He had been close to Rom much of his life.

Był blisko Rom dużo ze swojego życia.

I want you to be sure and tell him that, Rom.

Pragnę cię niewątpliwie i mówię mu, że, Rom.

Rom looked down at something on his side of the bar.

Rom spuścił wzrok przy czymś na swoim boku baru.

He was planning on having a word or two with Rom.

Zamierzał zamienić kilka słów albo dwa z Rom.

But there was no reason for Rom to know that.

Ale nie było żadnego powodu Rom wiedzieć, że.

I am told by the chief of the Rom to look for her.

Jestem kazać przez szefa Rom szukać jej.

"Tell him you think he should let Rom and me stay on the station."

"Mówić mu, że myślisz, że on powinien pozwalać Rom i mi zostawać na stacji."

Rom was clearly at a loss as to what to say.

Rom był w rozterce najwyraźniej co do co powiedzieć.

I must live as though all the Rom yet to be born are watching me.

Muszę na żywo jak jednak cały Rom już urodzić się patrzą na mnie.

But with luck, Rom would find a way to tell him.

Ale jak dobrze pójdzie, Rom znalazłby sposób by powiedzieć mu.

He's probably going to try to sell it, Rom thought.

On zamierza próbować sprzedać to prawdopodobnie, Rom pomyślał.

And then at last it will be safe for the Rom to return to their true home.

A następnie nareszcie bezpiecznie będzie dla Rom wrócić do ich prawdziwego domu.

The whole Rom nation cried out for a new king.

Cały Rom naród błagał o nowego króla.

The Rom of this country go from one band to another.

Rom tego kraju iść z jednego pasa do innego.

Rom looked up from where he was taking a customer's order at a table.

Rom podniósł wzrok gdzie brał zlecenie klienta przy stoliku.

Rom was the first one out, and he had a huge smile on his face.

Rom był pierwszym na zewnątrz, i miał szeroki uśmiech na swojej twarzy.

I tried to persuade Rom to come with us, remember?

Spróbowałem przekonać Rom aby chodź z nami, pamiętać?

This was the wrong time for Rom to take offense, at anything.

To był zły czas dla Rom wziąć przestępstwo, przy niczym.

"Well," Rom said, and he did not really seem to know what to say.

"Dobrze," Rom powiedział, i zrobił niespecjalnie wydawać się wiedzieć co powiedzieć.

"I mean he's up to something that will be bad for Rom."

"Mam na myśli, że on wzrośnie do czegoś, co będzie szkodzić Rom."

Rom looked dubious, but he seemed to have no better plan.

Rom wyglądał niepewny ale wydawał się nie mieć żadnego lepszego planu.

"It's something that only the Rom can do," is what my father had told me.

"To jest coś, co tylko Rom może robić" jest co mój ojciec powiedział mi.

"No thought was given to having Rom in the rescue party?"

"Żadna myśl nie została dana posiadaniu Rom w ekipie ratunkowej?"

But one thing is certain: he never bothered Rom again.

Ale jedno jest pewne: nigdy nie przeszkadzał Rom jeszcze raz.

Rom decided it was time for him to get very drunk.

Rom postanowił, że to jest czas dla niego stać się bardzo pijanym.