religious fanatic
religious maniac
religionist

But what about the others, back there with that religious fanatic?

Ale co o innych, z powrotem tam z tym fanatykiem religijnym?

"We are all living in fear of these religious fanatics."

"Jesteśmy wszystkimi żyjącymi w strachu przed tymi fanatykami religijnymi."

We do know that with an army of religious fanatics, it could be almost anything.

Znamy to z armią fanatyków religijnych, to mogło być prawie nic.

I very much fear that it will be religious fanatics of one sort or another.

Ja bardzo obawiać się, że to będą fanatycy religijni jednego rodzaju albo innego.

We become religious fanatics all of a sudden, start going to church, what?

Zostajemy fanatykami religijnymi nagle, chodzący do kościoła początek, co?

They're not political or religious fanatics like a lot of these Iranians.

Oni nie są polityczni albo fanatycy religijni jak dużo z tych Irańczyków.

Only a religious fanatic would be troubled by any of that.

Tylko fanatyk religijny martwiłby się przez któregokolwiek z tego.

And 1 don't want to deal with religious fanatics, ever again.

I 1 nie chcieć zająć się fanatykami religijnymi, zawsze jeszcze raz.

They were religious fanatics who had sworn themselves to a dead cause.

Byli fanatykami religijnymi, którzy przysięgli siebie zmarłemu powodowi.

Maybe what we've got on our hands here is a religious fanatic."

Może co dostaliśmy na swoich rękach tu jest fanatykiem religijnym. "

Who knew what to expect when you were dealing with religious fanatics?

Kto wiedział, czego można się spodziewać gdy zajmowałeś się fanatykami religijnymi?

I couldn't do anything about the religious fanatics of the world.

Nie mogłem zrobić niczego o fanatykach religijnych świata.

Yes, I consider him a religious fanatic, but who cares?

Tak, uważam go za fanatyka religijnego ale kogo to obchodzi?

We worry about religious fanatics and do not understand their agenda.

Martwimy się o fanatyków religijnych i robimy nie rozumieć ich program.

One was a kind of religious fanatic who would sell out his best friend for enlightenment.

Jeden był w rodzaju fanatyka religijnego, który wyprzedałby jego najlepszego przyjaciela dla oświecenia.

And he is not the only religious fanatic among the assassins.

I on nie jest jedynym fanatykiem religijnym wśród zabójców.

He's become some sort of a religious fanatic, and he doesn't know it.

Został jakimś rodzajem fanatyka religijnego, i on nie zna tego.

As a result, he throws a religious fanatic under a train.

W efekcie, on rzuca fanatykiem religijnym pod pociągiem.

"Because I believe these murders were committed by religious fanatics."

"Ponieważ sądzę, że te morderstwa zostały popełnione przez fanatyków religijnych."

However, the observatory was destroyed by religious fanatics in 1449.

Jednakże, obserwatorium zostało zniszczone przez fanatyków religijnych w 1449.

I had no idea you are a religious fanatic.

Nie miałem pojęcia, że jesteś fanatykiem religijnym.

This, he went on, was a group of religious fanatics who specialized in murder.

To, poszedł dalej, był grupą fanatyków religijnych, którzy specjalizowali się w morderstwie.

The man, for all his misdeeds, is a religious fanatic.

Człowiek, dla wszystkich jego złych uczynków, jest fanatykiem religijnym.

The Vulcan who stood before him had the look of a religious fanatic.

Wulkan, który stanął przed nim miał wygląd fanatyka religijnego.