Provençal

Shrimp Provençal over rice with vegetables, a special one night, wasn't.

Krewetka Prowansalczyk ponad ryżem z warzywami, specjalny noc, nie był.

However, many non-specialists continue to refer to the language as Provençal, causing some confusion.

Jednakże, wielu nie-specjalista kontynuuje mówienie o języku jako o Prowansalczyk, wywołując jakieś zamieszanie.

The lavender is a vertical variety of Provençal.

Lawenda jest pionową różnorodnością Prowansalczyk.

The cuisine features fresh regional produce served with Provençal and Mediterranean accents.

Kuchnia zamieszcza świeże regionalne produkty rolne obsłużone z Prowansalczyk i śródziemnomorskimi akcentami.

As a jolly, enthusiastic clientele seems to have discovered, Le Provençal has taken a new and welcome direction.

Ponieważ radosna, entuzjastyczna klientela wydaje się odkryć, Le Provençal wziął nowy i mile widziany kierunek.

It is a change from the Provençal Daube because the meat is kept whole.

To jest zmiana z prowansalskiego Daube ponieważ mięso jest trzymane cały.

This area is also known as the "Mescla," meaning "mixture" in Provençal.

Ten obszar również jest znany jak "Mescla," znaczenie "mieszanka" w Prowansalczyk.

You can also buy tiles in interlocking shapes - hexagons, curved 'Provençal', and so on.

Również możesz kupować dachówki w łączeniu kształtów - sześciokąty, falisty 'Prowansalczyk', i tak dalej.

Porcini are a feature of many cuisines, including Provençal, and Viennese.

Borowik szlachetny są cechą wielu kuchni, w tym Prowansalczyk, i wiedeński.

Cooking is Provençal/Ibicenco, and it's wise to book ahead.

Gotowanie jest Provençal/Ibicenco, i to rozsądnie jest rezerwować naprzód.

The origins of another Gallic influence, that of Old Provençal, had three possible sources.

Pochodzenia innego francuskiego wpływu, że dawny Prowansalczyk, mieć trzy możliwe źródła.

Some examples of Sicilian words derived from Provençal:

Jakieś przykłady sycylijskich słów czerpanych z Prowansalczyk:

She's looking for pigs' feet, roasted kidneys and frogs' legs Provençal, among others, and has visited 35 restaurants so far, from a list of 75.

Ona szuka świń 'stopy, upieczone nerki i żaby' nogi Prowansalczyk, między innymi, i zwiedził 35 restauracji tak daleko od listy 75.

"We try to stay true to the essence of Provençal, but our clientele wants more choice," says Mr. Hall, 36.

"Próbujemy zostać wierny istocie Prowansalczyk, ale nasza klientela chce więcej wyboru" mówi Mr. Hall, 36.

He was capable of composing his own songs and of writing verse in both French and Provençal.

Potrafił komponować jego własne piosenki i z pisania wiersze w obydwóch francuski i prowansalski.

Untitled (in the style of Provençal and Galician poetry).

Niezatytułowany (w stylu Prowansalczyk i galicyjskiej poezji).

He wrote some of his works in Provençal and was the majoral of Félibrige.

Napisał jakiś z jego pracuje w Prowansalczyk i był majoral z Félibrige.

Illustrated biography (in Provençal).

Zilustrowana biografia (w Prowansalczyk).

These languages, such as Gascon and Provençal, have relatively little Frankish influence.

Te języki, taki jak Gaskończyk i Prowansalczyk, mieć stosunkowo mało wpływ związany z Frankami.

Starters like baked clams ($7) and garlic shrimp Provençal were beguiling herb-infused pleasures.

Rozruszniki jak pieczone małże jadalne (7) i krewetka czosnkowa Prowansalczyk były urzekającymi ziele-tchnąć przyjemnościami.

The novel deals with a group of Provençal who reconstruct their civilization after a shipweck on an island in the Pacific ocean.

Umowy powieści z grupą Prowansalczyk kto odbudowywać ich cywilizację potem shipweck na wyspie w oceanie Oceanu Spokojnego.

In 1939 it was named Souleiado; the word in old Provençal means "a ray of sun shining through the clouds after a rain."

W 1939 to było nazwane Souleiado; słowo w starym Prowansalczyk znaczy "promień słońca świecącego wskroś obłoków po deszczu."

As with Nostradamus, who wrote in Provençal, most of his prophecies are best known in translation, which can in itself be deceptive.

Ponieważ z Nostradamusem, który wpisał Prowansalczyk większość z jego przepowiedni najlepiej jest znana w przekładzie, który móc samo w sobie być zwodniczym.

The striped bass Provençal ($18), however, was ordinary and a bouillabaisse of spring vegetables ($14) yielded scant taste.

Okoń pasiasty Prowansalczyk (18), jednakże, był zwykły i prowansalska zupa rybna nowalijek (14) dany niewielki smak.

"Carri dis amo" in Provençal.

"Carri dis amo" w Prowansalczyk.