After Victory in Europe Day the division received occupational duties until it left for home and inactivation.

Po Zwycięstwie w Europe Day podział spotkał się z zawodowymi obowiązkami do czasu gdy to nie odjechało do domu i inaktywacji.

New York was the site of the largest American Victory in Europe Day celebrations.

Nowy Jork był miejscem największego amerykańskiego Zwycięstwa w Europe Day świętowania.

She was at Antwerp on Victory in Europe Day.

Była przy Antwerpii o Zwycięstwie w Europe Day.

Rutskoi said the next Victory in Europe day will be "celebrated without the regime now in power."

Rutskoi powiedział następne Zwycięstwo w Europie dzień będzie "święcony bez reżimu teraz w mocy."

Less than a month after his death, on May 8, came the moment Roosevelt fought for: Victory in Europe Day.

Mniej niż miesiąc po jego śmierci, 8 maja, przyszedł moment Roosevelt walczono: Zwycięstwo w Europe Day.

Victory in Europe Day.

Zwycięstwo w Europe Day.

Suddenly, it seemed, the war was over at last, and Churchill announced on the wireless that 8 May would be Victory in Europe Day.

Nagle, to wydawało się, wojna skończyła się w końcu, i Churchill ogłosił w radiu, że 8 maja będzie Zwycięstwem w Europe Day.

The award was presented on Veterans day (also Victory in Europe Day), 8 May 2011.

Nagroda została zaprezentowana na Weteranów dzień (również Zwycięstwo w Europe Day), 8 maja 2011.

The following day was officially celebrated in Britain as Victory in Europe Day.

Następnego dnia był świętowany oficjalnie w Wielkiej Brytanii jako zwycięstwo w Europe Day.

Escort duties in the Irish Sea followed until Victory in Europe Day.

Eskortowania w Morzu Irlandzkim nastąpiły do Zwycięstwa w Europe Day.

He spent some weeks imprisoned at Akershus Fortress before Victory in Europe Day.

Spędził jakieś tygodnie zamknięte w więzieniu przy Akershus Fortress przed Zwycięstwem w Europe Day.

Within a week of the group arriving at Illesheim, the allied nations celebrated Victory in Europe Day.

W przeciągu tygodnia z przybywania grupowego przy Illesheim, sprzymierzone narody świętowały zwycięstwo w Europe Day.

May 8 - Victory in Europe Day: The Allies accept Germany's unconditional surrender.

8 maja - Zwycięstwo w Europe Day: alianci akceptują bezwarunkową kapitulację Niemiec.

Some of these Breton ports surrendered only by 9 May 1945, one day after Victory in Europe Day.

Jakiś z tych bretońskich portów oddanych tylko przed 9 maja 1945, jeden dzień po Zwycięstwie w Europe Day.

In the United States, Americans awoke to the news and declared May 8 Victory in Europe Day.

W Stanach Zjednoczonych, Amerykanie zdali sobie sprawę z wiadomości i oznajmili 8 maja Zwycięstwo w Europe Day.

One thousand five hundred veterans attended the event, which is part of the celebrations leading up to the 60th anniversary of Victory in Europe Day.

Tysiąc pięciuset weteranów było obecne na wydarzeniu, które jest częścią świętowań poprzedzających 60. rocznicę Zwycięstwa w Europe Day.

She remained in a coastal defence rôle until Victory in Europe Day in May 1945.

Pozostała w przybrzeżnym rôle obronym do Zwycięstwa w Europe Day w maju 1945.

Two days ago, Europe celebrated the 60th anniversary of the Victory in Europe day, the anniversary of Europe's new beginning.

Dwa dni temu, Europa obchodziła 60. rocznicę zwycięstwa w Europie dzień, rocznica nowego początku Europy.

On 8 May 1945 people celebrated VE Day (Victory in Europe Day).

8 maja 1945 ludzie sławny Dzień Zwycięstwa (Zwycięstwo w Europe Day).

Victory in Europe Day, marking the end of World War II in Europe in 1945.

Zwycięstwo w Europe Day, oznaczając koniec druga wojny światowej w Europie w 1945.

After Victory in Europe Day (May 7-8, 1945), he was transferred to Ceylon (now Sri Lanka).

Po Zwycięstwie w Europe Day (7-8 maja 1945), został przeniesiony do Cejlonu (teraz Sri Lanka).

With the danger of aerial bombardment resolved, they instantly remove Manor Farm's blackout precautions, and set about planning a Victory in Europe Day party.

Z niebezpieczeństwem anteny bombardowanie rozwiązało, oni natychmiast usuwają Manor Farm's środki ostrożności zaciemnienia, i zbiór o planowaniu Zwycięstwa w Europe Day przyjęcie.

The end of the war in Europe, marked by Victory in Europe Day, meant that many St. Louis war factories would close.

Koniec wojny w Europie, zaznaczony przez Zwycięstwo w Europie Dzień, oznaczać, że wielu St. Louis fabryki wojenne by blisko.

The capitulation of Army Group Centre was nine days after the fall of Berlin and three days after Victory in Europe Day.

Kapitulacja grupy armii Centrum było dziewięcioma dniami po spadku Berlina i trzech dni po Zwycięstwie Europe Day.

Only about 15 of those were completed before V-E Day.

Took part in the final bomb damage assessment following V-E Day.

Soon after V-E Day, the war against Japan had reached its final stage.

In the month following V-E Day, units from the corps were redeployed.

He gained the temporary rank of Colonel just days before V-E day.

Indeed, his broadcast upon V-E Day is still considered a classic of radio commentary.

But the bells pealed on V-E Day not just because the killing had stopped.

Served as part of the occupation force in Italy after V-E Day.

After V-E Day, a decision was made to continue broadcasting in Polish.

The violin also serves her well in America, which she leaves for right after V-E Day.

The whole Allied world waited breathlessly today for V-E Day.

The group evacuated Allied prisoners of war after V-E Day.

The scene changes; allied forces occupy Europe just weeks after V-E Day.

The group dropped food supplies to the Dutch during the week prior to V-E Day.

He finished his coursework close to V-E Day.

After V-E Day, the squadron evacuated prisoners of war.

Transported cargo and evacuated allied former prisoners of war until after V-E Day.

After V-E day, Rhodes was transferred, with her division, to the Pacific.

The proposed visit began as part of a plan to observe the 40th anniversary of V-E Day.

He also reported from the Netherlands for the sixtieth anniversary of V-E Day.

The battalion participated in combat operations throughout northern Europe until V-E Day.

After V-E Day, the unit moved into the heart of Germany to take part in disarmament duties.

Evacuated prisoners of war and displaced persons to relocation centers after V-E Day.

After V-E Day the group helped to evacuate prisoners from German camps.

Boyle and many other military people will be celebrating V-E Day with reunions around May 8.