I mean, it was almost like going into a snake pit.

Oznaczam, to było jak wchodzenie do wężowiska prawie.

That snake pit might have been too much even for him.

To wężowisko mogło być zbyt wiele nawet dla niego.

I hope you stay out of trouble over there in that snake pit.

Mam nadzieję, że nie pakujesz się w tarapaty tam w tym wężowisku.

Then it's back to the snake pit and the mast.

To w takim razie wróci do wężowiska i masztu.

But throwing a young girl down a snake pit is not rational.

Ale rzucanie panną z wężowiska nie jest racjonalne.

Now, would you like to see the snake pits, or not?"

Teraz, czy masz ochotę zobaczyć wężowiska?, albo i nie? "

Some have suggested: Why would anyone want to live here in this snake pit?"

Jakiś zasugerować: dlaczego nikt chciałby żyć tu w tym wężowisku? "

That would powerfully convey what a snake pit we're in.

To mocno przekazałoby co wężowisko jesteśmy w.

Well, welcome to the snake pit, my friend; you've done your full duty.

Tak więc, witamy w wężowisku, mój przyjaciel; zrobiłeś swój pełny obowiązek.

"This is a complete snake pit," said a senior American official who will be present at the talks.

"To jest kompletne wężowisko" powiedział starszy amerykański urzędnik, który będzie znajdować się na rozmowach.

"So exactly how are these snake pits being used?"

"Tak dokładnie jak te wężowiska są używane?"

Big business is depicted simply, as a snake pit.

Wielki biznes jest przedstawiony prosto, jako wężowisko.

Fiction is a better world for me than the snake pits of Academe could ever be.

Fikcja jest lepszym światem dla mnie niż wężowiska Środowiska Akademickiego kiedykolwiek móc być.

The results though, soon showed that the teaching at the Snake Pit was still world class.

Wyniki jednak, niedługo pokazał, że nauczanie przy wężowisku jest wciąż klasą światową.

"We opened up a snake pit of corruption in that sector.

"Otworzyliśmy wężowisko korupcji w tym sektorze.

The public saw the mental hospitals as snake pits.

Ludzie zobaczyli zakłady dla obłąkanych jako wężowiska.

"I mean, even when the vizier had me thrown in the snake pit, at least he seemed to be taking an interest."

"Oznaczam nawet gdy wezyr miał mnie dołożyć wężowisko, przynajmniej wydawał się zainteresować się."

"Hawk could charm his way out of a snake pit.

"Jastrząb mógł oczarować wyjście wężowiska z niego.

Another character, Marion, is then cast into the snake pit with him as punishment.

Inny charakter, Marion, obsada interesuje się wtedy wężowiskiem z nim za karę.

And the snake pit ways of the capital were not his own, his colleagues say.

I drogi wężowiska kapitału nie były jego własne, jego koledzy mówią.

So didn't he make a mistake going to Colorado, a snake pit for pitchers?

Tak nie zrobił błędu idącego do Kolorado, wężowisko dla miotaczy?

Iraq has become a snake pit of factions failing to escape fate.

Irak został wężowiskiem frakcji nie potrafiących uniknąć losu.

The most enduring image of New York in these films is the snake pit.

Najtrwalszy obraz Nowego Jorku w tych filmach jest wężowiskiem.

Relaxing in a snake pit would have been preferable.

Odprężaniu się w wężowisku byłoby lepsze.

The waiting rooms are snake pits of accusation and recrimination.

Poczekalnie są wężowiskami oskarżenia i wzajemnych oskarżeń.