One of the men looked up as Rod came by.

Jeden z ludzi popatrzył w górę ponieważ Rod wpadł.

But Rod heard a sound, and turned back to look.

Ale Rod słyszał dźwięk, i odwrócić się z powrotem by patrzeć.

He turned quickly and held the rod behind his back.

Obrócił się szybko i zawierał kij za jego tyłem.

Each woman also held a long rod in the other hand.

Każda kobieta również trzymała długi kij w innej ręce.

He seemed to be thinking about what Rod had said.

Wydawał się zastanawiać się o czym Rod powiedział.

When Rod came out of 675 she had been gone.

Gdy Rod wyszedł z 675 wyjechała.

Rod has a private line for business in his office, of course.

Rod przyjmuje prywatną branżę na biznes w swoim biurze, oczywiście.

We are the rod you made for your own back.

Jesteśmy kijem, który zrobiłeś twojemu własnemu tyłowi.

So he went out to the car and asked mother how old is Rod?

Więc wyjechał do samochodu i zapytanej matki ile Rod ma lat?

Rod looked into the big man's eyes for a long moment, without saying anything.

Rod zajrzał do oczu dużego człowieka dla długiego momentu, bez mówienia czegoś.

A cut out figure on a rod is held in front of a light.

Cięcie na zewnątrz liczba na kiju odbywa się przed światłem.

He left before Rod could get away from a boy who was talking to him.

Wyszedł zanim Rod mógł wyrwać się od chłopca, który rozmawiał do go.

Rod took the big man's hand and set it against his find.

Rod chwycił dużego człowieka za rękę i nastawił przeciwko tego jego znajdować.

I could see then that the rod had gone into her heart.

Mogłem zobaczyć wtedy, że kij zbadał swoje serce.

Rod went over and caught the young man by the hair.

Rod podszedł i złapał młodzieńca przez włosy.

He was one that had a rod and run in front.

Był jednym to miało kij i bieg z przodu.

I held the rod high and let the fish run.

Trzymałem kij wysoki i pozwalać biegowi rybnemu.

You've been doing a good enough job so far, Rod thought.

Kończyłeś wystarczająco dobrą pracę do tej pory, Rod pomyślał.

Then the top of the rod reached the ground level.

W takim razie szczyt kija doszedł do parteru.

The door opened again, and they looked up to see Rod coming into the room.

Drzwi otwarte jeszcze raz, i spojrzeli w górę i zobaczyć Rod wejść do pokoju.

A rod to right or left would have made it a home run.

Kij do prawa albo lewej strony zrobiłby temu bieg domowy.

The next time Rod looked at his watch it was half past three.

Następnym razem Rod patrzał na swój zegarek to było do połowy minione trzy.

Of course, it was easy for him to put the rod in place.

Oczywiście, łatwo było mu umieścić na właściwym miejscu kij.

You must measure the space between the rod and the wall.

Musisz mierzyć odstęp kij i ściana.

But anyone with the right rod could read the message, too.

Ale nikt z prawym kijem móc odczytać wiadomość, również.

Yet she still has no idea what Roddy is trying to do.

Mimo to ona wciąż nie ma pojęcia co Roddy próbuje robić.

Upon his father's death in 1911, Roddy became the owner of the company.

Zaraz po śmierci jego ojca w 1911, Roddy został właścicielem firmy.

A good example is the scene after Roddy leaves home.

Dobry przykład jest sceną po tym jak Roddy opuszcza dom.

This is the only human Roddy has had direct contact with.

To jest tylko ludzki Roddy miał kontakt bezpośredni.

She has the appearance of having lived alone for years, with only Roddy.

Ona urządza pojawienie się życia samotnie przez wiele lat, z jedynym Roddy.

What was similar between Roddy and me seems even more striking now.

Co był podobny między Roddy a mną wygląda na jeszcze bardziej uderzający teraz.

Roddy is delighted he had the chance to see his friend one last time.

Roddy jest zachwycony, że miał okazję by dojrzeć jego przyjaciela jeden ostatnim razem.

There was a glass in front of Roddy which he drained.

Było szkło przed Roddy, który osuszył.

There was a certain amount of bad feeling when Roddy won the vote.

Był nieco złego uczucia gdy Roddy zdobył głos.

Roddy asked, "Does she want to make a new will?"

Roddy zapytał "ona chce sporządzić nową wolę?"

I answered it and found Roddy on the front door steps.

Odpowiedziałem na to i znalazłem Roddy na schody drzwi głównych.

Roddy put in, determined to not be slowed by the group's other members.

Założony Roddy, ustalony aby nie być slowed przez pozostałych członków grupy.

She can no longer hide any of her communications with Roddy.

Ona już nie może ukrywać któregokolwiek ze swoich komunikacji z Roddy.

Days later, she is waiting for Roddy to pick her up from shopping.

Dni później, ona czeka dla Roddy by podnieść ją z zakupów.

Roddy and Tessa do all in their power to stop her.

Roddy i Tessa robią wszystko w ich władzy by zatrzymać ją.

"You might not want to walk on that thing, Roddy.

"Nie możesz chcieć chodzić na tej rzeczy, Roddy.

I don't think Roddy would do a thing like that,' he said at last.

Nie myślę, że Roddy zrobiłby rzecz w ten sposób 'powiedział w końcu.

Roddy and I met when we were too young.

Roddy i ja spotkaliśmy gdy mieliśmy za mało lat.

As the door shut behind the doctor, Roddy repeated his question.

Ponieważ drzwi zamknęły się za lekarzem, Roddy ponowił swoje pytanie.

Roddy said slowly, "No, but somebody could have got it for her."

Roddy powiedział wolno "nie, ale ktoś mógł mieć to dla niej."

Roddy killed him just because he was with me.

Roddy zabił go choćby dlatego był ze mną.

"There is no longer enough for any loop," Roddy says.

"Nie ma już dość dla jakiejkolwiek pętli" Roddy mówi.

I cannot bear to think of Roddy feeling that way."

Nie mogę przenosić myśleć o Roddy uczucie ta droga. "

It seemed important to tell the voice about Roddy.

To wyglądało na ważne informować głos o Roddy.

Roddy had seen awful things, Jamie told her, but he was safe.

Roddy zobaczył coś okropnego, Jamie powiedział jej ale był bezpieczny.