queen consort

She served as his Queen consort for the following eight years.

Służyła jako swoja królowa do następnych ośmiu lat.

Each queen consort had her own household of around 200 to 300 women.

Każda królowa miała jej własną rodzinę z około 200 do 300 kobiet.

Margaret was queen consort for three years until her own death in 1296 at the age of 20.

Margaret była królową przez trzy lata do jej własnej śmierci w 1296 w wieku 20 lat.

That sister happened to have been Sweden's queen consort in 1448-50.

Tej siostrze zdarzyło się być królową Szwecji w 1448-50.

The wife of a reigning king is called a queen consort.

Żona panującego króla jest nazywana królową.

She was joint queen consort of Sweden for three years.

Była wspólną królową Szwecji przez trzy lata.

She was publicly proclaimed as queen consort on 4 June.

Publicznie została ogłoszona jako królowa 4 czerwca.

As his wife, she had the title of Queen Consort.

Jako jego żona, miała tytuł królowej.

More commonly, a king's wife is crowned as queen consort.

Powszechniej, żona króla jest ukoronowana jako królowa.

She was queen consort from 1922 to 1924, and afterwards the couple lived in exile.

Była królową od 1922 do 1924, i potem para mieszkała na obczyźnie.

When Elizabeth became queen consort, she brought her favorite female relatives to court.

Gdy Elizabeth została królową, przyniosła swojemu ulubieńcowi krewne do sądu.

With her husband's ascent to the throne in 1185, she became Queen consort.

Z unoszeniem się jej męża do tronu w 1185, została królową.

During her tenure as queen consort she had three further children all of which died in infancy.

Podczas swojego urzędowania jako królowa miała troje dalszych dzieci, których wszyscy zginęły podczas wczesnego dzieciństwa.

After her husband's return in 1703, she resumed her role as queen consort.

Po powrocie jej męża w 1703, podjęła na nowo swoją rolę jako królowa.

In the 17th century, the house was used as a residence by queens consort.

W XVII wieku, dom był używany jako rezydencja przez królowe małżonek.

She is the first Dutch queen consort to have been born as a commoner.

Ona jest pierwszą holenderską królową urodzić się jako człowiek z gminu.

She was the last queen consort of England to be crowned separately from her husband.

Była ostatnią królową Anglii zostać ukoronowanym oddzielnie od jej męża.

However, it can also refer to the following queens consort:

Jednakże, to również może odnosić się do następujących królowych małżonek:

Constantine succeeded his father on 18 March 1913, making him king and her queen consort.

Constantine nastąpiło po jego ojcu 18 marca 1913, robieniu mu króla i jej królowej.

She wore robes of the same quality as the queen consort and walked only half a pace behind her.

Nosiła szaty takiej samej jakości jako królowa i chodziła tylko na pół tempo za nią.

She'd been supposed to accompany the Queen Consort, but something had come up.

Powinna towarzyszyć królowej ale coś pojawiło się.

But she was never queen consort and hence could not be queen mother.

Ale nie była nigdy królową stąd nie móc być królową matka.

She was Queen consort of the Belgians for 33 years.

Była królową Belgów przez 33 lata.

A new ruling king, of course, might already be married, or marry subsequently, and would have his own queen consort.

Nowy król orzeczenia, oczywiście, już móc być w stanie małżeńskim, albo brać ślub później, i mieć jego własną królową.

She also claimed to be Queen consort of France from 1445 to 1453.

Również twierdziła, że być królową Francji z 1445 aby 1453.