Though it took us a month of Sundays to catch on.

Chociaż zabrało nam miesiąc niedziel zyskanie popularność.

Even a month of Sundays wasn't going to make a difference.

Miał zamiar nawet miesiąc niedziel nie zmieniać wszystko.

He could not recall having seen such a beauty in a month of Sundays.

Nie mógł przypomnieć sobie dostrzeżenia takiego piękna w ciągu miesiąca z niedziel.

They've done things that would take us a month of Sundays!"

Zrobili rzeczy, które zajęłyby nam miesiąc niedziel! "

Best show they'd had in a month of Sundays.

Najlepiej pokazywać, że mieli w ciągu miesiąca z niedziel.

Not necessarily because the access is unlikely to be granted in a month of Sundays.

Niekoniecznie ponieważ dostęp jest mało prawdopodobny zostać przyznanym w ciągu miesiąca z niedziel.

A poorer set of soldiers you'd not see in a month of Sundays."

Biedniejszy zbiór żołnierzy nie zobaczyłbyś w ciągu miesiąca z niedziel. "

Haven't seen you for a month of Sundays.

Nie zobaczyć cię na przeciąg miesiąca z niedziel.

They were flawless for a month of Sundays, beating back opponents and, really, conventional wisdom itself.

Byli nieskazitelni na przeciąg miesiąca z niedziel, zmuszając do odwrotu przeciwników i, naprawdę, popularny pogląd to.

I mean, it 'I'd take a month of Sundays to do that.

Mam na myśli, to 'wziąłbym miesiąc niedziel robić to.

I ain't seen so many black eyes and bloody noses in a month of Sundays."

Ja nie zobaczony tyle podbitych oczu i krwawiące nosy w ciągu miesiąca z niedziel. "

That could take a month of Sundays.

To mogło zająć miesiąc niedziel.

John Samuels had made harbor, which was the first bright spot he'd seen in a month of Sundays.

John Samuels zrobił port, który był pierwszym jasnym punktem zobaczył w ciągu miesiąca z niedziel.

Not that Sunday nor a month of Sundays.

Nie ta niedziela ani miesiąc niedziel.

A month of Sundays hit the calendar.

Miesiąc niedziel uderzył w kalendarz.

"A month of Sundays wouldn't serve for figurin' you out.

"Miesiąc niedziel nie służyłby do występowania' ty na zewnątrz.

'you'll never pump that concrete out of there, not in a month of Sundays.

'nigdy nie wypompujesz tego betonu z tam, nie w ciągu miesiąca z niedziel.

His last film was A Month of Sundays.

Jego ostatni film był Miesiącem niedziel.

"Go on, be a month of Sundays."

"Kontynuuj, być miesiącem niedziel."

The lyrics are special :- A month of Sundays Two weeks from...

Lirycy są specjalni: - miesiąc Sundays Two tygodnie z...

He published a book of poetry entitled A Month of Sundays.

Wydał książkę poezji zatytułować Miesiąc niedziel.

A Month of Sundays (1951) (closed on the road)

Miesiąc niedziel (1951) (zamknięty w drodze)

He does indeed drive "A Month of Sundays."

On rzeczywiście prowadzi "Miesiąc niedziel."

I can't imagine that in nearly a month of Sundays off you have not been able to strike up a friendship with anyone of our age.

Nie mogę wyobrażać sobie, że w niemal miesiąc niedziel od ciebie nie móc zaprzyjaźnić się z każdym z naszego wieku.

And he was as good a boy as you would find in a month of Sundays, and worthy to be a Prince.

I był jak dobry chłopiec jako ty znalazłby w ciągu miesiąca z niedziel, i szlachetny być Księciem.