But 27 percent of all portfolio managers are at least 50 years old.

Ale 27 wszystkiego, czym zarządzający portfelem są przynajmniej procent 50 lat stary.

"They could have done the deal in the room," one portfolio manager said.

"Mogli napisać umowę w pokoju" jeden zarządzający portfelem powiedział.

Under such conditions, the portfolio managers simply could not do well.

Na mocy takich warunków, zarządzający portfelem po prostu nie dobrze sobie mogli radzić.

"Portfolio managers simply do not believe this will last very long," he said.

"Zarządzający portfelem po prostu nie dowierzają to będzie trwać bardzo długi," powiedział.

In 1980, he was promoted to the role of a portfolio manager.

W 1980, awansował na rolę zarządzającego portfelem.

"In some ways, there is nothing more fun" than being a portfolio manager, she said.

"Pod pewnymi względami, nie ma niczego fajniejszego" niż bycie zarządzającym portfelem, powiedziała.

Since the beginning of 1996, 22 portfolio managers have left Fidelity.

Od początku 1996, 22 zarządzających portfelem zostawiło Wierność.

Some portfolio managers say the additional data has been helpful.

Jacyś zarządzający portfelem mówią dodatkowe dane był pomocny.

What portfolio managers do want instead is easy access to good idea merchants.

Co zarządzający portfelem chcą za to jest łatwym dostępem do kupców dobrego pomysłu.

That's similar to the challenge that domestic portfolio managers face.

Być podobny do wyzwania, przed którym krajowi zarządzający portfelem stają.

"There is a small list of portfolio managers who think I have something to deliver, and we talk."

"Jest cicha lista zarządzających portfelem, którzy myślą, że mam coś dostarczyć, i rozmawiamy."

So where do portfolio managers think they will find the biggest rewards in the months ahead?

Tak gdzie zarządzający portfelem myślą, że oni znajdą największe nagrody w następnych miesiącach?

Most analysts and portfolio managers said they expect the deal to be a success.

Większość analityków i zarządzający portfelem powiedzieli, że oni oczekują, że umowa odniesie sukces.

"Sometimes the rug just gets pulled out from some of those portfolio managers."

"Czasami chodnik właśnie dostaje wycofany od jakiegoś z tych zarządzających portfelem."

Some portfolio managers are in no rush to buy stocks right now.

Jacyś zarządzający portfelem mają w żadnym pośpiechu kupić towary natychmiast.

But many portfolio managers are little worried these days about definitions.

Ale wielu zarządzających portfelem jest obecniem mało martwić o definicjach.

The only way to find out what kind of stake portfolio managers hold in their funds is to ask them.

Jedyny sposób dowiedzieć się jaki rodzaj ze stawki zarządzający portfelem utrzymują w swoich funduszach ma pytać ich.

A portfolio manager "wants management to stay focused on its core business," he said.

Zarządzający portfelem "chce by zarządzanie zostało skupiony na jego biznesie podstawowym," powiedział.

But these devices will not solve all the problems, say some portfolio managers.

Ale te urządzenia nie rozwiążą wszystkich problemów, mówić jakichś zarządzających portfelem.

"There's just so many surprises a portfolio manager can take," he added.

"Jest właśnie tyle niespodzianek zarządzający portfelem może brać" dodał.

"But this is the most prepared for war portfolio managers have been in my lifetime."

"Ale to jest najwięcej zgotowany zarządzającym portfelem wojennym być za mój życia."

One portfolio manager of a large fund also did little trading yesterday.

Jeden zarządzający portfelem dużego funduszu również zrobił mało wczoraj handlu.

And portfolio managers are wasting little time putting that money to work.

I zarządzający portfelem marnują krótki czas dający zajęcie tych pieniędzy.

Or of a star portfolio manager leaving to start a hedge fund?

Albo z wychodzenia zarządzającego portfelem gwiazdorskiego założyć fundusz hedgingowy?

Many of the company's better-known portfolio managers have also left.

Wielu z lepiej znanych zarządzających portfelem spółki również wyszedł.