So maybe he went out for a night on the town by himself.

Więc może wyszedł przez noc na mieście sam.

For them, this was just a night on the town.

Dla nich, to była właśnie noc na mieście.

You would have thought she was getting ready for a night on the town.

Pomyślałbyś, że przygotowywała się przez noc na mieście.

I understand he'd had a night on the town and was with a young lady until two in the morning.

Rozumiem, że miał noc na mieście i był z młodą damą do czasu gdy dwa rano.

The chief was really getting into it now and offered him a night on the town.

Szef naprawdę dostawał do tego teraz i zaoferować mu noc na mieście.

Thought we could have a few drinks together, a night on the town, like old times.

Myśl, że mogliśmy wypić kilka napojów razem, noc na mieście, jak dawne czasy.

Would she accompany him in taking them for a night on the town?

Towarzyszyłaby mu we wzięciu ich za noc na mieście?

They proceed to take it out for a night on the town.

Oni przystąpią do wyjęcia tego przez noc na mieście.

Or ranchers in from the country for a night on the town.

Albo ranczerzy w z kraju przez noc na mieście.

A glamour girl takes her family out for a night on the town.

Ślicznotka wyjmuje swoją rodzinę przez noc na mieście.

Zone One is the club where most of them head for a night on the town.

Strefa jeden jest klubem gdzie większość z nich zmierza do nocy na mieście.

But they still have the right to a night on the town without being harassed.

Ale oni wciąż mają prawo do nocy na mieście bez zostania nękanym.

Just friends, they were planning a night on the town dancing.

Właśnie przyjaciele, planowali noc na mieście tańce.

So, for something different, we decided to make Queen the goal of a night on the town.

Tak, dla czegoś innego, zdecydowaliśmy się robić Królowej cel nocy na mieście.

One day he said that "his men" had told him I came in past midnight from a night on the town.

Pewnego dnia powiedział, że "jego ludzie" powiedzieli mu, że wchodzę po północy od nocy na mieście.

Training camp had obviously ended and they were out for a night on the town.

Obóz treningowy oczywiście skończył i byli nieobecni od nocy na mieście.

After this was all over, he owed her a big dinner and a night on the town.

Potem skończył się, był winny jej duży obiad i noc na mieście.

Elsewhere, a woman prepares at home for a night on the town.

Gdzie indziej, kobieta przygotowuje w domu przez noc na mieście.

Also, don't head out for a night on the town without eating something first.

Co więcej, nie bądź na czele na zewnątrz przez noc na mieście bez jedzenia czegoś pierwszego.

And when he wanted a night on the town?

A kiedy chciał nocy na mieście?

It's hardly how they looked crawling out of bed after a night on the town.

To jest ledwie jak zajęli się wypełznięciem z łóżka noc na mieście.

"I ask my wife out for a night on the town," he said, "and we wind up in a food court."

"Umówię się z moją żoną przez noc na mieście" powiedział "i wylądujemy w sądzie spożywczym."

The couple goes out for a night on the town, but Kris seems like he barely wants to be there.

Para wychodzi przez noc na mieście ale Kris wydaje się tak jak on ledwie chce być tam.

The dish leaves a hot glow, like a night on the town.

Potrawa pozostawia gorący blask, jak noc na mieście.