Religious Education , RE (skrót)
Religious Instruction , RI (skrót)

According to the law, religious education is up to the decision of parents.

Zgodnie z prawem, religijne wychowanie wzrośnie do decyzji rodziców.

"We get very few people in Washington looking for religious education," she said.

"Dostajemy bardzo mało ludzi w patrzeniu waszyngtońskim za religijne wychowanie" powiedziała.

"The children are not in any way required to take religious education," he said.

"Dzieci są pod żadnym względem wymagać by podjąć religijne wychowanie," powiedział.

Catholics, too, have worked to make religious education available to all.

Katolicy, również, pracować by udostępniać religijne wychowanie wszystkim.

He stayed there from 1799 to 1818 and got his religious education.

Został tam od 1799 do 1818 i dostał jego religijne wychowanie.

Parents had the right to withdraw their children from religious education.

Rodzice mieli prawo wycofać swoje dzieci z religijnego wychowania.

Still, their parents struggled with what to do about the children's religious education.

Jeszcze, ich rodzice walczyli z co robić o religijnym wychowaniu dzieci.

Whether private or religious education does better than the public schools is still being debated.

Czy prywatny albo religijne wychowanie robi lepiej od szkół prywatnych wciąż debatuje.

He was already working as a director of religious education in a parish there.

Już pracował jako dyrektor religijnego wychowania w parafii tam.

In 2007 public schools began offering religious education at the primary school level.

W 2007 szkoły publiczne zaczęły proponować religijne wychowanie na poziomie szkoły podstawowej.

Private Catholic schools generally include 1 hour of religious education per week.

Prywatne katolickie szkoły wyższe ogólnie obejmują 1 godzina religijnego wychowania na tydzień.

He plans to send his son, now just a year old, to public school but to provide him with religious education, mostly at home.

On planuje wysłać swojego syna, teraz właśnie rok stary, do szkoły publicznej ale aby dostarczać mu religijne wychowanie, przeważnie w domu.

His parents did try to give him worldly and religious education.

Jego rodzice spróbowali dać mu ziemski i religijne wychowanie.

The first public schools, unrelated to religious education, appeared in 1868.

Pierwsze szkoły prywatne, niespokrewniony z religijnym wychowaniem, pojawić się w 1868.

Most of the people are conservative and take religious education quite seriously.

Większość z ludzi jest konserwatywna i podejmować religijne wychowanie całkowicie poważnie.

Religious education is particularly recently being taught on a large scale.

Religijne wychowanie jest szczególnie ostatnio podczas uczenia na wielką skalę.

The schools in public ownership have no Christian religious education.

Szkoły wyższe w własności publicznej nie mają żadnego chrześcijańskiego religijnego wychowania.

This organization has the right to give lessons of religious education in state schools.

Ta organizacja ma prawo uczyć z religijnego wychowania z wielką pompą szkoły wyższe.

And several Western academics have written on women's religious education.

I kilku Zachodnich nauczycieli akademickich napisało o religijnym wychowaniu kobiet.

It followed a discussion about Catholic schools and religious education.

To nastąpiło po dyskusji o katolickich szkołach wyższych i religijnym wychowaniu.

Many are also integrating these actions into their religious education programs.

Wielu również integruje te czyny z ich programami religijnego wychowania.

D. in respect of his published works on religious education.

D. odnośnie jego wydany opracowuje religijne wychowanie.

They educate 14,000 children and youth in their religious education programs.

Oni informują 14,000 dzieci i młodość o swoich programach religijnego wychowania.

But religious education, however critical, should not lead to division and conflict.

Ale religijne wychowanie, jakkolwiek kluczowy, nie powinien prowadzić do podziału i konfliktu.

The College places the most emphasis on its teaching of religious education, which is central to every student's studies.

College znajduje zatrudnienie dla najwięcej nacisku na swoje nauczanie religijnego wychowania, które ma kluczowe znaczenie dla nauk każdego studenta.

What kind of religious instruction has she had up to now?

Co rodzaj religijnej instrukcji ma miała do tej pory?

Children, women, and young men came to the school for religious instruction.

Dzieci, kobiety, i młodzieńcy przyszli do szkoły dla religijnej instrukcji.

But he said religious instruction would be available to those who wanted it before or after school.

Ale powiedział, że religijna instrukcja będzie dostępna dla tych, które chciały tego wcześniej albo po szkole.

He's told me enough about your religious instruction to know that it will take years to learn all you need to.

Kazał mi dość o twoim religijnym poleceniu by wiedzieć, że to będzie trwać wieki uczyć się wszystkiego, na co masz ochotę aby.

The Government does not permit religious instruction in public schools.

Rząd nie pozwala na religijną instrukcję w szkołach publicznych.

Many private schools offer alternative religious instruction to their students.

Wiele szkół prywatnych oferuje alternatywną religijną instrukcję swoim studentom.

By the late 6th century, the principal means of religious instruction in the Church had become music and art rather than the book.

Przed późnym VI wiekiem, główny sposób religijnej instrukcji w Kościele stał się muzyką i sztuką a nie książką.

Those who support religious instruction contend that students need more.

Te, które popierają religijną instrukcję twierdzić, że studenci muszą więcej.

To their shame they were giving the child no religious instruction.

Do swojego wstydu nie dawali dziecku żadnej religijnej instrukcji.

Between the years 1927-1949, religious instruction was not permitted in schools.

Między latami 1927-1949, religijna instrukcja nie miała zezwolenie w szkołach.

There were but six boys in the school with a good measure of religious instruction.

Było ale sześciu chłopców w szkole z dobrą miarą religijnej instrukcji.

Religious instruction could be available before and after the regular classes, he said.

Religijna instrukcja mogła być dostępna przedtem i potem regularne klasy, powiedział.

Private schools have complete liberty to provide religious instruction, as do parents in the home.

Szkoły prywatne mają pełną wolność dostarczyć religijną instrukcję, jak robić rodziców w domu.

Religious instruction is limited to two hours every week, and only one student in the past 30 years has gone on to be a monk.

Religijna instrukcja jest ograniczona do dwóch godzin co tydzień, a jedynie jeden student w ciągu ostatnich 30 lat kontynuował bycie mnichem.

But the work of organizing religious instruction had already begun.

Ale praca porządkowania religijnej instrukcji już zaczęła się.

Most probably he had been brought up without any religious instruction whatever, but now this seemed to be in some way ominous for his future.

Najprawdopodobniej został wychowany bez jakiejkolwiek religijnej instrukcji cokolwiek, ale teraz to wydawało się być w jakiś sposób złowieszczy dla jego przyszłości.

He also received military training in light weapons, and had periods of religious instruction.

Również otrzymał militarne szkolenie w zakresie broni lekkich, i spędzić okresy religijnej instrukcji.

She noted that the bill prevented federal money from being used for religious instruction.

Zauważyła, że rachunek staje na przeszkodzie federalnym pieniądzom z bycia używanym dla religijnej instrukcji.

Before the 1988 Act, the governing bodies had control only over religious instruction.

Wcześniej 1988 Act, ciała zarządzające kontrolowały tylko ponad religijną instrukcją.

It gives the Church exclusive control over religious instruction in the public schools.

To udziela Kościołowi wyłącznej kontroli nad religijną instrukcją w szkołach publicznych.

He begins to give religious instruction to children who are getting ready for their first communion.

On zaczyna dawać religijną instrukcję dzieciom, które przygotowują się dla ich pierwszej wspólnoty.

In fact, these early schools were established for the very purpose of Christian religious instruction.

Tak naprawdę, te pierwsze szkoły zostały utworzone dla samego celu chrześcijańskiej religijnej instrukcji.

Public schools provide mandatory religious instruction for all Muslim students.

Szkoły prywatne dostarczają obowiązkową religijną instrukcję wszystkim muzułmańskim studentom.

Religious instruction is permitted without government interference in private schools.

Religijna instrukcja ma zezwolenie bez ingerencji rządowej w szkoły prywatne.

But government aid to religious instruction has existed throughout American history.

Ale pomoc rządowa dla religijnej instrukcji istniała w amerykańskiej historii.