So one wants to know: Has anyone ever built a quantum computer?

Więc jeden chce wiedzieć: nikt kiedykolwiek zmontował komputer kwantowy?

In a way, quantum computers are just more of the same.

W pewnym sensie, komputery kwantowe są właśnie więcej z to samo.

Let's look at a few of the quantum computers that have been developed.

Patrzmy na parę z komputerów kwantowych, które zostały rozwinięte.

There's been some question as to whether or not they ever really built a "quantum computer" in the first place.

Jest być jakimś pytaniem co do bez względu na to, czy oni zawsze naprawdę zbudowany "komputer kwantowy" przede wszystkim.

But if a working quantum computer can do it, then it's not impossible.

Jeśli jednak pracujący komputer kwantowy może robić to, wtedy to nie jest niemożliwe.

But someday someone is going to build a quantum computer.

Ale someday ktoś zamierza montować komputer kwantowy.

But for now, the technology required to develop such a quantum computer is beyond our reach.

Gdyby nie teraz, technika wymagała by rozwinąć taki komputer kwantowy jest poza naszym zasięgiem.

There are companies who claim they've built simple quantum computers.

Są spółki, które twierdzą, że zmontowali proste komputery kwantowe.

Many laboratories are now trying to build these quantum computers.

Wiele laboratoriów teraz próbuje montować te komputery kwantowe.

The idea is based on the classical simulation of a quantum computer.

Pomysł opiera się na klasycznym udawaniu komputera kwantowego.

It could in principle be used to construct a quantum computer.

To w zasadzie mogło być użyte by konstruować komputer kwantowy.

It has also been suggested that they might be implemented in a quantum computer.

Temu również zasugerowano, że oni mogą być wprowadzeni w życie w komputerze kwantowym.

But if a quantum computer can be built, the problem becomes manageable.

Jeśli jednak komputer kwantowy może być zmontowany, problem staje się możliwy do rozwiązania.

But then you'd be talking about a quantum computer.

Ale przecież rozmawiałbyś o komputerze kwantowym.

That said, I wouldn't hold your breath for a working quantum computer.

To powiedziało, nie trzymałbym twojego oddechu dla działającego komputera kwantowego.

Something solved the problems at the demonstration, but it might not have been a quantum computer.

Coś rozwiązało problemy przy demonstracji ale to nie mógł być komputer kwantowy.

A quantum computer could tell her in a twinkling what the factors of 2,832 were.

Komputer kwantowy mógł poinformować ją w mgnieniu oka co czynniki z 2,832 były.

But a quantum computer, if one could be constructed, would perform the task in minutes.

Ale komputer kwantowy, gdyby jeden mógł być skonstruowany, przeprowadzić zadanie za minuty.

Since then, grandiose claims have been made for the quantum computer.

Od tej pory, okazałe twierdzenia zostały zrobione komputerowi kwantowemu.

Quantum computers aren't limited to the two states of 1 or 0.

Komputery kwantowe nie są ograniczone do dwóch stanów z 1 albo 0.

This is more or less equivalent to stating that he does not have a quantum computer.

To odpowiada mniej więcej stwierdzaniu, że on nie ma komputera kwantowego.

A quantum computer, however, stores information by using the states of elementary particles.

Komputer kwantowy, jednakże, sklepy informacje przez używanie stanów cząstek elementarnych.

"But there's no such thing as a quantum computer," said Kyle.

"Ale nic takiego nie istnieje jako komputer kwantowy," powiedział Kyle.

A quantum computer is a model of how to build a computer.

Komputer kwantowy służy za wzór z jak montować komputer.

Thus, for this task, quantum computers are no better than classical ones.

Stąd, dla tego zadania, komputery kwantowe nie są wcale lepsze od klasycznych.