The only down side is having to go through another security check.

Tyle że w dół strona musi przejrzeć inny czek związany z bezpieczeństwem.

Someone must have seen him go through the security checks.

Ktoś musiał zobaczyć, jak przejrzał czeki związane z bezpieczeństwem.

If not, he wanted to have the security check already in progress.

Jeśli nie, chciał mieć czek związany z bezpieczeństwem już w postępie.

There was a good reason for all the security checks.

Był wystarczający powód dla wszystkich czeków związanych z bezpieczeństwem.

If you're caught in here now, you'll be up for another security check.

Jeśli zostaniesz złapany tu teraz, będziesz mieć ochotę na inny czek związany z bezpieczeństwem.

"You'd better have security check him out for weapons when he gets here."

"Lepiej miałbyś bezpieczeństwo sprawdzać go dla broni gdy on znajduje się w tym miejscu."

"This is the line to go through the security check," I told her.

"To jest linia przejrzeć czek związany z bezpieczeństwem," powiedziałem jej.

We did a security check on their home and told them to take precautions.

Zrobiliśmy kontrolę związaną z bezpieczeństwem ich domu i kazaliśmy im przedsięwziąć środki ostrożności.

Perhaps this really was just a random security check after all.

Może to naprawdę była właśnie przypadkowa kontrola związana z bezpieczeństwem przecież.

The security check was automatic, and it came up green.

Kontrola związana z bezpieczeństwem była automatyczna, i to pojawiło się zielony.

We will run security checks on more than 450,000 workers and participants.

Będziemy pochłonięci czekami związanymi z bezpieczeństwem więcej niż 450,000 robotników i uczestnicy.

The shift coming on also passed through a security check.

Zmiana zaczynająca się również przeszła przez czek związany z bezpieczeństwem.

They spread out to conduct a security check of the building.

Oni udzielają się na zewnątrz prowadzić kontrolę budynku związaną z bezpieczeństwem.

There was no need to go through complex security checks.

Nie było żadnej potrzeby by przejrzeć złożone czeki związane z bezpieczeństwem.

"I thought the Service does security checks on all visitors."

"Pomyślałem, że Służba robi kontrole związane z bezpieczeństwem wszystkich gości."

Be prepared to go through a full security check, including taking off your shoes.

Być gotowym przejrzeć pełny czek związany z bezpieczeństwem, w tym zdejmowanie twoich butów.

But letting a private company do security checks for Federal workers?

Ale pozwalając spółce prywatnej pisać rachunki związane z bezpieczeństwem za federalistę robotnicy?

All the security checks you see them doing, well they're not checking us.

Całe bezpieczeństwo sprawdza, że widzisz, jak robili, oni dobrze nie sprawdzają nas.

"I hope you don't mind my doing a security check before we go down."

"Mam nadzieję, że nie masz coś przeciw mojemu robieniu czek związany z bezpieczeństwem wcześniej zejdziemy."

He asked me to show him again how the security checks would operate and tried one for himself.

Poprosił mnie by pokazać mu jeszcze raz jak czeki związane z bezpieczeństwem obowiązywałyby i spróbował jednego dla siebie.

Half the time the pieces will even pass through an airport security check.

Przez większość czasu kawałki nawet przejdą przez ochronę lotniska czek.

What if the signal was about something more than a routine security check?

Co gdyby sygnał był o czymś jeszcze niż rutynowy czek związany z bezpieczeństwem?

All visitors are asked to go through a security check on arrival.

Wszyscy goście są poproszeni by przejrzeć czek związany z bezpieczeństwem w chwili przybycia.

J had been running a security check on her, keeping it to himself.

J przeprowadzał kontrolę związaną z bezpieczeństwem jej, trzymając to do siebie.

The security checks on everybody who came back for leave or whatever were too strict.

Kontrole związane z bezpieczeństwem na każdego, kto wrócił przez zwolnienie lub coś w tym stylu były zbyt surowe.