clerical collar
Roman collar
dog collar BrE potocznie

Among the five men on board was one wearing a clerical collar.

Wśród pięciu ludzi na pokładzie jedno noszenie było koloratką.

It was a young man dressed in black with a clerical collar.

To był młodzieniec ubrany na czarno z koloratką.

He had been in discussion with another man, one wearing a clerical collar.

Był w dyskusji z innym człowiekiem, jedno noszenie koloratka.

She was looking at him thoughtfully, taking in his clerical collar.

Patrzała na niego zapobiegliwie, obejmując jego koloratkę.

A clerical collar where the shirt and tie should be.

Koloratka gdzie koszula i krawat powinny być.

The black hat and the clerical collar will take care of the rest."

Czarny kapelusz i koloratka będą opiekować się resztą. "

He remembers when a clerical collar got you a free bus ride.

On pamięta kiedy koloratka przyniosła ci wolną jazdę autobusem.

So the majority wore clerical collars and the ones who did not knew what they were doing.

Więc większość nosiła koloratki i kto zrobił nie wiedział co robili.

One of them noticed Joseph's uniform with its clerical collar.

Jeden z nich zauważył uniform Josepha ze swoją koloratką.

For proper identification as its minister, he put on the clerical collar.

Dla właściwej identyfikacji jako jego minister, położył koloratkę.

Opening the door a crack she saw a man in a clerical collar and a woman beside him.

Lekko uchylając drzwi zobaczyła mężczyznę w koloratce i kobiecie przy nim.

He tugged at his clerical collar as though it were suddenly too tight.

Szarpnął za swoją koloratkę jak jednak to były nagle zbyt mocno.

Their robes were dark brown, and they wore white clerical collars.

Ich szaty były ciemno brązowe, i nosili białe koloratki.

I had to put on a clerical collar to get past the barricades."

Musiałem położyć koloratkę do dostać przeszłości barykady. "

"They think we're crazy," he said, still wearing his clerical collar.

"Oni myślą, że mamy bzika" powiedział, wciąż nosząc jego koloratkę.

The third man was in clerical collar and plain black shirtfront.

Trzeci człowiek był w koloratce i prostym czarnym gorsie.

He calmly reached up and removed the clerical collar from his neck.

Spokojnie doszedł w górę i usunął koloratkę z jego szyi.

Then a man in a clerical collar stepped forward.

W takim razie człowiek w koloratce zrobił krok w przód.

The clerical collar seemed at odds with the cowboy boots.

Koloratka wydawała się w niezgodzie z kowbojkami.

Many do not wear habits or clerical collars, especially when they step outside church grounds.

Wielu nie znosi zwyczajów albo koloratek zwłaszcza kiedy oni wychodzą z terenów kościelnych.

He spoke the language fluently, and his clerical collar would place him above suspicion.

Powiedział język biegle, i jego koloratka postawiłaby go ponad podejrzeniem.

He wore a clerical collar, and a silver cross hung from his neck.

Nosił koloratkę, i srebrny krzyż wisiał ze swojej szyi.

"Anyone would remark on a coloured shirt and a clerical collar."

"Każdy robiłby uwagi na temat kolorowej koszuli i koloratki."

She saw no evidence of his clerical collar.

Nie zobaczyła żadnych dowodów swojej koloratki.

The sight of a white coat moves us in a way that a blue uniform or a clerical collar does not.

Wzrok fartucha lekarskiego wzrusza nas w sposób, że niebieski uniform albo koloratka robi nie.