cobweb
spider's web BrE
spiderweb AmE
spider web

A large piece of cobweb may look like a human face.

Kawał pajęczyny może wyglądać jak ludzka twarz.

He shook his head as if to clear the cobwebs.

Potrząsnął swoją głową jakby przeczyścić pajęczyny.

He shook cobwebs from his eyes and tried to think.

Strząsnął pajęczyny ze swoich oczu i spróbował myśleć.

It does clear the cobwebs, and that's what you need in this business.

To przeczyszcza pajęczyny, i być co potrzebujesz w tym biznesie.

She shook her head, trying to clear out the cobwebs and make sense of his words.

Potrząsnęła swoją głową, próbując sprzątać pajęczyny i zrozumieć jego słowa.

A little fresh air, maybe a drive, would clear the cobwebs from her mind, she thought.

Trochę świeżego powietrza, może jazda, usunąć pajęczyny z jej umysłu, pomyślała.

"And that's what you were going to do to clear away cobwebs?"

"I być miałeś zamiar co zrobić usuwać pajęczyny?"

The cobwebs began to clear, and she moved closer to the phone.

Pajęczyny zaczęły przejaśniać się, i przysunęła się do telefonu.

We could probably blow the cobwebs off one of them.

Prawdopodobnie mogliśmy dmuchnąć pajęczyny od jednego z nich.

I'm sure it will help clear the cobwebs from my brain.

Jestem pewny, że to pomoże usuwać pajęczyny z mojego mózgu.

I only came down here to blow off some cobwebs.

Tylko przyszedłem tu na dole urwać jakieś pajęczyny.

"But we've still got a few cobwebs to work out on the ice."

"Ale wciąż daliśmy zajęcie kilku pajęczyn na zewnątrz na lodzie."

When he spoke it was to a cobweb high on the far wall.

Gdy powiedział to był do pajęczyny wysoki na dalekiej ścianie.

They were like cobwebs, except that their feet passed through them without effect.

Byli jak pajęczyny tyle tylko że ich stopy przeszły przez nich bez efektu.

He needed a race to knock the cobwebs off him.

Potrzebował wyścigu strącić pajęczyny z niego.

You can have cobwebs going from your head to the pen.

Możesz mieć pajęczyny idące od twojej głowy do pióra.

She brushed her hand in the air as though to clear away cobwebs.

Otarła się o swoją rękę w powietrzu jak jednak usunąć pajęczyny.

It was like shaking off the cobwebs and coming to life once more.

To było jak pozbywanie się pajęczyn i odzyskiwanie przytomność jeszcze raz.

Maybe a good long walk would help her think things over, blow the cobwebs away.

Może bardzo długi spacer pomógłby jej rozważać rzeczy, porywać pajęczyny.

"She certainly has shaken some of the cobwebs that were around."

"Ona na pewno ma potrząśnięty jakąś z pajęczyn, które istniały."

It looked just like cobwebs on the trees in a forest.

To wyglądało zupełnie jak pajęczyny na drzewach w lesie.

Sure enough, it was framed by what looked like cobwebs.

Faktycznie, to zostało oprawione przez co wyglądać jak pajęczyny.

But this new information blew them away like so many cobwebs.

Ale ta nowa informacja działała na nich jak tyle pajęczyn.

With ever so much care, he spun a new line on his cobweb.

Z tak dużo opieki, zakręcił serią informacyjną na swojej pajęczynie.

"I just sat there for a while shaking the cobwebs out."

"Właśnie usiadłem tam przez chwilę trzepiąc pajęczyny."

A spiderweb of lines appeared, running all over the water.

Pajęczyna linii pojawiła się, biegnąc po wodzie.

The spiderweb was dead, and this one had lost its prey.

Pajęczyna nie żyła, i ten stracił swoją ofiarę.

They were joined by fine lines, in a kind of spiderweb.

Do nich świetne wejścia sygnałowe audio dołączyły pewnego rodzaju pajęczyna.

Instead, there was a thing of spiderwebs and air, almost invisible.

Za to, była rzecz pajęczyn i powietrza, prawie niewidoczny.

What if this spiderweb connection they'd made last night was not, as he'd thought, a first step.

Co jeśli ten związek pajęczyny zrobili wczoraj wieczorem był nie, ponieważ pomyślał, pierwszy krok.

The capital city was always the centre of the spiderweb.

Stolica była zawsze siedzibą pajęczyny.

They came by little strings like spiderwebs out of my eyes and mouth.

Wyjechali małymi sznurkami jak pajęczyny z moich oczu i ust.

Approaching one, you make out an image of stars or a spiderweb.

Zbliżając się do jednego, dostrzegasz wizerunek gwiazd albo pajęczyny.

Tiny red veins on the face that look like spiderwebs.

Maleńkie czerwone żyły na twarzy to spojrzenie jak pajęczyny.

It's thought the mosquitoes are getting caught in the spiderwebs.

To uważa się, że komary przytrzasną w pajęczynach.

Suddenly they rose, all at once, still linked by spiderweb.

Nagle wstali, nagle, ni z tego ni z owego, wciąż połączyć przez pajęczynę.

He trembled all the way down to his spiderweb legs.

Zadrżał cała droga w dół do jego nóg pajęczyny.

"When I was walking in front, there were spiderwebs all over.

"When I szedł z przodu, były pajęczyny całkowicie.

That would be like dropping a brick on a spiderweb.

To byłoby jak strzelanie gafę na pajęczynie.

Going along even once had got him tangled up again in the spiderweb of military routine.

Pójście nawet raz miało go poplątany jeszcze raz w pajęczynie militarnego ustalonego porządku.

She pulled another spiderweb off her face, then trotted to keep up.

Pociągnęła za inną pajęczynę ze swojej twarzy, wtedy kłusować nadążyć.

There was a fake spiderweb against one wall big enough to hang someone from.

Była sztuczna pajęczyna o jedną ścianę wystarczająco duży, by powiesić kogoś z.

More splinters cut her hands, but that was much better than the feeling of spiderwebs.

Więcej odłamków rozkrawa jej ręce ale to było znacznie lepsze niż uczucie pajęczyn.

Maybe he didn't want to get tangled up in the spiderweb.

Może nie chciał uwikłać się w pajęczynę.

Each is kept stationary by a spiderweb of common rope.

Każdy jest trzymany nieruchomy przez pajęczynę wspólnej liny.

She saw it as the center of the spiderweb.

Zobaczyła to jako siedziba pajęczyny.

"Of course, I should have known; it was the spiderweb.

"Oczywiście, powinienem wiedzieć; to była pajęczyna.

The dock itself looked like a black spiderweb surrounding a stick.

Dok sam wyglądał jak czarna pajęczyna otaczająca patyk.

Ben was standing in back of the spiderweb, which had begun to decay again.

Ben stał z powrotem z pajęczyny, która zaczęła rozkładać jeszcze raz.

A spiderweb of red lights darted through the night, coming from all sides.

Pajęczyna czerwonych świateł rzuciła w ciągu nocy, sypiąc się zewsząd.