But it inevitably changed the nature of the Shiah.

Ale to nieuchronnie zmieniło naturę szyizmu.

It was concerned solely with the internal affairs of the Shiah.

To było dotyczyć wyłącznie ze sprawami wewnętrznymi szyizmu.

Had the line died out, and, if so, did this mean that the Shiah was deprived of mystical guidance?

Linia umarła na zewnątrz, a jeśli tak, to oznaczało, że szyizm jest pozbawiony mistycznych wskazówek?

Some of the more attractive traits of the Shiah were submerged.

Jakaś z atrakcyjniejszych cech szyizmu została zatopiona.

The various branches of the Shiah traced the divine succession differently.

Różny oddział szyizmu odnalazł świętą serię inaczej.

It is supported by the Shiah community and has ties to Hezbollah.

To opiera się na szyickiej społeczności i ma krawaty do Hezbollahu.

Isfahan became the official scholastic center of the Shiah.

Isfahan stał się oficjalną scholastyczną siedzibą szyizmu.

They saw it as a total perversion of the Shiah, and, indeed, of all religion.

Zobaczyli to jako całkowita perwersja szyizmu, i, rzeczywiście, z całej religii.

This was particularly evident in the Shiah.

To było szczególnie oczywiste w szyizmie.

Even though the Shiah had become a mythological faith, that did not mean that it was irrational.

Chociaż szyizm stał się mitologiczną wiarą, to nie oznaczało, że to jest irracjonalne.

The Shiah, however, gradually evolved ideas that seemed even closer to Christian incarnation.

Szyizm, jednakże, stopniowo rozwinął pomysły, które wyglądały na jeszcze bliższy do chrześcijańskiej inkarnacji.

Now the Shiah was becoming establishment.

Teraz szyizm stawał się firmą.

They comprise both the Sunni and the Shiah groups and include converts.

Oni zawierają zarówno sunnizm jak i szyickie grupy i obejmują neofitów.

But the shah was also anxious to sever the connection between Iran and the Shiah.

Ale shah był chętny również by zerwać związek pomiędzy Iranem a szyizmem.

The myth of Occultation depoliticized the Shiah once and for all.

Mit Okultacja odpolitycznił szyizm raz na zawsze.

In their turn, the Mutazilites gravitated toward the Shiah.

W ich kolei, Mutazilites grawitował na rzecz szyizmu.

This matches the beliefs of Shiah Muslims.

To pasuje do przekonań Shiah Muslims.

He has also made a contribution to the shrine of the Shiah Imam Ali.

Również przyczynił się do sanktuarium szyickiego Imama Ali.

The Shiah needed a Reformation.

Szyizm potrzebował Reformacja.

In January, however, after this blatant attack on the Shiah, the leadership passed to the ulema.

W styczniu, jednakże, potem jawny atak na szyizm, przywództwo podało ulem.

Ismail was a follower of Shiah faith and declared it to be the faith of the state.

Ismail był zwolennikiem szyizmu wiara i oznajmić to być wiarą stanu.

Ishmael learned that Raniya's father was a Shiah, the town's spiritual leader, a man respected for his religious learning.

Ishmael dowiedział się, że ojciec Raniya jest szyizmem, duchowy przywódca miasta, człowiek szanowany za jego religijną naukę.

At the end of Muharram 1978, the shah yet again cast himself as the enemy of the Shiah.

Pod koniec Muharram 1978, shah jeszcze raz rzucać siebie jako wróg szyizmu.

The Turis, being Shiah Muslims, never liked the Afghan rule.

Turis, będąc Shiah Muslims, nigdy nie lubić afgańskiej zasady.

The Shiah was also associated with some wilder speculations, which most Muslims regarded as "extreme" (ghuluww).

Szyizm miał powiązania również z jakimiś bardziej wściekłymi spekulacjami, które większość muzułmanów uważała za "ostateczność" (ghuluww).

After the book published, many Shia' scholars wrote answers to the book.

Po tym jak książka wydała, wielu szyizm 'uczeni zapisywali odpowiedzi na książkę.

Answering the requests of Canadian Shia' communities he migrated, with his family, to Vancouver the next year.

Odpowiadając na prośby Canadian Shia 'społeczności wyemigrował, z jego rodziną, do Vancouver przyszły rok.

It is said that Jafar Sadiq, the sixth Shia' Imam and the founder of Shi'a Islamic fiqh, cursed him.

Mówi się , że Jafar Sadiq, szósty szyizm 'Imam i założyciel Shi'a Islamic fiqh, przekląć go.

More recently, Sunni- and Shia- affiliated hackers have attacked and counter-attacked hundreds of websites in a vast struggle over cyberspace that has been characterized as an outbreak of cybersectarianism.

Bardziej ostatnio, sunnizm- i szyizm- stowarzyszeni hakerzy zaatakowali i zaatakowali sto serwisów internetowych w ogromnej walce o cyberprzestrzeń, która została opisana jako wybuch z cybersectarianism.

But it inevitably changed the nature of the Shiah.

Ale to nieuchronnie zmieniło naturę szyizmu.

It was concerned solely with the internal affairs of the Shiah.

To było dotyczyć wyłącznie ze sprawami wewnętrznymi szyizmu.

Had the line died out, and, if so, did this mean that the Shiah was deprived of mystical guidance?

Linia umarła na zewnątrz, a jeśli tak, to oznaczało, że szyizm jest pozbawiony mistycznych wskazówek?

Some of the more attractive traits of the Shiah were submerged.

Jakaś z atrakcyjniejszych cech szyizmu została zatopiona.

The various branches of the Shiah traced the divine succession differently.

Różny oddział szyizmu odnalazł świętą serię inaczej.

It is supported by the Shiah community and has ties to Hezbollah.

To opiera się na szyickiej społeczności i ma krawaty do Hezbollahu.

Isfahan became the official scholastic center of the Shiah.

Isfahan stał się oficjalną scholastyczną siedzibą szyizmu.

They saw it as a total perversion of the Shiah, and, indeed, of all religion.

Zobaczyli to jako całkowita perwersja szyizmu, i, rzeczywiście, z całej religii.

This was particularly evident in the Shiah.

To było szczególnie oczywiste w szyizmie.

Even though the Shiah had become a mythological faith, that did not mean that it was irrational.

Chociaż szyizm stał się mitologiczną wiarą, to nie oznaczało, że to jest irracjonalne.

The Shiah, however, gradually evolved ideas that seemed even closer to Christian incarnation.

Szyizm, jednakże, stopniowo rozwinął pomysły, które wyglądały na jeszcze bliższy do chrześcijańskiej inkarnacji.

Now the Shiah was becoming establishment.

Teraz szyizm stawał się firmą.

They comprise both the Sunni and the Shiah groups and include converts.

Oni zawierają zarówno sunnizm jak i szyickie grupy i obejmują neofitów.

But the shah was also anxious to sever the connection between Iran and the Shiah.

Ale shah był chętny również by zerwać związek pomiędzy Iranem a szyizmem.

The myth of Occultation depoliticized the Shiah once and for all.

Mit Okultacja odpolitycznił szyizm raz na zawsze.

In their turn, the Mutazilites gravitated toward the Shiah.

W ich kolei, Mutazilites grawitował na rzecz szyizmu.

This matches the beliefs of Shiah Muslims.

To pasuje do przekonań Shiah Muslims.

He has also made a contribution to the shrine of the Shiah Imam Ali.

Również przyczynił się do sanktuarium szyickiego Imama Ali.

The Shiah needed a Reformation.

Szyizm potrzebował Reformacja.

In January, however, after this blatant attack on the Shiah, the leadership passed to the ulema.

W styczniu, jednakże, potem jawny atak na szyizm, przywództwo podało ulem.

Ismail was a follower of Shiah faith and declared it to be the faith of the state.

Ismail był zwolennikiem szyizmu wiara i oznajmić to być wiarą stanu.

Ishmael learned that Raniya's father was a Shiah, the town's spiritual leader, a man respected for his religious learning.

Ishmael dowiedział się, że ojciec Raniya jest szyizmem, duchowy przywódca miasta, człowiek szanowany za jego religijną naukę.

At the end of Muharram 1978, the shah yet again cast himself as the enemy of the Shiah.

Pod koniec Muharram 1978, shah jeszcze raz rzucać siebie jako wróg szyizmu.

The Turis, being Shiah Muslims, never liked the Afghan rule.

Turis, będąc Shiah Muslims, nigdy nie lubić afgańskiej zasady.

The Shiah was also associated with some wilder speculations, which most Muslims regarded as "extreme" (ghuluww).

Szyizm miał powiązania również z jakimiś bardziej wściekłymi spekulacjami, które większość muzułmanów uważała za "ostateczność" (ghuluww).