vicious circle
vicious cycle

At some point now we must break the vicious circle.

W pewnym momencie teraz musimy rozbijać błędne koło.

It is a vicious circle which we need to break.

To jest błędne koło, którego potrzebujemy rozbić.

We must find some way to break this vicious circle.

Musimy znajdować jakiś sposób by rozbić to błędne koło.

The problem is it's become a bit of a vicious circle.

Rzecz w tym , że stało się trochę z błędnego koła.

"There is a vicious circle from which one can see no way out."

"Jest błędne koło od którego można nie przetrwać żadnej drogi."

So you can see that the last, this is a vicious circle.

Więc możesz widzieć, że ostatni, to jest błędne koło.

Quite at the same time, to be sure, it is a vicious circle.

Całkiem jednocześnie, niewątpliwie, to jest błędne koło.

If we take it back to the family, a vicious circle is involved.

Jeśli zwracamy to do rodziny, błędne koło bierze udział.

Eventually the Help program is able to break the vicious circle.

Ostatecznie Pomoc program może rozbić błędne koło.

Could the Council do something to put an end to this vicious circle?

Rada mogłaby zrobić coś kłaść kres temu błędnemu kołu?

We would seem to be caught in a vicious circle, and it is up to us to find a way out.

Wydawalibyśmy się zostać złapanym w błędnym kole, i to ma do nas znaleźć wyjście.

It was a vicious circle that kept playing inside my head.

To było błędne koło, które kontynuowało granie w mojej głowie.

A lower population growth is the only way to break through this vicious circle.

Niższy przyrost ludności jest jedynym sposobem przedrzeć się przez to błędne koło.

More questions were asked, and a vicious circle was set in motion.

O więcej pytań poproszono, i błędne koło zostało nadane bieg.

The economy appears to be caught in a vicious circle.

Gospodarka wydaje się zostać złapanym w błędnym kole.

But, as he says, "the whole movement seems to turn into a vicious circle."

Ale, ponieważ on mówi, "cały ruch wydaje się zmienić się w błędne koło."

"What they did today is part of a vicious circle.

"Co zrobili dziś jest częścią błędnego koła.

There is a vicious circle of violence in the region which no one has yet been able to break.

Jest błędne koło przemocy w regionie, którym nikt już nie był zdolny rozbić.

"So what you end up with is a vicious circle.

"Tak co kończysz jest błędnym kołem.

Stress and low back pain can create a vicious circle.

Stres i ból krzyża mogą wywoływać błędne koło.

In a way, there is always the element of the vicious circle.

W pewnym sensie, jest zawsze element błędnego koła.

In turn, lower incomes mean more health problems, and so the vicious circle goes on.

Z kolei, niższe dochody oznaczają więcej problemów zdrowotnych zatem błędne koło pójdzie dalej.

To move in this vicious circle means we will get nowhere.

Zgłosić wniosek by w tym błędne koło oznaczało, że będziemy prowadzić donikąd.

Q. There seems to be a vicious circle now in the media.

Q. jest chyba błędne koło teraz w mediach.

It's a vicious circle, and one few want to break for the sake of others.

To jest błędne koło, i jeden niewielu chcą rozbić na rzecz innych.

No longer able to care for their own children, they are caught in what seems to be a vicious cycle.

Już uzdolniony zadbać o ich własne dzieci, oni są złapani w co wydaje się być błędnym kołem.

This vicious cycle is at the heart of the crisis.

To błędne koło jest przy sercu kryzysu.

Sitting here, you can see the whole global vicious cycle we are in and have to break.

Posiedzenie tu, możesz widzieć całe globalne błędne koło jesteśmy w i musieć rozbić.

I hope we will also remember the families around the world who are caught in the vicious cycles of war.

Mam nadzieję, że również zapamiętamy rodziny na całym świecie kto być złapać w błędnych kołach wojny.

How can I pull myself out of this vicious cycle?

Jak mogę wycofywać siebie z tego błędnego koła?

A vicious cycle of failure, with each side certain that the other is the problem.

Błędne koło niepowodzenia, z każdą stroną pewny że drugi jest problemem.

He determined that the same vicious cycles were at work.

Ustalił, że tak samo błędne koła pracują.

"We have to stop the vicious cycle of drugs eating our children."

"Musimy zatrzymać błędne koło leków gryzących nasze dzieci."

Some authors will do anything to try to break this vicious cycle.

Jacyś autorzy nie zrobią niczego próbować rozbić to błędne koło.

It is time to stop this vicious cycle of killing.

To jest czas zatrzymać to błędne koło zabójstwa.

Test anxiety is known to develop into a vicious cycle.

Wiadomo, że niepokój testu rozwinie się w błędne koło.

It even helped me to break a vicious cycle of depression.

To nawet pomogło mi rozbić błędne koło depresji.

Something needs to be done to break this vicious cycle and encourage people to take care of themselves.

Coś potrzebuje robić rozbijać to błędne koło i zachęcać ludzi by opiekować się sobą.

"They are all connected and form a vicious cycle," she says.

"Oni są wszystkim połączony i zakładać błędne koło," ona mówi.

Thus, the vicious cycle from which thousands today suffer is set.

Stąd, błędne koło od którego tysiące dziś cierpią jest umieszczony.

"Just a matter of making the effort to break the vicious cycle.

"Właśnie sprawa robienia wysiłku by rozbić błędne koło.

The educational dead zones have become part of a vicious cycle.

Edukacyjne strefy martwe stały się częścią błędnego koła.

That's because pain can start a vicious cycle that has a direct impact on your health.

Być ponieważ ból może zaczynać błędne koło, które ma bezpośredni wpływ w twoje zdrowie.

This is a vicious cycle that can cause many deep rooted issues.

To jest błędne koło, które może powodować wielu głęboki ryć kwestie.

The result is a vicious cycle that continues until the body can no longer compensate.

Skutek jest błędnym kołem, które kontynuuje do czasu gdy ciało już nie nie może wynagradzać.

In turn, the pain can cause more worrying, leading to a vicious cycle.

Z kolei, ból może powodować więcej martwienia się, prowadząc do błędnego koła.

"But then you get into this vicious cycle of not getting in there and presenting it again."

"Ale przecież dostajesz do tego błędnego koła nie dostawania tam i przedstawianie tego jeszcze raz."

There is no immediate reason why this vicious cycle should be broken.

Nie ma żadnego natychmiastowego powodu dlaczego to błędne koło powinno być rozbite.

And the situation become part of a vicious cycle.

I sytuacja stawać się częścią błędnego koła.

It's a vicious cycle that the politicians have down pat.

To jest błędne koło, które politycy zapraszają gładki.