Five minutes later, their feet were once again on solid ground.

Pięć minut później, ich stopy były po raz kolejny na nieprzerwanym terenie.

They would have to come up, ready to take the solid ground.

Musieliby stanąć przed sądem, gotowy by zdobyć nieprzerwany teren.

They had to find their way to solid ground first.

Musieli uważać swoją drogę do nieprzerwanej ziemi za pierwszą.

Now he felt himself to be on more solid ground.

Skoro poczuł siebie być na bardziej nieprzerwanej ziemi.

The problem at the moment was actually getting my feet on solid ground.

Problem w tej chwili posiadanie moich stóp stało na pewnym gruncie faktycznie.

This time, though, they might have been on more solid ground.

Tym razem, jednak, mogli być na bardziej nieprzerwanym terenie.

But on the other side there was no solid ground.

Ale na tamtym brzegu nie było żadnej nieprzerwanej ziemi.

It seemed as if they were all set in the solid ground.

To wydawało się jakby byli gotowe w nieprzerwanym terenie.

It's so good to be on the solid ground again!

To dobrze jest tak być na nieprzerwanym terenie jeszcze raz!

Then they cut off along the solid ground below the old house.

W takim razie oni odcinają wzdłuż nieprzerwanej ziemi u podnóża starego domu.

Once we're on solid ground again, you're going to feel much better.

Jak tylko stoimy na pewnym gruncie jeszcze raz, zamierzasz czuć, jak dużo poprawiło.

It was good to feel solid ground under his feet.

Dobrze było czuć nieprzerwaną ziemię pod jego stopami.

He was standing up again with both feet on the solid ground.

Wstawał jeszcze raz z obiema stopami na nieprzerwanym terenie.

If they were going to ask him what happened in the hall, he was on solid ground.

Gdyby zamierzali pytać go co zdarzyło się w przedpokoju, stał na pewnym gruncie.

After months in space it was difficult to believe they were down on solid ground once again.

Po miesiącach w przestrzeni to było trudne do sądzenia, że przegrywali na nieprzerwanym terenie po raz kolejny.

He came down, and it felt good to have solid ground under his feet again.

Zszedł, i to dobrze się czuć mieć nieprzerwaną ziemię pod jego stopami jeszcze raz.

When people began asking questions, he felt himself on solid ground.

Gdy ludzie zaczęli rzucać pytania, poczuł siebie na nieprzerwanym terenie.

"Why do all the interesting things have to happen so far from solid ground?"

"Dlaczego wszystkie interesujące rzeczy muszą zdarzyć się tak daleko od nieprzerwanej ziemi?"

In this at least, both of them knew he was standing on solid ground.

W tym przynajmniej, obu z nich wiedziało, że stoi na nieprzerwanym terenie.

It's time we learned to stop looking for solid ground to stand on.

Już czas nauczyliśmy się przestać patrzeć dla nieprzerwanej ziemi by stać na.

This was the first time they had stood on solid ground for 497 days.

To był pierwszy raz, który postawili na stałej podstawie do 497 dni.

This was solid ground, a little higher than most of it around here.

To była nieprzerwana ziemia, trochę wyższy niż większa część z tego około tu.

The family and the marriage have to be on solid ground in politics.

Rodzina i małżeństwo muszą stać na pewnym gruncie w polityce.

"Nice to see you walking on solid ground with us little people for a change."

"Cieszę się, że cię znowu widzę chodząc na nieprzerwanym terenie z nami mali ludzie dla odmiany."

At last he reached solid ground on the far bank.

Nareszcie sięgnął po nieprzerwaną ziemię na dalekim banku.