peripheral vision

In her peripheral vision, she saw him do the same.

W jej marginesowej wizji, zobaczyła, jak zrobił tak samo.

They cut down on peripheral vision and you could not hear a thing.

Oni ograniczają wizję urządzenia peryferyjnego i nie mogłeś słyszeć rzeczy.

The child will still have peripheral vision in the eye.

Dziecko wciąż będzie mieć marginesową wizję w oku.

Then there was another in my peripheral vision, and I looked down.

W takim razie był inny w mojej marginesowej wizji, i spuściłem wzrok.

Before he could make another move his peripheral vision told him that something was wrong.

Wcześniej mógł sprawić, że inny zgłasza wniosek by jego marginesowa wizja powiedziała mu, że coś jest nie w porządku.

I made do with peripheral vision, which, after all, is the next best thing.

Zadowoliłem się wizją urządzenia peryferyjnego, która, przecież, jest rzeczą drugą w kolejności.

In her peripheral vision, the stars were already coming out.

W jej marginesowej wizji, gwiazdy już wychodziły.

Had to make sure it appeared in her peripheral vision.

Musieć upewnić się, że to pojawiło się w swojej marginesowej wizji.

He caught her movement toward him in his peripheral vision.

Złapał jej ruch wobec niego w swojej marginesowej wizji.

Some people can pick it up with their peripheral vision, sometimes.

Jacyś ludzie mogą podnosić to ze swoją marginesową wizją, czasami.

Again his peripheral vision took over, until the last few steps.

Co więcej jego marginesowa wizja przejęła obowiązki, do paru ostatnich kroków.

Much could be done with peripheral vision and careful attention to sound.

Dużo mogło skończyć z marginesową wizją i staranną uwagą na dźwięk.

The other man was watching me the whole time; I could see him in my peripheral vision.

Inny człowiek patrzył na mnie cały czas; mogłem zobaczyć go w swoim marginesowym wzroku.

I would have to give up kissing and peripheral vision.

Musiałbym rezygnować z całowania i marginesowej wizji.

A light flashed on at the end of his peripheral vision.

Światło błysnęło na pod koniec jego marginesowej wizji.

In his peripheral vision, I managed to make it out.

W jego marginesowej wizji, mi udało się zdążyć na zewnątrz.

More motion, this time coming from the right side in his peripheral vision.

Więcej ruchu, tym razem dochodząc z właściwej strony w jego marginesowej wizji.

He saw movement out of his peripheral vision from somewhere near the control area.

Przetrwał ruch ze swojej marginesowej wizji skądś koło obszaru kontroli.

His peripheral vision, however, told him that both men were still standing there watching them.

Jego marginesowa wizja, jednakże, powiedziała mu, że oba ludzi jest aktualne tam patrząc na nich.

He had got up from his place, Jane saw with her peripheral vision.

Miał nad swoim miejscem, Jane zobaczyła ze swoim marginesowym wzrokiem.

On the other hand, the peripheral vision saw everything with fine clarity.

Z drugiej strony, marginesowy wzrok zobaczył wszystko ze świetną jasnością.

But for his fine peripheral vision he would have been murdered.

Gdyby nie swoja świetna marginesowa wizja zostałby zamordowany.

And at the edge of her peripheral vision the door was opening.

I przy brzegu jej marginesowej wizji drzwi otwierały się.

In his peripheral vision he saw blood hit the white marble.

W swojej marginesowej wizji zobaczył, jak krew uderzyła biały marmur.

She crossed the room, then came back again, stood just outside my peripheral vision.

Przekroczyła pokój, wtedy wrócił jeszcze raz, postawiony tuż poza moją marginesową wizją.