I knew she had been playing Russian roulette all her life.

Wiedziałem, że grała rosyjską ruletkę całe swoje życie.

In a very real way, he was still playing Russian roulette.

W bardzo prawdziwej drodze, wciąż grał rosyjską ruletkę.

Some people though did not like how the movie used Russian roulette.

Jacyś ludzie jednak nie lubili jak film użył rosyjskiej ruletki.

The guys pretty much feel like we're playing Russian roulette.

Faceci całkiem dużo mieć ochotę gramy rosyjską ruletkę.

In other words, worse than a game of Russian roulette.

Innymi słowy, gorzej niż gra rosyjskiej ruletki.

That taking it really is a bit like playing Russian roulette.

Że branie tego naprawdę jest jak bawienie się w rosyjską ruletkę trochę.

Nor had he ever seen anyone playing Russian roulette in any of them.

Ani kiedykolwiek nie zobaczył, jak nikt bawił się w rosyjską ruletkę w którymkolwiek z nich.

It was like telling someone they had just lost at Russian roulette.

To było jak mówienie komuś, że właśnie przegrali przy rosyjskiej ruletce.

He was found to have shot himself in an attempt to play Russian roulette.

Został znaleziony zastrzelić się w próbie bawienia się w rosyjską ruletkę.

A case to close, a little Russian roulette with her credit status.

Przypadek aby blisko, trochę rosyjska ruletka z jej sytuacją kredytową.

"I believe we would be playing Russian roulette with our markets."

"Sądzę, że bawilibyśmy się w rosyjską ruletkę swoimi rynkami."

Since then their encounters had been a bit like Russian roulette.

Od tej pory ich spotkania były trochę jak rosyjska ruletka.

The job is participation in a series of Russian roulette games.

Praca jest udziałem w cyklu igrzyska rosyjskiej ruletki.

Like a game of Russian roulette, it may end in death - alone or with the partner.

Jak gra rosyjskiej ruletki, to może kończyć się śmiercią - w pojedynkę albo z partnerem.

Doing less, he said, means "playing Russian roulette" with the future.

Robiąc mniej, powiedział, chce "bawienie się w rosyjską ruletkę" z przyszłością.

Going there is like playing Russian roulette with a journalist's life.

Pójście tam jest jak bawienie się w rosyjską ruletkę życiem dziennikarza.

Many troops "are playing Russian roulette with their lives," he said.

Wiele wojska "bawią się w rosyjską ruletkę ich życiami," powiedział.

"This is Russian roulette with our children's lives," she said.

"To jest rosyjska ruletka z życiami naszych dzieci" powiedziała.

Everyone wanted to eat it and play culinary Russian roulette.

Każdy chciał jeść to i bawić się w kulinarną rosyjską ruletkę.

Now it seems like a financial form of Russian roulette, in which the investment bank makes a little money if all goes well.

Teraz najwyraźniej jak finansowa forma rosyjskiej ruletki, w której bank inwestycyjny zarabia trochę pieniędzy jeśli wszystko dobrze pójdzie.

Do you really want to play that kind of Russian roulette?"

Naprawdę chcesz grać ten rodzaj rosyjskiej ruletki? "

But that's no reason to play Russian roulette with our biosphere.

Ale nie być żadnym powodem bawić się w rosyjską ruletkę naszą biosferą.

But for gardeners trying to plan ahead, this year was like playing Russian roulette.

Gdyby nie ogrodnicy próbowanie planować naprzód, w tym roku było jak bawienie się w rosyjską ruletkę.

The use of condoms has been compared to playing Russian roulette.

Wykorzystanie prezerwatyw było w stosunku do bawienia się w rosyjską ruletkę.