Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The operator issues commands via the keyboard associated with the visual display terminal.
Kwestie operatora rozkazuje przez klawiaturę powiązaną z monitorem ekranowym.
Part 2: (1993) Guidance on task requirements This part deals with the design of tasks and jobs involving work with visual display terminals.
Część 2: (1993) Wskazówki co do wymogów zadania ta część umowy z projektem zadań i prac obejmujących pracę z monitorami ekranowymi.
It was originally titled Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs).
To były Ergonomiczne potrzeby początkowo zatytułowane pracy biurowej z monitorami ekranowymi (VDTs).
These principles are intended to be used in specifications, design and evaluation of dialogues for office work with visual display terminals (VDTs).
Te zasady są planowane być używanym w specyfikacjach, projekcie i ocenie dialog dla pracy biurowej z monitorami ekranowymi (VDTs).
Cumulative trauma disorders are caused by "people who sit at PC workstations or visual display terminals in fast-paced, repetitive keystroke jobs.
Narastające zakłócanie porządku publicznego trauma są spowodowane przez "ludzie, którzy siadają przy stacjach roboczych PC albo monitorach ekranowych w szybkim, monotonnym przyciśnięciu klawisza prace.
(1999) Environmental requirements This part specifies the ergonomics requirements for the Visual Display Terminal working environment which will provide the user with comfortable, safe and productive working conditions.
(1999) środowiskowe wymagania ta część określa potrzeby ergonomii monitora ekranowego środowisko pracy, które będzie dawać użytkownikowi wygodne, niezagrożone i wydajne warunki pracy.
In 2006, it revised ISO 9241-10:1996, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 10: Dialogue principles.
W 2006, to zrewidowało ISO 9241-10:1996, Ergonomiczne potrzeby pracy biurowej z monitorami ekranowymi (VDTs) - Część 10: Dialog zasady.
(2000) Requirements for non-keyboard input devices This part specifies the ergonomics requirements for non-keyboard input devices which may be used in conjunction with a visual display terminal.
(2000) potrzeby nie-klawiatura urządzenia wejścia ta część określa potrzeby ergonomii nie-klawiatura urządzenia wejścia, które mogą być użyły razem z monitorem ekranowym.
Although originally titled Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs), it has been retitled to the more generic Ergonomics of Human System Interaction.
Pomimo że Ergonomiczne potrzeby początkowo zatytułowane pracy biurowej z monitorami ekranowymi (VDTs), to ponownie zostało zatytułowane do ogólniejszej Ergonomii Human System Interaction.
ISO 9241, "Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5: Workstation layout and postural requirements" is the most common one for modern chair design.
ISO 9241, "Ergonomiczne potrzeby pracy biurowej z monitorami ekranowymi (VDTs) - Część 5: Stacja Robocza układ i posturalne wymogi" jest najbardziej wspólnym dla współczesnego przewodniczącego projekt.
Part 5: (1998) Workstation layout and postural requirements This part specifies the ergonomics requirements for a Visual Display Terminal workplace which will allow the user to adopt a comfortable and efficient posture.
Część 5: (1998) Stacja Robocza układ i posturalne wymogi ta część określa potrzeby ergonomii monitora ekranowego miejsce pracy, które pozwoli użytkownikowi przyjąć wygodną i skuteczną postawę.
He had been working with the VDT for about ten minutes.
Pracował z VDT przez około dziesięć minut.
The VDT problem is only one aspect of a much larger story.
Problem VDT jest aspektem jedynego znacznie większej historii.
I could even look back over my shoulder at the VDT screen.
Nawet mogłem obejrzeć się ponad swoim ramieniem przy ekranie VDT.
Instead, they put the emphasis on improving conditions for everyone who does VDT work.
Za to, oni kładą nacisk na poprawianie warunków każdego, kto robi pracę VDT.
She turned to the keyboard and the VDT again, without making any attempt to pick them up.
Odwróciła się do klawiatury i VDT jeszcze raz, na zewnątrz robiąc jakąkolwiek próbę podniesienia ich.
He held tight to the VDT, ready to throw it in whatever direction seemed best.
Trzymał mocno do VDT, gotowy by rzucić tym w czymkolwiek, czemu kierunek wydawał się najlepiej.
Freddie shrugged, which reminded him this VDT was getting heavy.
Freddie wzruszył ramionami, który przypomnieć mu, że to VDT ciąży.
Scientific evidence about the health risk of VDT radiation has been inconclusive.
Dowód naukowy o ryzyku zdrowotnym promieniowania VDT był bezproduktywny.
The VDT, commonly called the monitor or the display, is in the user's face all day.
VDT, powszechnie zwołać monitor albo wystawę, jest w twarzy użytkownika cały dzień.
Such visual problems are probably the most common complaint of VDT workers, surveys indicate.
Takie wizualne problemy są prawdopodobnie najbardziej wspólnym powództwem robotników VDT, badania wskazują.
"The primary difference," the study report says, "was the presence or absence of the VDT."
"Główna różnica," raport naukowy mówi "był obecnością albo nieobecnością VDT."
Meggie glanced toward the VDT again, then sighed and nodded.
Meggie rzuciło okiem w kierunku VDT jeszcze raz, wtedy westchnąć i kiwnąć głową.
Some of the proposed laws also require that pregnant women be allowed to transfer from VDT work.
Jakieś z zaproponowanych praw również wymagają, by kobietom w ciąży wolno było przełożyć z pracy VDT.
However, it is also possible, he said, that "looking at the VDT for long periods of time can cause the focusing mechanism to break down."
Jednakże, to jest dopuszczalne również, powiedział, że "patrzenie na VDT przez długie okresy czasu mogą powodować skupiający mechanizm psuć się."
Yet the VDT syndrome is a growing challenge that has an impact on office morale and productivity.
Już zespół VDT jest rosnącym wyzwaniem, które wywrze wpływ na morale biurowe i wydajność.
I'm sorry it isn't a very modern one, not like our VDT here."
Współczuję, że to nie jest bardzo współczesny, nie jak nasze VDT tu. "
The answer came up on the VDT.
Odpowiedź pojawiła się na VDT.
Simultaneously the linked VDT in front of Bobby went blank.
Jednocześnie połączonym VDT przed Bobby poczuło w głowie pustkę.
In my study, the VDT was hooded like an executioner against the dust.
W mojej nauce, VDT było w kapturze tak jak kat przeciwko kurzowi.
"The VDT does not bombard the eye with mysterious things that are going to chew it up."
"VDT nie bombardują oka tajemniczymi rzeczami, które przeżują to."
Over the last decade, new types of admixtures have been developed for VDT concrete products.
Przez ostatnie dekada, nowe typy domieszek zostały rozwinięte dla VDT betonowe produkty.
On the desk where the VDT had stood was an old Royal typewriter.
Na biurku gdzie VDT stanęło był starą Królewską maszyną do pisania.
In VDT, the three lords touch it while arguing and fall into an enchanted sleep.
W VDT, trzech panów dotyka tego podczas gdy sprzeczanie się i upadek do oczarowanego snu.
"I think any woman who is pregnant, or trying to become pregnant, should play it safe and stop working on a VDT," he said.
"Myślę jakakolwiek kobieta, która jest w ciąży, albo próbując zajść w ciążę, powinien działać ostrożnie i powinien przestawać pracować nad VDT," powiedział.
A naval enlisted man, cleared for top-secret work, sat at the VDT console.
Morski szeregowy, oczyszczony dla najwyższy-tajemnica praca, posadzony przy konsoli VDT.
Słownik terminów informatycznych i komputerowych
