Hi I'm looking to go to shanghai for the long term, perhaps three or four months.

Cześć patrzę by pójść siłą zwerbować na statek przez długi okres czasu, może trzy albo cztery miesiące.

How big was his boost friend and be shanghaied to him?

Jak duży był jego przyjacielem wzrostu i siłą zwerbowany na statek do niego?

"But why should any one want to shanghai you?"

"Ale dlaczego powinien którykolwiek jeden chcieć siłą zwerbować na statek cię?"

I wasn't the only one being Shanghaied on this trip.

Nie byłem jedynym siłą werbowanym na statek na tej podróży.

You know very well that I was shanghaied into matrimony.

Wiesz bardzo dobrze, że siłą zostałem zwerbowany na statek do związku małżeńskiego.

A number of them were shanghaied, that was certain.

Szereg nich siłą zostały zwerbowane na statek, to było pewne.

If all the human race was here, then the person who had shanghaied him was, too.

Gdyby cała rasa ludzka była tu, w takim razie osoba, która siłą zwerbowała na statek go była, również.

You're trying to shanghai me onto one of your salvage ships."

Próbujesz siłą zwerbować na statek mnie na jeden ze swoich statków ratowniczych. "

He had been shanghaied across a hundred thousand years; that was many times longer than all recorded history.

Siłą został zwerbowany na statek przez sto tysiąc lat; to było wiele razy dłużej niż cała udokumentowana historia.

"Wonder what alternate universe they've shanghaied us into this time?"

"Zastanawiać się co co drugi wszechświat przymusili do zrobienia nas tym razem?"

He was shanghaied in 2100, just before Della came out of stasis.

Siłą został zwerbowany na statek w 2100, właśnie wcześniej Della wyszła z zastoju.

The same two apes who had shanghaied me apparently came for him in the late evening.

Tak samo dwie małpy człekokształtne, które siłą zwerbowały na statek mnie najwyraźniej przyszły po niego w późnym wieczorze.

Bruce on the other hand was trying to work out exactly what a man did when he found himself shanghaied by a bunch of aliens.

Bruce z drugiej strony próbował rozumieć dokładnie co człowiek zrobił gdy znalazł się siłą zwerbowany na statek przez pęk cudzoziemców.

If necessary, Hilton thought, some of the bums could be shanghaied.

Jeśli to konieczne, Hilton myśl, jakaś z pup siłą mogła być zwerbowana na statek.

Seeing the food, however, reminded him that he'd been shanghaied without even a taste of breakfast.

Widząc, że jedzenie, jednakże, przypomniało mu, że siłą został zwerbowany na statek na zewnątrz nawet smak śniadania.

He must realize that violence, revenge, would be the first idea in a mind shanghaied into an old sick body.

On musi zdawać sobie sprawę, że przemoc, zemsta, być pierwszym pomysłem w umyśle siłą zwerbowanym na statek do starego chorego ciała.

Before, he had thought that being shanghaied into the future was the most terrible bobble crime.

Wcześniej, pomyślał, że siłą zostanie zwerbowanym na statek do przyszłości jest najstraszniejszym pomponem przestępstwo.

"You think that you have been shanghaied into my House," she stated.

"Myślisz, że siłą zostałeś zwerbowany na statek do mojej izby" stwierdziła.

Leo's the one who shanghaied me, and I think she's in trouble."

Lwa jeden kto siłą zwerbować na statek mnie, i myślę, że ona jest w tarapatach. "

It she's, been shanghaied off Earth and I want to go back."

To ona jest, być siłą zwerbowany na statek z Ziemi i ja chcieć wrócić. "

Wil had been shanghaied more than a century before it.

Wil siłą został zwerbowany na statek więcej niż wiek przed tym.

He had, after all, shanghaied her, utterly without warning.

, Przecież, siłą zwerbował na statek ją, całkowicie niespodziewanie.

"The school votes for single candidates and their dates get sort of shanghaied into it.

"Głosy szkolne na jednych kandydatów i ich daty mają gatunek z przymusić do zrobienia to.

He'd been worried about Ginny before he was shanghaied.

Martwił się o Ginny wcześniej, że siłą jest werbowany na statek.

He was being shanghaied in his own automobile, and he could not prevent it!

Siłą był werbowany na statek w jego własnym samochodzie, i nie nie mógł dopuścić do tego!