He describes one period of the Peloponnesian Wars as "the cold war."

On przedstawia jeden okres wojen peloponeskich "zimna wojna."

This colony was one of the causes for beginning the Peloponnesian War.

Ta kolonia była jednym z powodów do zaczynania wojny peloponeskiej.

However, the Peloponnesian War was on a scale unlike conflicts before.

Jednakże, wojna peloponeska była na skali w odróżnieniu od konfliktów wcześniej.

How, for that matter, are neurons used to record a telephone number or the dates of the Peloponnesian wars?

Jak, jeśli o to chodzi, komórki nerwowe użyte by nagrać są numerem telefonu albo datami peloponeskich wojen?

They had some signal instances to point to, especially from the long years of the Peloponnesian War.

Mieli jakieś przypadki sygnału do punktu aby, szczególnie od długich lat wojny peloponeskiej.

The second battle took place during the Peloponnesian War.

Druga bitwa miała miejsce podczas wojny peloponeskiej.

It played a notable role in several episodes of the Peloponnesian War.

To odgrywało wybitną rolę w kilku odcinkach wojny peloponeskiej.

The Peloponnesian War, for example, was little more than a skirmish by modern standards.

Wojna peloponeska, na przykład, była mało więcej niż potyczka według współczesnych standardów.

Hardly anything is known of him, except that he flourished during the Peloponnesian War.

Ledwie coś jest znane z niego tyle tylko że rozkwitnął podczas wojny peloponeskiej.

Thucydides and his history of the Peloponnesian War introduced a new field, political science.

Thucydides i jego historia wojny peloponeskiej wprowadziły nowe pole, politologia.

"I might as well be teaching the Peloponnesian Wars."

"Może też być uczeniem wojen peloponeskich."

He was the last famous member of his mother's aristocratic family, which fell from power after the Peloponnesian War.

Był ostatnim sławnym członkiem arystokratycznego rodu jego matki, który utracił władzę po wojnie peloponeskiej.

However, this rejection had been prior to the outbreak of the Peloponnesian War.

Jednakże, to odrzucenie było przed wybuchem wojny peloponeskiej.

It took the side of Athens in the Peloponnesian War.

To wzięło wersję Aten w wojnie peloponeskiej.

But the Peloponnesian War, and the propaganda of liberation, created another more special dilemma.

Ale wojna peloponeska, i propaganda wyzwolenia, stworzyć inną bardziej szczególną rozterkę.

The play was written during the Peloponnesian War.

Gra została napisana podczas wojny peloponeskiej.

The classic phalanx battle would start to fray during the Peloponnesian War.

Klasyczna bitwa falangi zaczęłaby wystrzępiać podczas wojny peloponeskiej.

The Peloponnesian War was a radical turning point for the Greek world.

Wojna peloponeska była radykalnym punktem zwrotnym dla greckiego świata.

After the war, it was forced to rejoin the Peloponnesian War.

Już po wojnie, to zostało zmuszone do ponownie wstąpienia do wojny peloponeskiej.

The family disappeared after Athens's defeat in the Peloponnesian War.

Rodzina zniknęła po porażce Aten w wojnie peloponeskiej.

The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.

Dwie Ligi ostatecznie weszły w konflikt z sobą w wojnie peloponeskiej.

Yet the Peloponnesian War deeply altered the future course of Greek history.

Już wojna peloponeska głęboko zmieniła przyszły bieg greckiej historii.

"But the Peloponnesian War was held back on Earth, almost ten thousand years ago.

"Ale wojna peloponeska odbywała się z powrotem na Ziemi, prawie dziesięć tysiąc lata temu.

It is set in ancient Greece shortly after the Peloponnesian War.

To jest umieszczone w starożytnej Grecji wkrótce potem wojna peloponeska.

Athens surrendered one year later, ending the Peloponnesian War.

Ateny poddały się jeden rok później, kończąc wojnę peloponeską.