This substitution in the form of a singular noun is also used to refer to a minor disaster or shambles, as in 'to make a complete Horlicks of something'.

To zastępowanie w formie rzeczownika jednostkowego również jest użyte by odnieść się do drobnej katastrofy albo wlókł się, jak w 'robić czegoś kompletny Horlicks'.

If it weren't for their fear of making a complete Horlicks of the situation, the last Labour government could have built schools and hospitals the traditional way with some good old fashioned capital spending.

Gdyby nie strach robienia kompletnego Horlicks sytuacji przed nimi, ostatnia Partia Pracy rząd mógł zbudować szkołom i szpitalom tradycyjną drogę z jakimiś dobrymi starymi zrobionymi wydatkami inwestycyjnymi.

For example, the term was used in July 2003 by British Foreign Secretary Jack Straw ("a complete Horlicks") to describe irregularities in the preparation and provenance of a dossier regarding weapons of mass destruction in Iraq.

Na przykład, termin był używany w lipcu 2003 przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Jack Słoma ("kompletny Horlicks") opisać nieprawidłowości w przygotowaniu i pochodzeniu akt w związku z broniami masowego rażenia w Iraku.