Victor **
Vic potocznie

What sort of world should the victors try to create?

Co świata zwycięzcy powinni próbować stworzyć?

Whatever victors were left he could take care of them.

Jakimkolwiek zwycięzcom zostawiano go móc opiekować się nimi.

"You know what they say about history being written by the victors."

"Wiesz co oni mówią o historii pisanej przez zwycięzców."

And never victors, perhaps, had a country more completely in their power.

I nigdy zwycięzcy, może, mieli kraj bardziej całkowicie w swoim mocarstwie.

The film is yet another example of the victors writing history.

Film jest już innym przykładem zwycięzców piszących historię.

Why would a man not wish to stay with the victors?

Dlaczego człowiek nie chciałby zostać ze zwycięzcami?

The Victors was cut by about 20 minutes within a few weeks of opening.

Zwycięzcy obniżyć około 20 minut w ciągu kilku tygodni otwarcia.

People lost seven or three pounds, and they were the big victors.

Ludzie przegrali siedem albo trzy funty, i byli dużymi zwycięzcami.

If any of the victors believe that, they are in deep trouble.

Jeśli w ogóle ze zwycięzców sądzić, że, oni są w poważnych kłopotach.

A new beginning was promised by the victors to their people.

Nowy początek został zapewniony przez zwycięzców do ich ludzi.

Even the victors in the case are not quite sure what lies ahead.

Nawet zwycięzcy w przypadku nie są całkiem pewni co kłamie naprzód.

Between the first competition, in 1999, and 2007, only three victors had been decided.

Między pierwszą konkurencją, w 1999, i 2007, tylko trzech zwycięzców zostało rozstrzygniętych.

All that is going to happen from now on was agreed upon by the victors a long time ago.

Wszystko, co zdarzy się od tej chwili zostało uzgodnione przez zwycięzców dawno temu.

The entire game ended with the Blue team as the victors.

Całkowita gra skończyła się Niebieskim zespołem jako zwycięzcy.

Were they the victors, cleaning up the last of the race.

Byli zwycięzcami, sprzątając ostatni z wyścigu.

There was more than enough glory to go around among the victors.

Było zbyt dużo chwała obejść wśród zwycięzców.

This, in summary, is the story of the war as told today by the victors.

To, w streszczeniu, jest historią wojny jak powiedziany dziś przez zwycięzców.

The Democratic victors may soon find themselves vulnerable for the same reasons.

Demokratyczni zwycięzcy szybko mogą uważać siebie za podatnych dla takich samych powodów.

Historians like to say that history is written by the victors.

Historycy lubią powiedzieć, że historia jest napisana przez zwycięzców.

In the course of world history there have never been two victors, but very often only losers.

W trakcie historii powszechnej nigdy nie było dwóch zwycięzców, ale bardzo często jedyni przegrywający.

The three elections victors take office as of January 2012.

Trzy wybory zwycięzcy obejmują urząd począwszy od stycznia 2012.

The victors will play for the championship there on Monday.

Zwycięzcy zagrają dla mistrzostw tam w poniedziałek.

The war was over, and to the victors the spoils.

Wojna skończyła się, i do zwycięzców odkłady gruntu.

This would be a fight where only the victors of the winning side walked away.

To byłaby walka gdzie tylko zwycięzcy wygrywającej strony oddalali się.

Architecture is a history of style written by the victors.

Architektura jest historią stylu napisanego przez zwycięzców.

Old Vic been trying to get me all these years.

Stary Vic być próbowaniem przynieść mi wszystkie te lata.

Maybe Vic is right after all, we do need to be at our best.

Może Vic ma rację przecież, musimy być przy nasz najlepiej.

You have to hand it to Vic in a way.

Masz pod ręką to do Vic w pewnym sensie.

He had to wait a few minutes, but finally Vic came on the line.

Musiał czekać kilku minut ale w końcu Vic przyszedł na linii.

Vic asked, as if he knew nothing of the club.

Vic zapytał jakby nie wiedział nic na temat z klubu.

Up on the stage, Vic had just come to the end of his set.

W górę podczas etapu, Vic właśnie przyszedł do końca swojego zbioru.

Look, you're not saying Vic might have done this, are you?

Patrzeć, nie mówisz, że Vic mógł zrobić to, jesteś?

Vic stood so close, she could feel his body heat.

Vic stanął tak blisko, mogła poczuć swoją temperaturę ciała.

What happened to the insurance money left by their father, who died when Vic was 10?

Co zdarzyć się sumie ubezpieczenia zostawionej przez ich ojca, który umarł gdy Vic był 10?

After a successful season, they brought it back to the Vic in the following year.

Po udanej porze roku, przywieźli to Vic w następnym roku.

But Vic saw nothing about that individual to make a second look necessary.

Ale Vic nie zobaczył niczego o tej osobie czynić drugie spojrzenie niezbędnym.

Questions to which only you and Vic knew the answers.

Pytania, do których tylko ty i Vic znaliście odpowiedzi.

But he understood the rest of what Vic had tried to tell him.

Ale zrozumiał resztę z co Vic spróbował powiedzieć mu.

Vic told me I had to suffer for my art.

Vic powiedział mi, że muszę cierpieć dla swojej sztuki.

Vic (Smith) spent most of the morning trying to take off a door.

Vic (Smith) spędzić większą część z poranka przy próbowaniu zdjąć drzwi.

"Did you drop by to see Vic last week at all?"

"Wpadłeś zobaczyć Vic w zeszłym tygodniu wcale?"

I remember sitting on the step of the Vic, waiting for me mother.

Pamiętam posiedzenie na kroku Vic, czekając na mnie wychowywać.

Trevor put out a hand so Vic could help him up.

Trevor wyciągnął rękę więc Vic mógł pomóc mu w górę.

They did so, giving the cash to Vic and the government men.

Zrobili tak, dając gotówkę Vic i ludziom rządowym.

Vic knocked at the door from which the music came.

Vic pukał do drzwi od którego muzyka przyszła.

Vic tried to open his door, and seemed to be having difficulty.

Vic spróbował otworzyć swoje drzwi, i wydawać się mieć trudności.

Vic stuck his head out of the window and looked up.

Vic wystawił swoją głowę z okna i popatrzył w górę.

Who can tell what else Vic might have done, striking out at the rest of us?

Kto poznać co jeszcze Vic mógł zrobić, atakując naszą resztę?

Vic went to the door, listened to make sure no one was outside.

Vic poszedł do drzwi, odsłuchać upewnić się, że nikt nie był zewnętrzny.

Vic was killed about three months ago, so the trail's cold.

Vic został zabity około trzy miesięcy temu, tak szlaku zimny.