The old turtle soup factory has been made into a lounge.

Stara zupa żółwiowa fabryka została zrobiona do poczekalni.

So was this the real turtle soup, or merely the mock?

Tak to była prawdziwa zupa żółwiowa, albo jedynie sztuczny?

Is it that good turtle soup or merely the mock?

To jest ta dobra zupa żółwiowa albo jedynie sztuczny?

Dinner began with a cold turtle soup on a bed of crushed ice.

Obiad zaczął zaziębioną zupę żółwiową na łóżku rozkruszonego lodu.

Turtle soup has been a staple in many tropical cultures.

Zupa żółwiowa była podstawowym pożywieniem w wielu tropikalnych kulturach.

There were frogs' legs, eggs, and turtle soup on my table.

Były żaby 'nogi, jajka, i zupa żółwiowa na moim stole.

She smiled, her turtle soup for the moment forgotten.

Uśmiechnęła się, jej zupa żółwiowa na razie zapomniany.

"Not only that, but we have some turtle soup."

"Nie tyle że tak, ale mamy jakąś zupę żółwiową."

Turtle soup canneries operated on the island from 1904 to 1914 and 1924 to 1926.

Fabryki konserw zupy żółwiowej działały na wyspę od 1904 do 1914 i 1924 do 1926.

Its name is taken from a dish that was popular in the Victorian period, mock turtle soup.

Jego imię jest wzięte z potrawy, która cieszyła się popularnością za wiktoriański okres, sztuczna zupa żółwiowa.

As for the workers, all they want is to eat venison and turtle soup with a gold spoon!

Co do robotników, wszystko, czego oni chcą ma jeść sarninę i zupę żółwiową łyżką złotą!

He was particularly fond of the mock turtle soup.

Bardzo lubił szczególnie sztuczną zupę żółwiową.

They ordered mock turtle soup, a specialty not available in the hotel's other restaurants.

Zarządzili sztuczną zupę żółwiową, specjalność nie dostępny w innych restauracjach hotelu.

Bayou has two desserts that pass the sweet equivalent of the turtle soup test.

Zalewiskowy je dwa desery, które przechodzą przez słodki odpowiednik testu zupy żółwiowej.

Two days after the parade, the doors framed a sky the color of mock turtle soup.

Dwa dni za paradą, drzwi oprawiły niebo kolor sztucznej zupy żółwiowej.

Harry sang your praises until my lord here was ready to throw turtle soup in his face.

Harry wygłaszał peany na twój cześć do mojego pana tu był gotowy by rzucić zupą żółwiową w jego twarzy.

Researching my book was a three-year struggle to distinguish the real turtle soup from the mock.

Zbieranie materiały do mojej książki było trzyletnią walką o rozpoznanie prawdziwej zupy żółwiowej z sztuczny.

That object is, to be fed on turtle soup and venison with a gold spoon.

Ten przedmiot jest, zostać wyżywionym zupą żółwiową i sarniną z łyżką złotą.

He stirred the mock turtle soup, made with oxtails.

Zamieszał sztuczną zupę żółwiową, zrobiony z oxtails.

Local restaurants serve turtle soup and sashimi in dishes.

Lokalne restauracje służą zupie żółwiowej i sashimi w naczyniach.

Passengers really were served seven-course meals, including turtle soup and caviar.

Pasażerom naprawdę podano posiłki siedem-kurs, w tym zupę żółwiową i kawior.

Turtle soup is made from this species.

Zupa żółwiowa jest zrobiona z tego gatunku.

In truth, most of those restaurants were as woebegone as that sad turtle soup.

W istocie rzeczy, większość z tych restauracji była tak nieszczęsna jak ta smutna zupa żółwiowa.

Participants sample local cuisine, such as a Seminole meal of turtle soup and wild hog.

Uczestnicy próbują lokalnej kuchni, taki jak Seminole posiłek zupy żółwiowej i dzikiego wieprza.

This woman creates this sumptuous French meal with everything, turtle soup, the whole thing.

Ta kobieta stwarza ten wystawny francuski posiłek z wszystkim, zupa żółwiowa, cała rzecz.