny for your thoughts."

"Nieźle, teraz o czym tak rozmyślasz?."

"A penny for your thoughts," Faith said softly as she scooted on her bottom across the floor until she sat at right angles to him.

"O czym tak rozmyślasz?" Wiara powiedziała łagodnie ponieważ pędziła na swoim spodzie w poprzek podłogi do czasu gdy usiadła prostopadle do niego.

Taken aback that he would look so at a time that should be filled with nothing but happiness, she murmured, "A penny for your thoughts, love."

Zaskoczony to popatrzałby więc na raz to powinno być napełnione się tylko szczęście, mruczała "o czym tak rozmyślasz?, miłość."

A penny for your thoughts ... would you spend a pound for a trip to an airline toilet?

O czym tak rozmyślasz?... wydałbyś funta na podróż do toalety linii lotniczych?

Nick whispered, "A penny for your thoughts, Meridian.

Nick szepnął "o czym tak rozmyślasz?, Południk.

A Penny for Your Thoughts?

O czym tak rozmyślasz??

"A penny for your thoughts, -my dear fellow?

"O czym tak rozmyślasz?, - mój drogi?

Peterborough Festival of Lights 2007 The lyrics should be changed now to a penny for your thoughts, 2 quarters...

Peterborough Festiwal Lights 2007 lirycy powinni być przerobieni teraz aby o czym tak rozmyślasz?, 2 ćwierci...

A PENNY for your thoughts?

O czym tak rozmyślasz??

Bremer had a carefully chosen catchphrase, "A Penny For Your Thoughts!"

Bremer miał ostrożnie wybrany slogan, "o czym tak rozmyślasz?!"

The preview for "next week's story" originally appeared at the end of "A Penny For Your Thoughts" (February 3, 1961).

Zapowiedź dla "historii następnego tygodnia" początkowo pojawiła się pod koniec "o czym tak rozmyślasz?" (3 lutego 1961).

Presently Penny said, 'I can't say, "A penny for your thoughts", or you might get the wrong idea; but what are you thinking?'

Po chwili Penny powiedziała, 'nie mogę mówić," o czym tak rozmyślasz? "albo możesz mieć zły pomysł; ale co myślisz?'