Sardinian

Sardinian also features numerous phonetic innovations, including the following:

Sardyńczyk również przedstawia liczne fonetyczne innowacje, w tym następowanie:

Italian was the official language, used by the public administration, while Sardinian was the language spoken home and among friends.

Włoski był językiem urzędowym, użyty przez administrację publiczną, podczas gdy Sardyńczyk był językiem mówiony dom i wśród przyjaciół.

Puma warns him that the Sardinian is still in contact with a powerful person, perhaps the Terrible, to sell drugs.

Puma ostrzega go, że Sardyńczyk jest w kontakcie wciąż z silny, może Straszny, sprzedać leki.

The Sardinian had resigned a week after Zen's transfer, and he was the only one of his former colleagues whom Zen still saw regularly.

Sardyńczyk zrezygnował z tygodnia po transferze zen, i był jedynym swoich dawnych kolegów, z którymi zen wciąż widziało się regularnie.

The plural of mutu in Sardinian is mutos.

Liczba mnoga z mutu w Sardyńczyku jest mutos.

The name is Antonio Scarzi, a Sardinian who traded drugs for information, but you know nothing about that, of course."

Imię jest Antonio Scarzi, Sardyńczyk, który wymienił leki do wiadomości, ale nie wiesz nic na temat tego, oczywiście. "

Sardinian has the following phonemes (according to Blasco Ferrer):

Sardyńczyk ma następujące fonemy (zgodnie z Blasco Ferrer):

Central (Sardu de mesania), a little horizontal strip of little villages, considered to be transitional dialects between Northern and Southern Sardinian:

Centralny (Sardu de mesania), trochę poziomego pasa małych wsi, rozważony być gwarami przejściowymi między Północnym i Południowym Sardyńczykiem:

Sardinian: Giagu (Logudorese), Iacu (Nuorese)

Sardyńczyk: Giagu (Logudorese), Iacu (Nuorese)

The state of red coral (Corallium rubrum) populations in the N.W. Sardinian fishing grounds(Accessed 16 September 2010)

Stan czerwonego koralu (Corallium rubrum) populacje w N.W. sardyńskie łowiska (mieć dostęp do 16 września 2010)

During the time the judicial city became the center of what is now the neighborhood of Santa Gilla or Stampace, and in medieval Sardinian was thus called Santa Igia.

Podczas czasu sądowe miasto stało się centrum z co jest teraz dzielnicą Santa Gilla albo Stampace, i w średniowiecznym Sardyńczyku był nazywany Santa Igia stąd.

The Sardinian is primarily used to produce sheep milk for distinctive cheeses such as Pecorino Sardo, but also has a long, coarse white wool that is prized for weaving carpets and other goods.

Sardyńczyk głównie jest wykorzystany do produkowania mleka owcy dla charakterystycznych serów takich jak Pecorino Sardo, lecz także długa, szorstka biała wełna, która jest ceniła dla utkania dywanów i innych dóbr.

Punch stats showed the that Kelly landed 155 punches while the Maludrottu landed only 87 and the vast majority of onlookers believed that Kelly had won a fairly comfortable decision, but the Sardinian was given the verdict by all three judges.

Statystyka ciosu pięścią pokazała ten Kelly sprowadził na ziemię 155 ciosów pięścią podczas gdy Maludrottu wylądował tylko 87 i ogromna większość obserwatorów sądziły, że Kelly wygrał dość wygodną decyzję ale Sardyńczyk został dany werdykt przez wszystkich trzech sędziów.

Logudorese is intelligible to those from the southern part of Sardinia, where Campidanese Sardinian is spoken, and partly unintelligible to those from the extreme north of the island, where Corsican-Sardinian dialects are spoken.

Logudorese jest zrozumiałe aby ci z południowej części Sardynii, gdzie Campidanese Sardinian jest mówiony, i częściowo niezrozumiały aby ci z najdalszej północy wyspy, gdzie korsykański-sardyński dialekty są mówione.

The fight, in which one Sardinian had slit another's throat from ear to ear without succeeding in killing him, had been the last straw and had resulted in an unprecedented outburst of anti-Sardinian feeling that involved not just the affected area but the whole city.

Walka, w której jeden Sardyńczyk rozciął cudze gardło od ucha do ucha bez zdołania zabijać go dopełniła miary i spowodować bezprecedensowy wybuch anty-sardyńskiego uczucia, które objęło nie tylko dotknięty obszar ale całe miasto.

He is best known as the author of several studies about the Sardinian language.

On najlepiej jest znany jako autor kilku nauk o sardyńskim języku.

"We are also girls who love our Sardinian food and wine."

"Jesteśmy również dziewczynami, które kochają nasze sardyńskie jedzenie i winem."

He was the author of many works on local and Sardinian architecture.

Był wielu autorem opracowuje lokalną i sardyńską architekturę.

In this capacity, he led the Sardinian army from 1793 to 1796.

W tej pojemności, poprowadził sardyńskie wojsko od 1793 do 1796.

Long live the battle of the Sardinian people for self-determination!

Długo żyć walka sardyńskich ludzi o samookreślenie!

And the ensemble, certainly, knows the pulse of Sardinian life.

I zespół, na pewno, zna tętno sardyńskiego życia.

The wine is the house Sardinian red or white.

Wino jest domem Sardyńczyk czerwony albo biały.

It is said to go well with goat, a Sardinian staple.

Temu każą udać się z kozą, sardyńskie podstawowe pożywienie.

There are substantial differences between the many theories about the development of Sardinian.

Są istotne różnice między wieloma teoriami o rozwoju Sardyńczyka.

Italian and Sardinian are the official languages of the island.

Włoski i sardyński są językami urzędowymi wyspy.

Such policy though could not bring back Sardinian mines to their past prosperity.

Taka polityka jednak nie mogła przywieźć sardyńskich kopalń ich minionemu dobrobytowi.

The first reference to the Sardinian chapel dates from 1722.

Pierwsze odniesienie do sardyńskich dat kaplicy od 1722.

The latter began a Sardinian coastal presence about 3,000 years ago.

Drugi zaczął sardyńską przybrzeżną obecność około 3,000 lata temu.

During this period, several paintings were dedicated to the Sardinian rural life.

Podczas tego okresu, kilka obrazów zostało poświęconych sardyńskiemu wiejskiemu życiu.

Also has an interesting picture gallery and a small collection of Sardinian folk art.

Również dostaje interesującą galerię malarstwa i zbiorek Sardyńczyka sztuka ludowa.

The legal code was written in Sardinian and established a whole range of citizens' rights.

Zbiór praw został napisany w Sardyńczyku i założył całą gamę obywateli 'prawa.

The Sardinian army had four divisions on the field.

Sardyńskie wojsko miało cztery podziały na polu.

She was very attached to her own Sardinian family and lived a life dedicated to religion.

Była bardzo przywiązany do jej własnej sardyńskiej rodziny i żyć życie poświęciło religii.

Founded in 1915, it's still consisting mainly of Sardinian soldiers.

Założony w 1915, to wciąż składa się głównie z sardyńskich żołnierzy.

Progress is the great characteristic of the Sardinian state.

Postęp jest wielką cechą sardyńskiego stanu.

Patients in one Sardinian hospital were reportedly asked to draw lots for operations.

Pacjenci w jednym Sardyńczyku szpital podobno zostały poproszone by losować operacje.

This table shows the sectors of the Sardinian economy in 2006:

Ta tabela ukazuje sektory sardyńskiej gospodarki w 2006:

During this period, some of the murals depicted Sardinian village daily life.

Podczas tego okresu, jakieś z malowideł ściennych przedstawiło sardyńską miejscową codzienność.

Meal for two with a bottle of Sardinian wine, about $75.

Posiłek dla dwa z butelką Sardyńczyka wino, około 75.

One by one, several other Sardinian men joined us at the long, communal table.

Jeden po drugim, kilku innych sardyńskich ludzi dołączyło do nas przy długim, wspólnym stole.